Готовый перевод Save the Little Wretch / Спасти несчастного: Миссия по обожанию: Глава 15

Человек словно внезапно лишился души, он даже стоять на ногах толком не мог. Вэнь Шихэ воспользовался моментом, прижал его ещё ближе к себе и углубил поцелуй.

……

Наконец, поцелуй завершился.

Всякие силы покинули тело Жань Ту, и он безвольно рухнул в объятия Вэнь Шихэ, тяжело переводя дыхание.

Этот поцелуй не был страстным, Вэнь Шихэ проявил достаточную нежность, всё дело было в его невероятной продолжительности — настолько долгой, что Жань Ту уже начал думать, будто он утонет в этой сладостной нежности.

Он сам казался себе невероятно глупым в этот момент.

— Похоже, в будущем нам нужно будет практиковаться почаще, — с улыбкой произнёс Вэнь Шихэ.

Знакомый очаровательный голос раздался прямо над ухом, и Жань Ту покраснел до самых кончиков ушей и шеи.

Ему казалось, что он видит сон.

Подумав об этом, Жань Ту озвучил свои мысли вслух.

Вэнь Шихэ тут же одарил его ещё одним поцелуем. На этот подобный бурной буре поцелуй вовсе не был похож на предыдущий — долгий и нежный. Он оказался властным, но в то же время мягким, не причинив Жань Ту ни малейшего дискомфорта.

На этот раз Вэнь Шихэ отпустил его довольно быстро, однако Жань Ту дышал ещё тяжелее, чем прежде, а его губы слегка припухли и покраснели. Любой внимательный человек с первого же взгляда догадался бы, что только что здесь произошло.

— Теперь всё ещё похоже на сон? — спросил Вэнь Шихэ.

— Больше нет, — тихо ответил Жань Ту. Он никогда прежде не чувствовал себя настолько по-настоящему живым.

— Раньше я пренебрегал тобой. В качестве компенсации давай сегодня отправимся на свидание? Ты согласен? — предложил Вэнь Шихэ.

Жань Ту вовсе не хотел тратить впустую первый день их отношений, поэтому кивнул — ему тоже хотелось пойти куда-нибудь вместе.

— Тогда я сначала приму душ и переоденусь, ты тоже ступай смени одежду, — сказал Вэнь Шихэ.

Жань Ту бросил взгляд на собственные «художественные творения», оставшиеся на одежде Вэнь Шихэ, и слегка смутился:

— Иди быстрее.

Закончив говорить, Жань Ту цыпком поднялся на носочки и чмокнул Вэнь Шихэ в щеку:

— Я тоже пойду.

После этого Жань Ту пустился бежать со всех ног, пылая лицом.

Уголки губ Вэнь Шихэ сами собой изогнулись в улыбке. Если бы кто-то из тех, кто хорошо его знал, увидел это зрелище, то наверняка решил бы, что в него вселился демон.

……

Вэнь Шихэ быстро принял освежающий душ, высушил феном волосы и принялся одеваться. Облачаясь в одежду, он одновременно искал в телефоне руководства для идеального свидания, однако советы в интернете пестрили разнообразием.

Он и сам толком ничего не смыслил в этом деле, пока в конце концов не решил отказаться от сомнительных интернет-уроков и спросить напрямую у Жань Ту, куда тому хотелось бы пойти.

Вэнь Шихэ переоделся в более непринуждённый повседневный наряд, который делал его визуально моложе, и остался вполне доволен собой, окинув себя взглядом в зеркало.

Лицо Жань Ту было нежным, а сам он был ещё так молод, что выглядел сущим подростком; разумеется, Вэнь Шихэ тоже не мог выглядеть стариком — по крайней мере, в глазах окружающих они должны были гармонично смотреться вместе.

Тем временем Жань Ту, всё ещё с пылающим лицом, посидел какое-то время на кровати, прижимая ладони к горячим, раскрасневшимся щекам, и глуповато улыбался. Он даже от души ущипнул себя за щеку, чтобы окончательно убедиться, что всё происходящее — вовсе не сон, и лишь после этого с лихорадочной спешкой принялся наряжаться.

Женщины прихорашиваются ради тех, кто им дорог — эта поговорка верна, но её вполне можно применить и к мужчинам.

Жань Ту хотел предстать перед Вэнь Шихэ в самом лучшем виде.

Поэтому он тоже принял душ, специально воспользовавшись ароматным гелем для тела, так что после мытья от него исходил приятный запах, а затем облачился в новый наряд, который незадолго до этого для него купили по поручению Вэнь Шихэ.

Изначально он вовсе не планировал носить эти вещи, но, перебрав свой гардероб, Жань Ту обнаружил, что вся его одежда слишком старая, а фасоны — безнадежно устаревшие. Прежде в ней казалось вполне нормально, но теперь все её изъяны вылезли наружу. Жань Ту чувствовал, что в своих старых вещах будет выглядеть рядом с Вэнь Шихэ неуместно, поэтому всё же решился достать обновки.

Он тоже долго крутился перед зеркалом, и, убедившись, что исправлять больше нечего, наконец вышел из комнаты.

В этот самый момент Вэнь Шихэ как раз отворил дверь своей спальни.

Словно по телепатическому сговору, они оба одновременно посмотрели в сторону друг друга и заметили, как тщательно каждый из них принарядился ради этой встречи.

В глазах Вэнь Шихэ мелькнуло искреннее восхищение. Жань Ту обычно не утруждал себя нарядами, а его старые вещи, говоря начистоту, выглядели уныло и старомодно, совершенно не подчкивая его природного изящества.

Теперь же, сменив одежду и зачесав волосы назад, он являл миру утончённое личико размером с ладонь, а выглядел он просто потрясающе.

Глава 17

Жань Ту, в свою очередь, тоже изумлённо посмотрел на Вэнь Шихэ, ведь ему ещё никогда не доводилось видеть возлюбленного в таком образе. Обычно Вэнь Шихэ носил строгие костюмы, а его холодное выражение лица всегда выглядело устрашающе.

Теперь же, облачившись в повседневный комплект, он сохранял прежнюю прохладность во взгляде, но таинственная неприступность куда-то исчезла, уступив место лёгкому налёту юношеской свежести.

Оба сделали шаг навстречу друг другу.

— Куда тебе больше всего хочется поехать? — естественным движением переплетая их пальцы, спросил Вэнь Шихэ, ведя Жань Ту за собой.

Жань Ту думал, что Вэнь Шихэ уже всё заранее спланировал, а оказалось, что тот и сам толком не определился. В этот момент парень растерялся, ведь у него совершенно не было опыта в подобных делах.

— Я и сам не знаю, куда лучше отправиться... — ответив, Жань Ту опустил голову и задумался, как вдруг в его памяти всплыло одно место: — Давай поедем в парк развлечений?

— В парк развлечений? — с некоторой заминкой переспросил Вэнь Шихэ. Разве это не детское развлечение? Но заметив во взгляде Жань Ту искреннее предвкушение, он всё же кивнул:

— Хорошо, пусть будет парк развлечений.

В детстве Жань Ту всегда мечтал побывать в парке развлечений всей семьёй. В те времена известных парков в городе было совсем немного, да и аттракционов насчитывалось раз-два и обчёлся, однако для ребёнка его возраста подобное место обладало поистине колоссальным притяжением.

Вот только до того, как родители успели сводить его в парк развлечений, его семья окончательно рухнула.

В последующие годы у него уже не оставалось времени на развлечения — ему довелось там лишь подрабатывать, но даже сейчас воспоминания о том месте отзывались в душе светлой тоской.

Как же сильно он мечтал, чтобы кто-нибудь отвёл его в парк развлечений, позволив вволю натешиться от души.

Он и подумать не мог, что эта заветная мечта однажды всё-таки осуществится.

Вэнь Шихэ собирался уже достать телефон и отдать распоряжение полностью арендовать парк развлечений, очистив его от посторонних, но Жань Ту остановил его. Ему хотелось слиться с толпой, к тому же парк развлечений потому и хорош, что в нём полно людей.

……

Вэнь Шихэ вёл машину, направляясь вместе с Жань Ту к самому крупному парку развлечений в городе.

На самом деле ему тоже редко доводилось бывать в подобных местах, однако в реальном мире в детстве родители всё же пару раз водили его в парки, так что опыта у него имелось побольше, чем у Жань Ту.

Пока Вэнь Шихэ отправился искать место для парковки, Жань Ту встал в очередь у входа, чтобы купить билеты.

Вокруг толпилось множество людей: родители с детьми, влюбленные парочки, компании подруг. Парней поодиночке почти не встречалось, не говоря уже о ком-то столь привлекательном внешне, как Жань Ту.

Поэтому по пути он неизменно привлекал к себе множество женских взглядов.

Когда подошёл Вэнь Шихэ, Жань Ту внезапно осознал, что те взгляды, что бросали на него по дороге, были ещё цветочками — вот теперь вокруг действительно столпилось море народа, и один лишь Вэнь Шихэ приковал к себе практически всеобщее внимание.

Сам же Вэнь Шихэ держался так, будто ничего особенного не происходило. Он давно привык находиться под прицелом чужих глаз, и хотя вокруг толпилось чересчур много людей, проблемой это не являлось.

Вэнь Шихэ и Жань Ту, стоявшие в очереди бок о бок, привлекали ещё больше внимания. Двое взрослых мужчин, пришедших поразвлечься в парк аттракционов — зрелище само по себе редкое, не говоря уже о том, что оба они были хороши собой до невозможности.

Жань Ту сочетал в себе утонченную и мягкую красоту, тогда как Вэнь Шихэ — суровую и властную. Они принадлежали к совершенно разным типажам, но, стоя рядом, смотрелись на редкость гармонично.

Вэнь Шихэ попросту проигнорировал окружающие взгляды и крепко взял Жань Ту за руку.

Жань Ту никак не ожидал, что тот осмелится взять его за руку на глазах у стольких людей. Он одновременно смутился и испугался — смелость Вэнь Шихэ поражала воображение, неужели он совсем не боялся сплетен?

Жань Ту украдкой огляделся по сторонам и понял, что после того, как они сцепили пальцы, большинство взглядов действительно переменилось: одни выражали изумление, другие — доброжелательность, третьи — злобу, благожелательность или презрение... Тем не менее, Вэнь Шихэ оставался абсолютно к этому глух.

— Не стоит обращать внимания. Я твой парень, а ты — мой. Любовь — дело двоих, и что бы там ни думали остальные, их это не касается, — наклонившись к самому уху Жань Ту, тихо произнёс Вэнь Шихэ.

Жань Ту немного успокоился. В конце концов, их роман — их личное дело, с какой стати переживать из-за чужих взглядов? Подумав так, он почувствовал себя гораздо увереннее.

Он одарил Вэнь Шихэ улыбкой и кивнул:

— Угу.

Билеты были куплены быстро.

Стоило им войти на территорию парка, как взгляды проходящих мимо людей перестали быть такими навязчивыми, как у входа: у каждого хватало своих забот, никто не станет глазеть на чужих людей ежесекундно.

Поэтому Вэнь Шихэ и Жань Ту перестали что-либо скрывать: они шли за руки, когда требовалось — обнимались.

В парке развлечений обнаружилось множество аттракционов, и они провели здесь целый день, успев обойти большую часть сооружений, а на самой вершине колеса обозрения даже поцеловались.

Жань Ту был уверен, что это, пожалуй, самый счастливый день за все прожитые им почти два десятка лет. Он ещё никогда не отдыхал так беззаботно: они просто ели, пили и веселились, не испытывая ни малейших тревог.

Вэнь Шихэ, сопровождавший Жань Ту во всех развлечениях, открыл для себя новые грани характера возлюбленного, поэтому ни капли не заскучал — напротив, день показался ему насыщенным и интересным.

Время пролетело незаметно.

……

Отношения между ними продолжали развиваться. Жань Ту пару раз навещал мать, и та неизменно расспрашивала, какие радостные события с ним приключились, ведь он стал выглядеть намного лучше. Опасаясь, что мать не сможет принять его связь с мужчиной, Жань Ту был вынужден отделываться случайными отговорками.

Вэнь Шихэ же совершенно не собирался ничего скрывать, из-за чего Жань Ту порой испытывал лёгкое чувство вины.

Когда Жань Ту впервые собрался отнести Вэнь Шихэ обед прямо в офис, он предварительно позвонил, чтобы спросить разрешения, но Вэнь Шихэ согласился без малейших колебаний, переживая лишь о том, как бы парень не устал.

Более того, когда Жань Ту прибыл в компанию, Вэнь Шихэ и не думал ничего завуалировать, так что весь офис в мгновение ока узнал, что у их босса завёлся парень, да к тому же с невероятно трепетными отношениями — все втайне уже признали в нём законного хозяина.

Разумеется, эта новость стремительно разлетелась по всему их кругу общения.

Естественно, первыми дозвонились Мо Юйчэн и остальные двое.

Вэнь Шихэ подтвердил факт их романа и пообещал при удобном случае собрать всех вместе угощением, чтобы официально представить им Жань Ту.

Они сразу поняли, что Вэнь Шихэ связался с этим парнишкой вовсе не ради забавы: если бы речь шла о мимолётной интрижке, у него не было бы никакой нужды знакомить избранника с друзьями. Поэтому, несмотря на огромную пропасть в социальном положении между Жань Ту и их компанией, смотреть на парня свысока они больше не собирались.

Вэнь Шихэ поделился этим разговором с Жань Ту.

Тот одновременно испугался и замер в предвкушении. В конце концов, даже согласие Вэнь Шихэ привести его в офис стало для него неожиданностью, а уж намерение официально представить друзьям и вовсе ошеломило. Хотя он уже знал, что Вэнь Шихэ относится к нему серьезно, подобные поступки давали Жань Ту абсолютное чувство защищенности.

На фоне этого Жань Ту чувствовал, что сам недорабатывает, опасаясь, что он попросту недостоин столь замечательного Вэнь Шихэ.

Впрочем, события развивались слишком стремительно, не оставляя времени на долгие раздумья. В прошлую их встречу с той троицей у него не осталось ярких впечатлений, поскольку вопросы задавали лишь в самом начале, а всё остальное время попросту игнорировали.

Пройдёт ли предстоящая встреча в том же ключе? Жань Ту боялся ударить лицом в грязь перед друзьями Вэнь Шихэ из-за нехватки знаний и светского опыта.

Вэнь Шихэ заметил нервозность Жань Ту и, вспомнив прошлый инцидент, поспешил успокоить его:

— Не бойся, они не станут тебе докучать. Разве ты мне не веришь?

Одно слово Вэнь Шихэ подействовало на Жань Ту исцеляюще — его бушующие эмоции чудом улеглись, и он кивнул:

— Верю.

На этот раз местом встречи выбрали отнюдь не обычный ночной клуб, а элитный клуб принадлежащий корпорации Вэнь, порог которого простым смертным было не переступить.

Вэнь Шихэ и Жань Ту прибыли заранее, чтобы дождаться остальных. Вскоре появился Мо Юйчэн, а следом друг за другом подъехали Янь Пэйи и Цзянь Миню.

На этот раз Мо Юйчэн на удивление прилично одетый, выглядел совсем не так, как при прошлой их встрече, так что Жань Ту даже с трудом узнал его. Не зря говорят, что среди этих мажоров из высшего общества нет простых людей — даже самый ветреный и разгульный на вид Мо Юйчэн оказался далеко не так прост.

Правда, серьёзность Мо Юйчэна испарилась ровно через минуту, едва он переступил порог и с ходу окликнул Жань Ту невесткой.

Янь Пэйи и Цзянь Миню тоже кивнули Жань Ту в знак приветствия.

— Старина Вэнь, а ведь я говорил! С чего бы тебе делать исключение ради какой-то обычной сиделки? Оказывается, это и правда не сиделка. Невестка, если вдруг...

http://bllate.org/book/26396/3159283