Готовый перевод Heard You Want to Conquer Me / Говорят, ты хочешь меня покорить: Глава 3

В другом месте.

Какой-то мужчина средних лет в лохмотьях, от которого разило грязью, перешагнул через бесчисленные предупреждающие знаки и с горящими глазами, преисполненный безграничных амбиций, шагнул в густой туман.

Божественное покровительство позволило ему переродиться на десять лет назад!

В это время Великий Бог Хэло еще не контактировал с людьми, и никто не знал, что в самом опасном Городе Одного Дня в этом мире таится самая безобидная аномалия, которая в будущем станет самым безопасным сокровищем на свете.

На этот раз он больше никогда не проявит трусость, не бросит жену и детей, не предаст братьев и тем более не опустится до каннибализма. Когда он заслуживает доверие Бога Хэло, и армия, и стражи падут ниц перед его ногами, и он станет человеком над людьми, королем среди королей.

У этого глупого Чжу Чэня больше никогда не будет таких славных подвигов, будущее мира принадлежит ему!

В тот самый момент, когда он ступил в густой туман, бесчисленные зловещие голоса ворвались ему в голову, заставив его инстинктивно задрожать. Его кожа начала медленно менять цвет и становиться прозрачной, словно превращаясь в комки сиропа.

Нужно спешить! Если силы духа недостаточно, простой человек в тумане подвергнется таинственному заражению. Необходимо как можно скорее отыскать Великого Бога Хэло и вывести его из густого тумана. Он находится в большом супермаркете в Восточном районе — это место впоследствии станет очень оживленным местом поклонения. В прошлом он бывал там бесчисленное количество раз, представляя, каково это, если бы он встретил его первым...

И вот теперь эта мечта действительно сбылась!

В тот миг, когда мужчина средних лет поднял голову, его словно поразило молнией. С затуманенным взглядом и лицом, залитым слезами и соплями, он истошно и надрывно закричал:

— Хэло, спаси меня!

Перед ним нависла, глядя на него свысока, гигантская студнеобразная аномалия высотой в несколько десятков метров.

Бесчисленные человеческие лица проступали на ее поверхности, распевая зловещие хвалебные песнопения и радостно выкрикивая:

— Приходи, давай сольемся воедино!

Хэло закончил последний уровень и вдруг почувствовал, что кто-то его зовет.

Но звук не повторился.

Наверное, послышалось, — подумал он и продолжил выбирать следующую игру.

Глава 2. Перерождение всего человечества

Это был третий год, как человеческий мир столкнулся с седым туманом, но события этого дня заставили всё человечество почувствовать, что их мировоззрение трещит по швам.

Это что, Первое апреля?

Разве можно так шутить на Первое апреля?

В этот день масштабное распространение тумана еще не началось, весь мир все еще страдал от экономического спада, биотехнологии стали новейшим передовым рубежом, концерты звезд и высококачественные блокбастеры с эффектами были всеобщими любимцами, огромное количество офисного планктона жило ради куска хлеба, разные страны всё еще спорили озаконопроекте и этических проблемах технологии искусственной матки, а одна маленькая страна, где рождаемость почти упала до нуля, первой легализовала искусственную матку, за что подверглась всеобщей обструкции со стороны консерваторов по всему миру.

Мир все еще вращался в пределах человеческого понимания.

Но стоило минуть полночь, как по всей планете словно прошла невидимая рябь.

Мгновение спустя история изменилась навсегда.

В тесной съемной квартире:

— ...Мам, пап, я в порядке, я в порядке, — рыдал в трубку обычный молодой человек, прижимая к себе телефон. — После этого я повстречал девушку, жаль, вы не смогли на нее посмотреть. Обещайте мне, что на этот раз вы не сдадитесь, ладно? Я больше не буду так отчаянно рваться на задания, вы не мое бремя, вы — смысл моих стараний.

— Хорошо, хорошо, — раздался в ответ плач. — Сынок, на этот раз мы обязательно будем жить хорошо. Жди, как только рассветет, мы приедем за тобой, наша семья будет жить счастливо.

...

В летящем высоко в небе самолете:

— Черт, быстро на разворот! На маршруте туман, мы отклонимся от курса и залетим прямо в него!

— Не бойтесь, не бойтесь, мы уже разворачиваемся!

— Мама, я хочу домой...

...

В офисе какой-то компании по недвижимости, где как раз засиделись сверхурочно:

Стоило минуть полночь, как мужчина средних лет, который только что о чем-то говорил, на десять минут замер с растерянным выражением лица, а затем переглянулся с ошеломленными коллегами напротив. В следующую секунду он разъяренно вскочил и вцепился руками в горло сидевшему рядом партнеру:

— Проклятый Сун Третий, ты, предатель, я убью тебя!

http://bllate.org/book/26390/3158542