Готовый перевод The Celestial Master's Secret Revealed Today / Небесный мастер и его призрачный «слуга: Глава 1

Дин-дон.

В пустой улице раздался звук дверного звонка, но его чистый и приятный перезвон тут же растворился в завываниях ветра.

На женщине было белоснежное платье, а длинные угольно-чёрные волосы спадали ниже плеч. Закинув за спину промасленную бумажную зонт, она улыбнулась уголками глаз и произвела на свет:

— Молодой господин, твоя наложница пришла на свидание по зову сердца.

С зонта женщини закапали редкие капли воды, но плотно закрытая дверь и не думала открываться. Впрочем, женщина ничуть не расстроилась: её изящная рука слегка приподнялась, и железные ворота в мгновение ока обратились в серый пепел.

— Молодой господин, твоя наложница…

Не успела она договорить, как из глубины дома внезапно вылетели Желтые талисманы!

Женщина увернулась в сторону, но Желтые талисманы словно обрели собственный разум и плотно прижались к ней, следуя за каждым её движением!

Разлетевшиеся повсюду Желтые талисманы по определённому закону окружили её со всех сторон!

Женщина раскрыла бумажный зонт, чтобы сдержать Желтые талисманы, но увидела, как из дома неторопливо вышел мужчина. Зрачки женщины резко сузились, и она судорожно отступила назад.

Мужчина развернул в руке Желтые талисманы веером; начертанные на Бумажном Талисмане красные узоры источали особый нежный аромат, успокаивающий душу и укрепляющий дух.

Стоило Желтым талисманам сорваться с его кончиков пальцев, как мужчина легко коснулся переносицы, и капля крови из межбровья застыла в самом центре Желтого талисмана, превратившись в ядро формации. Желтые талисманы тут же обратились в магический массив, загнав женщину в ловушку.

Женщина изо всех сил сопротивлялась, но всё равно не могла прорваться сквозь магический массив. Скрипя зубами от злости, она уставилась на вошедшего и рявкнула:

— Кто здесь?!

Мужчина был облачён в чёрный плащ, сливавшийся с ночной тьмой, а полудлинные чёрные волосы достигали мочек ушей. Пряди, смоченные дождём, сбились вместе, но это ничуть не умаляло его аккуратного вида. Его изящные, словно с картины, брови и глаза слегка приподнимались, излучая холод, словно покрытый корочкой льда, а голос звучал бесстрастно:

— Шэнь Чжиянь, начальник Отдела специальных расследований.

Женщина стиснула зубы:

— Паршивый даос, да как ты смеешь портить мне дела!

Шэнь Чжиянь легко взмахнул запястьем, и складной веер резко раскрылся:

— Отдел специальных расследований исполняет свой долг, есть возражения?

Женщина сверкнула на него свирепым взглядом феникса. Если бы её движения не сдерживал магический массив, она бы наверняка уже бросилась вперёд, чтобы вцепиться в него зубами:

— Я ведь не сделала ничего дурного, с какой стати вы меня ловите?!

Шэнь Чжиянь поджал губы, слегка покачивая веером, и произнёс:

— За одну неделю лишила жизни трёх человек, и это по-твоему не считается дурным?

— Они сами заслужили смерть!

— В таком случае тебе тоже положено рассеяться в прах и поскорее отправиться в путь! — Шэнь Чжиянь не стал больше тратить слов и выпустил целую череду заклинаний. В местах, где они падали на землю, раздались взрывы.

Бух! Бух! Бух!

Три громких грохота, сопровождаемые пронзительными криками ужаса женского духа, — и ослепительно прекрасная злая женщина мгновенно превратилась в струйку серого дыма, которая рассеялась от налетевшего порыва ветра.

Разобравшись со Злым Духом, Шэнь Чжиянь достал новый Желтый талисман, написал на нём кармическое воздаяние и грехи покойной, а затем чиркнул пальцем. Изумрудно-зелёное пламя охватило Желтый талисман, после чего он бросил его на то место, где рассеялся Злой Дух.

Сделав всё это, Шэнь Чжиянь вытащил из-за пазухи сигарету. Он уже собирался её прикурить, но, видимо, о чём-то вспомнил, вновь зажал её между пальцами, просто понюхал табачный аромат и зажигать не стал.

Стоило Шэнь Чжияню удалиться, как температура вокруг резко упала. Изумрудно-зелёное пламя на месте исчезновения Злого Духа так и не погасло, пока из него постепенно не соткалась белая фигура. Протянув белоснежную руку, она одним движением схватила зелёное пламя, и то мгновенно угасло в её ладони.

У женщины губы разорвались до самых ушей, от её былой изящной красоты не осталось и следа. На дряхлом лице виднелись лишь свисающие складки кожи и морщины.

Скрипя зубами от ненависти, женщина проговорила по слогам:

— Шэнь… Чжи… Янь.

Она была готова разорвать Шэнь Чжияня на куски и сожрать его плоть и кости!

— С каких это пор тебе дозволено называть мою драгоценную жёнушку по имени?

Позади внезапно раздался легкомысленный, но пропитанный убийственным намерением голос. Не успела женщина повернуться, как ощутила, как мощная Энергия Призраков пронзила её насквозь в районе груди!

— Ух-а... — Женщина ошеломлённо распахнула глаза и медленно опустила голову, заметив, что Энергия Призраков превратилась в меч, проткнувший её с трудом собранную жизненную силу.

С трудом повернув остывающую шею и чувствуя, как тело окоченело и потеряло способность двигаться, она оглянулась и увидела, что мужчина с ног до головы окутан Энергией Призраков. Его красивое лицо искажалось зловещей аурой, из-за чего он казался одновременно праведным и демоничным. Женщина приоткрыла рот и выдавила из себя охрипшим голосом:

— Приз... Призрак?! Кха!

http://bllate.org/book/26400/3159621