Готовый перевод Save the Little Wretch / Спасти несчастного: Миссия по обожанию: Глава 5

Вэнь Шихэ снова взял под свой контроль корпорацию Вэнь. Его мощное происхождение и способности заставляли бесчисленное количество мужчин и женщин увиваться за ним. Более того, он был самым желанным женихом среди богатых наследниц высшего света, без каких-либо исключений. Хотя у прежнего хозяина тела Вэнь Шихэ был скверный характер, если удастся стать госпожой Вэнь, выгоды будут неисчислимы.

Прежний хозяин тела Вэнь Шихэ уже давно понимал, что ему непременно придётся найти женщину равного происхождения для делового брака по расчёту, поэтому он абсолютно не отказывался от банкетов, вечеринок и прочих завуалированных смотрин. Это лишь сильнее питало иллюзии светских львиц из тех кругов, каждая из которых надеялась приглянуться прежнему Вэнь Шихэ и стать госпожой Вэнь.

У нынешнего Вэнь Шихэ, разумеется, не было подобных мыслей. Система убедила его воспринимать эти миры как путешествие, так что он собирался жить в своё удовольствие. Он вовсе не собирался жениться на нелюбимой женщине, а тем более принуждать себя в этом виртуальном мире к тому, чего делать не хочется.

Поэтому Вэнь Шихэ напрямую приказал своему помощнику отклонить все приглашения на вечеринки.

Вэнь Шихэ отправился в компанию, которую основал сам. Не успел он поработать с документами и получаса, как его помощник постучал в дверь, чтобы доложить об этом. Вэнь Шихэ даже не задумывался — он сразу же всё отверг.

Помощник был в курсе событий прошлой ночи, ведь именно он организовывал доставку еды Жань Ту, а также готовил для него телефон и ноутбук. Изначально помощник немного сомневался, стоит ли сейчас говорить об этом Вэнь Шихэ, но, подумав, всё же пришёл. Он предполагал, что Вэнь Шихэ, скорее всего, откажется, но никак не ожидал, что отказ будет настолько решительным — без малейших колебаний.

Поэтому помощник всё же удивился. Боясь, что расслышал что-то не то, он переспросил:

— Вы хотите сказать, что отменить абсолютно все?

Вэнь Шихэ поднял голову и холодным взглядом посмотрел на помощника:

— Мне нужно повторить ещё раз?

Помощник тут же выпрямил спину:

— Босс, я понял. Я всё отменю прямо сейчас.

Это определенно был всё тот же знакомый и грозный босс. Помощник украдком сглотнул и поспешно ретировался из кабинета Вэнь Шихэ.

Вэнь Шихэ продолжил вчитываться в документы. Прежний хозяин тела был еще тем подонком, но нельзя было отрицать его почти извращенный деловой талант, которому невольно отдал должное даже сам Вэнь Шихэ. Обладая воспоминаниями и способностями прежнего владельца, Вэнь Шихэ чувствовал, что стал намного сильнее, чем прежде.

Некоторые идеи, которые раньше казались ему верными, теперь, с точки зрения нынешнего него, выглядели слишком наивными.

Вэнь Шихэ невольно мысленно произнес:

— Ци Линлин, кажется, ты действительно меня не обманула. Выполнять эти задания оказывается очень даже неплохо.

Ци Линлин гордо выпятила свою несуществующую грудку и задиристо заявила:

— Это само собой разумеется! Чем больше миров пройдено при выполнении задач, тем щедрее награда. Хозяин, теперь-то вы, должно быть, больше не злитесь? Знаете ли, многие люди о такой возможности даже мечтать не смеют.

Вэнь Шихэ издал два хмыкающих звука:

— Хе-хе.

Самовлюбленный голосок Ци Линлин резко оборвался. Не смея больше произнести ни звука, она свернулась калачиком, забилась в самый дальний уголок сознания Вэнь Шихэ и ушла в глубокую изоляцию.

Сам по себе Вэнь Шихэ не был трудоголиком, но в этом мире не было ни его привычных друзей, ни желания посещать всю эту змеиную возню на брачных сборищах, поэтому ему оставалось только работать. Требовалось быстро освоиться со своими обязанностями, чтобы никто не заметил подвоха.

За этой суетой он совсем забыл о еде.

Жань Ту на самом деле тоже не умел сидеть без дела и привык к постоянной занятости, но нынешняя ситуация совершенно не позволяла ему совершать резких движений. Поэтому, покончив с кашей, он после некоторых колебаний всё же пододвинул к себе телефон и ноутбук.

Телефон, судя по всему, был совершенно новым: кроме пары предустановленных системных приложений, в нем не было абсолютно ничего.

Жань Ту открыл список контактов и обнаружил там всего два номера: один принадлежал Вэнь Шихэ, а второй — его помощнику.

Вернувшись назад, Жань Ту растерянно сообразил, что понятия не имеет, чем тут можно заняться. У него самого тоже был телефон, но самый примитивный, чужой подержанный слайдер. В эту эпоху засилья смартфонов подобный аппарат можно было считать настоящим антиквариатом. К тому же Жань Ту обычно использовал его только для звонков и отправки СМС, так что с современными смартфонами он был совершенно незнаком.

Боясь сломать дорогую вещь и оказаться не в силах возместить убытки, Жань Ту повертел телефон в руках и в конце концов отложил его обратно.

Ноутбук выглядел еще более дорогим: такой тонкий и изящный, он больше походил на произведение искусства.

Представление Жань Ту о компьютерах ограничивалось громоздкими настольными ПК из детских интернет-кафе. В те годы, когда компьютеры только входили в моду, его семья жила вполне благополучно. И хотя купить собственный ПК они не могли, у них хотя бы водились деньги на посещение компьютерного клуба.

Хотя Жань Ту прекрасно понимал, что электронные технологии давно шагнули далеко вперед, он все эти годы метался в непрерывной борьбе за выживание — откуда у него было время на развлечения? Даже когда ему случалось проходить мимо магазинов электроники и видеть подобные ноутбуки, сердце Жань Ту неизменно начинало отчаянно и тревожно колотиться.

К счастью, он всё же знал, как включить этот компьютер.

Значки на рабочем столе выглядели просто и незатейливо: помимо стандартных системных иконок, там красовалось лишь несколько игр.

Посмотрев на экран пару секунд, Жань Ту наугад щелкнул мышкой по одной из иконок.

Когда Жань Ту услышал будильник, он с удивлением осознал, что проиграл в игру столько времени.

Корпус ноутбука успел ощутимо нагреться. Почувствовав неловкость, Жань Ту торопливо выключил устройство.

В этот самый момент за дверью неожиданно раздался стук.

Жань Ту испуганно широко распахнул глаза. Кого могло принести в такое время? К тому же это была комната господина Вэня, вдруг это кто-то пришел к нему? Мысль об этом парализовала Жань Ту, он даже боялся пошевелиться и неосознанно затаил дыхание.

Постучав еще немного и не дождавшись ответа, человек за дверью нерешительно подал голос:

— Простите, здесь находится господин Жань?

Господин Жань? Это он о нем? — озадаченно подумал Жань Ту.

Он колебался, стоит ли подавать голос.

Однако не успел он как следует поломать над этим голову, как посетитель за дверью продолжил:

— Господин Жань, босс отправил меня принести вам обед. Я могу войти?

Босс — значит, Вэнь Шихэ. Жань Ту слегка расслабился. Несмотря на сохраняющуюся неловкость, он всё же откликнулся:

— Да, входите.

Человек за дверью был одним из доверенных лиц Вэнь Шихэ. Услышав, как помощник ищет добровольца, он вызвался сам, желая взглянуть на смельчака, который осмелился забраться в постель к боссу и при этом не был вышвырнут вон.

В его воображении рисукой представала какая-нибудь распутница с внешностью стервы, но по голосу этот парень звучал скорее как чистый и невинный белый кролик. Похоже, вкус босса мало чем отличался от их собственного.

Получив разрешение Жань Ту, Ся Шуи открыл дверь и шагнул внутрь. Даже несмотря на то, что он мысленно подготовился, внешность Жань Ту всё равно поразила его своей красотой.

Будь он на месте босса, у него тоже не хватило бы духу прогнать такую невероятную красоту. Впрочем, зариться на человека босса он тоже не смел.

Жань Ту отчетливо чувствовал странность во взгляде Ся Шуи, отчего чувствовал себя всё более неуютно. Ему даже казалось, что гость наверняка осведомлен о событиях прошлой ночи, поэтому, бросив на него лишь один мимолетный взгляд, он тут же отвел глаза:

— Можете просто оставить обед здесь.

Тот, кто следовал за Вэнь Шихэ, разумеется, не был простаком. Ся Шуи с первого же взгляда заметил смущение и робость Жань Ту. Изначально он шел сюда исключительно из любопытства, но, учитывая далеко не рядовой статус парня, намеренно ставить его в неловкое положение он не собирался. Поставив еду на столик, который специально приготовили для Жань Ту у кровати, Ся Шуи произнес:

— Господин Жань, босс опасается, что если вы попытаетесь позвонить ему или помощнику, то можете не вовремя застать его занятым. Поэтому он поручил мне приглядеть за вами. Если вам что-нибудь понадобится, просто отдайте мне приказ.

— Моя фамилия Ся, можете звать меня просто Сяо Ся.

Жань Ту и сам не понимал, что творится у него на душе. С одной стороны, он был искренне благодарен Вэнь Шихэ за такую заботу, позволившую ему вновь ощутить тепло человеческого внимания. С другой же, он прекрасно понимал: не будь той безумной ночи, ничего подобного бы не произошло.

— Благодарю за хлопоты, господин Ся.

Хотя Ся Шуи разрешил называть себя Сяо Ся, Жань Ту не смел вести себя столь панибратски и всё же обратился к нему «господин Ся».

Это уважительное отношение прибавило Жань Ту очков в глазах Ся Шуи: парень не зазнался и не стал наглеть, так что вполне соответствовал вкусам его босса.

— Это моя прямая обязанность, — понимая, что в его присутствии Жань Ту вряд ли притронется к еде, Ся Шуи тактично произнес: — Господин Жань, кушайте, а я пока выйду. Если что-то понадобится, просто позовите.

Жань Ту действительно чувствовал себя как на иголках, поэтому слова Ся Шуи принесли ему долгожданное облегчение:

— Хорошо, я понял.

Однако не успел Ся Шуи направиться к выходу, как Жань Ту, внезапно о чём-то вспомнив, окликнул его:

— Постойте!

— Господин Жань, у вас еще какие-то вопросы? — Ся Шуи остановился.

Жань Ту и сам осознавал, что его порыв выглядит странно. Он только что внезапно подумал о Вэнь Шихэ и выпалил это, толком не раздумав. Теперь же, когда от него требовалось объясниться, ему стало до безумия неловко, и щеки мгновенно залились краской.

Ся Шуи проявил терпение и повторил вопрос.

Тогда Жань Ту совсем тихонько осведомился:

— А... господин Вэнь уже обедал?

Сказав это, он тут же до смерти пожалел о содеянном. Кто такой вообще Вэнь Шихэ? Наверняка он питается вещами, каких Жань Ту за всю жизнь в глаза не видел! К тому же он вовсе не приходится Вэнь Шихэ кем-то близким, какое он вообще имеет право справляться, поел тот или нет?

Ся Шуи никак не ожидал услышать подобный вопрос. Поразмыслив немного, он решил ответить честно:

— Босс с головой ушел в работу и до сих пор ничего не ел. Господин Жань, не хотите ли лично позвонить и напомнить ему?

Ся Шуи на мгновение замолк, а затем добавил с серьезным видом:

— Если не питаться вовремя, здоровье очень быстро подорвется. Господин Жань, как вы считаете?

Жань Ту опешил. Лично позвонить и напомнить господину Вэню о еде?

— Э-э... это, пожалуй, неуместно... — Жань Ту тут же замахал руками, заикаясь. Но стоило ему вспомнить предупреждение о том, что нерегулярное питание губит здоровье, как он снова засомневался. — С-господин Ся, а п-почему... почему вы сами не напомните... господину Вэню?

Ся Шуи на секунду завис, а затем тут же принялся уговаривать:

— Видите ли, босс бывает слишком сосредоточен на работе, и мы не смеем его беспокоить. Но вы, господин Жань, — совсем другое дело. Ведь в конце концов...

Ради того, чтобы убедить Жань Ту, Ся Шуи даже перешел на почтительное «вы». Концовку фразы он договаривать не стал, но Жань Ту, поначалу хлопавший глазами от растерянности, при первом же намеке на многозначительный взгляд Ся Шуи мгновенно всё понял, и его лицо запылало красно-белыми красками.

— Н-нет, я не могу, господин Ся, хватит шутить, — опустив голову, поспешно пробормотал Жань Ту. — Господин Ся, у меня больше нет вопросов, можете идти.

Ся Шуи и сам осознал, что переборщил с шутками. Вообще-то он несколько презирал тех, кто прокладывает себе путь в постель силой собственного тела. Но после недавнего наблюдения он понял, что Жань Ту действительно отличается от этих продажных пустышек. Что же до его собственных слов, Ся Шуи списал это на временное помутнение рассудка.

Однако если бы он сейчас стал извиняться, это, пожалуй, лишь сильнее ранило бы Жань Ту, так что ему оставалось только молча удалиться.

Жань Ту сидел с опущенной головой, погруженный в собственные мысли.

Его глаза слегка покраснели. Каковы бы ни были истинные факты, в глазах окружающих он навсегда останется тем, кто сам запрыгнул в чужую постель, верно?

Жань Ту и без того отличался повышенной чувствительностью и гордостью. Намек в недоговоренной фразе Ся Шуи сводился к тому, что Жань Ту — человек, побывавший в постели Вэнь Шихэ, а потому стоящий выше обычной прислуги. Разве мог он чувствовать себя от этого радостно?

Впрочем, Жань Ту понимал, что не в силах изменить чужие мысли. Учитывая колоссальную пропасть между ним и Вэнь Шихэ, с какой стороны ни посмотри, выгоду извлек именно он, так что оставалось лишь приучить себя не обращать на это внимания.

Вспомнив о плачевном положении дел дома, Жань Ту быстро взял себя в руки и принялся за еду. Он не был глупцом — глупо отказываться от бесплатной еды, тем более что она придаст сил, а с ними, глядишь, и выздоровление пойдет быстрее.

А Ся Шуи, не зная, как искупить свою вину, внезапно озарился идеей и позвонил помощнику Вэнь Шихэ — Ли Чжу.

Вэнь Шихэ совершенно потерял счет времени, но долгая и интенсивная концентрация действительно утомила его. В конце концов, он был из плоти и крови, а не из железа. Проведя рукой по переносице, он уже собирался закрыть глаза, чтобы немного отдохнуть, как в дверь постучали.

Вэнь Шихэ тут же распахнул глаза:

— Войдите.

Ли Чжу не держал в руках никаких папок, что показалось Вэнь Шихэ странным — он-то ожидал очередную порцию бумаг на подпись.

— Что-то случилось?

Строго говоря, Ли Чжу сам сильно нервничал, однако внешне сохранял...

http://bllate.org/book/26396/3159273