Готовый перевод 2401 / 2401: Искры за кулисами: Глава 8

Позже Ши И получил от Ин Мина отзыв о том, что те люди остались весьма довольны.

Ин Мин скромно заметил, что на самом деле не мастер устраивать подобные дела, на что Ши И лишь слегка дернул уголком рта и ничего не ответил.

По большей части друзья в окружении Ши И делились на несколько категорий.

Первый тип — это те, кто, как Ван Лэ, играл вместе с ним с самого детства и со временем стал привычкой. Они собирались за ужином то тут, то там, им не нужно было постоянно созваниваться, и общались они чаще всего только по делу, но привязанность между ними накапливалась с юных лет, так что отдалиться было практически невозможно, и они поддерживали неизменную частоту встреч.

Был и другой тип — такие люди, как Оу Ян, деловые партнеры и одновременно братья. Устав от работы, они вместе шли пропустить по стаканчику в бар, а на выходных договаривались поиграть в мяч, чтобы расслабиться, причем о делах они говорили гораздо чаще, чем о личном. Что же оставалось до людей вроде Ин Мина, то они в основном относились к тем, о ком вспоминаешь, когда нужна помощь, с кем время от времени сталкиваешься на общих посиделках, и хотя нельзя сказать, что понимаешь их слишком глубоко, с ними приятно беседовать. Изредка, перелистывая записную книжку во время звонка, можно было подумать, что этого человека давно не было видно, но при этом никто не стал бы специально звать его встретиться.

Если сравнивать, то классификация друзей у самого Ин Мина выглядела куда проще.

Либо те, с кем можно поесть и выпить, либо те, с кем можно повеселиться.

Первая половина относилась к тем, с кем еда не покажется пресной, а вторая — к тем, с кем во время развлечений не возникнет неловкого молчания.

Свои отношения с Ши И он не пытался нарочно отдалить, но и сближаться особо не стремился.

В конце концов, все они были людьми из одного круга: встретились — поболтали, не пересеклись — и вспоминать не о чем.

Настоящие перемены в таком режиме их общения произошли из-за женщины, с которой Ши И познакомился позже.

Эту девушку звали Лю Ли.

Личная жизнь для Ши И была лишь необязательным средством разнообразить будни.

У него бывали периоды, когда он вовсю наслаждался тем, что в любой момент в его объятиях могла оказаться мягкая и благоухающая девушка, вот только по сравнению с обычными мужчинами тот этап у него начался несколько рано. Еще в старшей школе он умудрился поднять немалую бурю из-за какой-то девчонки, но с тех пор, как он научился контролировать свои поступки, подобное происходило все реже и реже.

А когда он обзавелся собственным делом, это и вовсе сошло на нет.

Конечно, в той среде, где он вращался, недостатка в спутницах не было никогда.

Встретив подходящую, он мог завязать отношения на какое-то время — то ли в шутку, то ли всерьез. Правда, в большинстве случаев результат оказывался не слишком радостным: если всё заканчивалось без громких скандалов, это уже считалось неплохо. А некоторые тянущиися следом бесконечные проблемы лишь всё сильнее отбивали у него интерес к подобным межполовым связям.

Он познакомился с Лю Ли во время ужина с одним из клиентов.

Тот обмолвился, что сегодня подпевать гостям придет одна большая звезда, и когда Лю Ли, толкнув дверь, вошла внутрь, Ши И не стал отрицать, что у него появилось ощущение, будто вокруг разом посветлело.

Было бы даже преуменьшением назвать ее ослепительно прекрасной.

Он считал, что повидал немало красавиц, но Лю Ли действительно обладала магнетизмом, способным привлечь любого мужчину.

От фигуры и внешности до манер — всё в ней можно было назвать совершенным.

Она была очень известной персоной в шоу-бизнесе.

Сыграв во множестве известных полнометражных фильмов, она, судя по дальнейшему развитию карьеры, собиралась выйти на международный уровень.

Слушая тогдашние представления спутников, Ши И не отрывал взгляд от Лю Ли, и казалось, что она тоже это заметила, ответив ему едва заметной улыбкой.

Перед самым расходом они обменялись номерами телефонов.

Ши И никогда бы не подумал, что однажды станет ухаживать за женщиной-знаменитостью.

Когда Оу Ян узнал об этом, он поначалу шутил, что тот потерял рассудок, но, по правде говоря, никто не воспринимал это всерьез.

Включая самого Ши И.

Его привлекло естественное очарование девушки, что и пробудило в нем желание узнать ее поближе, однако после нескольких проведенных вместе ужинов — то ли настоящих свиданий, то ли дружеских встреч — он действительно проникся к Лю Ли тонкой симпатией.

Эта женщина была очень умна и искусно владела речью.

В отличие от некоторых актрис, с которыми ему доводилось сталкиваться, она идеально соблюдала границы в общении. Хотя было очевидно, что она тоже интересуется им, проявляла она это вовсе не явно, позволяя этому двоякому чувству витать в воздухе и давая обоим наслаждаться происходящим.

Это немного напоминало игру в кошки-мышки.

Взаимные подначки и трения без перехода к прямому признанию.

Поскольку видеться стали чаще, появление слухов было вполне ожидаемым.

Ши И не особенно от этого скрывался: Лю Ли наверняка ничего бы не стала подтверждать, а тех, кто осмеливался расспрашивать его лично, находилось не так уж много. Иногда, когда друзья шутили над этим при нем, он позволял им болтать что угодно, не подтверждая, но и не опровергая слухи.

Он даже взял ее с собой на вечеринку своего круга общения.

Ин Мин тогда тоже присутствовал.

Появление Лю Ли все же вызвало небольшой переполох: Коу Цзин, остолбенев, принялся отчаянно дергать Ин Мина за рукав: — Черт, это что, серьезно суперзвезда Лю Ли?

Ин Мин чуть не лишился рукава от его рывков: — Послушай, ты можешь не притворяться?

Вы ведь уже встречались раньше, к чему этот театр.

Выслушав насмешку, Коу Цзин лишь усмехнулся, а затем с легкой руки отвесил Ши И громкий комплимент: — А у молодого господина Ши есть хватка, раз смог пригласить к нам саму Лю Ли.

— Мало того что соизволила явиться, так она еще и собирается наливать вино молодому господину Ши.

У этой компании было не принято знать меру в шутках, они осмеливались говорить о чем угодно.

Ши И, впрочем, тоже был не против: толпа несла всякую чушь, а он позволял им говорить всё что вздумается. Лю Ли сидела рядом с ним, неизменно естественно улыбаясь, и, заметив неподалеку Ин Мина, слегка приподняла брови с легким удивлением: — О, Ин Мин здесь?

http://bllate.org/book/26389/3158310