Готовый перевод Pregnant by My Scum Ex's White Moon Flower / Беременность от «белой луны» бывшего: Глава 14

— Нет, вам не о чем переживать, это не болезнь.

Заметив их тревогу, поспешно объяснил Ши Фань.

Сяо Тун и Вэнь Нянь тут же с облегчением выдохнули:

— Ох, ну и слава богу, напугал до смерти.

Ши Фань тут же добавил:

— Но я подозреваю, что это, возможно, беременность.

Вэнь Нянь, заподозрив, что ослышался, застыл с совершенно пустым выражением лица: «???»

Ши Фань, который только-только собирался спросить Вэнь Няня, что за история с тем самовлюблённым диким мужиком: «???»

Пэй Хань, заглянувший в открытую дверь и уже собиравшийся ненадолго отойти, чтобы не мешать: «???»

Ши Фань понимал их неверие. По правде говоря, он и сам не был до конца уверен: в конце концов, мужчины отличаются от женщин, и скользящий пульс у них говорит о крепком здоровье, а не о зачатии. Но проблема заключалась в том, что, судя по одному лишь внешнему виду Вэнь Няня, было очевидно — его состояние никак нельзя назвать здоровым, да и сам пульс откровенно странный. А услышав то, что сказал Вэнь Нянь, он поневоле задумался именно об этом.

— Но полагаться только на пульс нельзя. Давай так: ты возьми талон, а мы сдадим кровь и во всём убедимся.

Услышав это, Вэнь Нянь окончательно убедился, что не послышался. Он уставился на Ши Фаня, приоткрыв рот, и с полнейшим неверием в голосе произнёс:

— Невозможно, ты наверняка ошибочно определил пульс. Я же мужчина, как я могу быть беременен? Ты шутишь, что ли?

— Во-первых, я сейчас не утверждаю наверняка, что ты беременен, но вероятность этого составляет пятьдесят процентов. Во-вторых, мужчины тоже способны вынашивать детей: хотя шанс крайне, крайне мал, в медицинской практике уже зафиксированы реальные международные случаи.

Сказав это, Ши Фань открыл ноутбук, вывел на экран материалы соответствующих исследований, повернул монитор к нему и продолжил:

— Именно поэтому я советую тебе сдать кровь, чтобы мы могли точно во всём разобраться.

Вэнь Нянь смотрел на эти данные невидящим взглядом, чувствуя, как рушится привычная картина мира.

Сяо Тун, не будучи участником этой истории, пришёл в себя немного раньше Вэнь Няня, хотя сам всё ещё пребывал в растерянности. Он похлопал Вэнь Няня по плечу и сказал:

— Это ещё не точно, всего лишь вероятность. Дай мне своё удостоверение личности, я пойду возьму тебе талон.

Вэнь Нянь в каком-то полубессознательном состоянии достал документ.

Сяо Тун взял его и, всё ещё ошеломлённый, повернулся к выходу, но случайно чуть не врезался в какого-то человека. Не успел он даже извиниться, как собеседник заговорил первым:

— Давай мне, я сам возьму ему талон, а ты побудь с ним.

Сяо Тун на мгновение растерялся и машинально поднял голову. Перед ним стоял высокий мужчина с холодными и резкими чертами лица. Обращаясь к Сяо Туну, его глубокие холодные фениксовы глаза при этом смотрели на Вэнь Няня, сидевшего в кабинете.

Сяо Тун и Вэнь Нянь дружили ещё со старшей школы, и он был знаком практически со всеми друзьями Вэнь Няня. Он мог поручиться, что видит этого мужчину впервые, однако по его взгляду и поведению было очевидно — тот вовсе не притворяется и действительно знает Вэнь Няня.

Сяо Тун на секунду замер в замешательстве:

— Ты… кто такой?

Услышав голоса, Ши Фань поднял голову и увидел человека у входа. У него на пару секунд сердце замерло, но затем он быстро сориентировался, встал, слегка кашнул и произнёс:

— Он… он мой пациент, у него тут…

Вэнь Нянь, только сейчас осознавший, что он действительно может быть беременен, от потрясения заторможенно соображал. Повернув голову на звук, он в тот же миг замер, мгновенно пришёл в себя, широко распахнул глаза, а его и без того перегруженные эмоции стали ещё сложнее.

Встретившись с ошеломлённым и полным смятения взглядом Вэнь Няня, Пэй Хань с точно таким же сложным выражением лица приоткрыл рот и произнёс:

— Если он действительно беременен, то второй отец этого ребёнка — я.

— Да этот самоуверенный…

Ши Фань, который изо всех сил подбирал слова, резко замолк и ошарашенно уставился на своего лучшего друга: «Твою мать? Чего? Какого чёрта здесь происходит?!»

Сяо Тун тоже вытаращил глаза и с изумлением переводил взгляд то на стоящего перед ним мужчину, то обратно на Вэнь Няня: «Он что, правду говорит?!»

— Да даже если я действительно беременен, ребёнок этот только мой, и к тебе, этому самовлюблённому наглому кобелю, он не имеет ни малейшего отношения!

Вэнь Нянь инстинктивно и резко рявкнул, открещиваясь от него.

Теперь Сяо Тун окончательно понял, что всё происходящее — чистая правда. Однако, глядя на Вэнь Няня и этого мужчину, он не рискнул отдавать удостоверение незнакомцу и с неловким видом произнёс:

— Н-нет, не нужно, я лучше сам схожу.

— Я пойду с тобой.

Душа Вэнь Няня, улетевшая куда-то за девять небес от мысли о возможной беременности, вернулась на место от одного вида Пэй Хань. В голове промелькнуло лишь одно: он ни за что не станет находиться в одном пространстве с этим самовлюблённым безумным кобелём! С этими мыслями он резко подскочил со стула.

Но из-за того, что встал он слишком резко, а на физическое недомогание наложились слабость и головокружение, его тело сильно качнуло в сторону.

Все трое присутствующих смертельно перепугались и инстинктивно бросились к нему.

Ши Фань сидел ближе всех к Вэнь Няню, поэтому схватил его за руку первым.

Пэй Хань, хотя и находился за дверью, успел одновременно с Сяо Туном добежать до них и ухватить Вэнь Няня за вторую руку.

Однако Вэнь Нянь всего лишь потерял равновесие, ничего страшного не произошло, и он уже сам твёрдо стоял на ногах.

Его жутко раздражало то, как эта троица всполошилась и облепила его со всех сторон — выглядело так, будто они уже окончательно вынесли вердикт о его беременности. Но Сяо Тун и Ши Фань были ни при чём, они просто переживали за него, поэтому вымещать злость на них он не мог. Всю накопившуюся ярость Вэнь Нянь обрушил на главного виновника своего раздражения:

— Ублюдок, твою мать, отпусти меня! Держись от меня подальше, попробуй только еще раз прикоснуться!

Пэй Хань, глядя на покрасневшие глаза Вэнь Няня, торопливо разжал пальцы.

Вэнь Нянь на мгновение зажмурился, с трудом унимая бушующие внутри эмоции и грозящую сорваться истерику. Поджав губы и натянув суровое лицо на красивых чертах, он широким шагом направился к выходу.

Сяо Тун тут же семенил следом, поддерживая его, и встревоженно шептал:

— Нянь-Нянь, помедленнее, смотри не упади.

Ши Фань растерянно моргнул, собираясь спросить брата, что всё это значит, но, повернув голову, обнаружил, что тот уже широким шагом следует по пятам за уходящими.

Поразмыслив секунду, Ши Фань тоже двинулся за ними.

Вэнь Нянь вместе с Сяо Туном взяли талон и теперь с каменными лицами сидели на стульях перед процедурным кабинетом.

— Вэнь Нянь здесь?

В это время суток в больнице почти никого не осталось, и медсестра быстро вышла, чтобы вызвать следующего пациента.

Сяо Тун поспешно отозвался:

— Здесь, здесь, здесь!

Он встал и помог Вэнь Няню подняться.

Но стоило моменту истины настать, как Вэнь Нянь спасовал. Побледнев как полотно, он вцепился в Сяо Туна, замотал головой и испуганно пробормотал:

— Нет, я не буду сдавать кровь… Слушай, а может, через пару месяцев само всё станет понятно? Пойдём отсюда.

С этими словами Вэнь Нянь поднялся на ноги и попытался утянуть Сяо Туна за собой.

Пэй Хань, прислонившийся к стене коридора неподалёку, тут же выпрямился и нахмурился, в полном недоумении глядя на внезапно решившего уйти Вэнь Няня.

Ши Фань, стоявший между Пэй Хань и Сяо Туном — разрывавшийся между обязанностями врача для жены друга и поддержкой самого друга, — тоже опешил, поспешно шагнул к ним и спросил:

— Что случилось?

Сяо Тун сейчас и сам соображал с трудом и растерянно пояснил:

— Нянь-Нянь вдруг говорит, что не будет ничего делать, мол, может, через пару месяцев и так всё узнаем.

Ши Фань тут же нахмурился и категорично запротестовал:

— Так дело не пойдет! А вдруг это вовсе не беременность, а какая-то…

Услышав это, лицо Вэнь Няня резко переменилось. Он тут же вскинул голову и злобно, сквозь зубы приказал Ши Фаню:

— Заткнись!

Хотя после окрика он попытался изобразить невозмутимость, брошенные по сторонам взгляды выдавали животный страх, а кожа на лице побелела ещё сильнее.

Ши Фань опешил от неожиданной агрессии Вэнь Няня, машинально захлопнул рот и застыл, растерянно глядя на него.

Пэй Хань подошёл ближе, разглядывая выражение лица Вэнь Няня, и, немного подумав, произнёс:

— Ши Фань, иди внутрь, ты сам возьмёшь у него кровь для анализов.

Тело Вэнь Няня напряглось до предела. Побледнев, он поднял глаза и воинственно уставился на приближающегося наглого типа.

Пэй Хань, который снова пытался сделать доброе дело, но в ответ опять получил лишь испепеляющий взгляд: «……»

Сяо Тун сперва отерпел заминку, но тут же сообразил что к чему. На его лице отразилось глубокое раскаяние, и он поспешно поддержал предложение:

— Точно! Ши Фань, сможешь сам зайти и взять у Нянь-Няня кровь? Только чтобы никто посторонний не знал.

Ши Фань на мгновение завис, а затем, перехватив взгляд Вэнь Няня, запоздало всё понял. Впрочем, эту реакцию он прекрасно понимал: в нынешнюю эпоху развитого интернета, если действительно выяснится, что мужчина беременен, и об этом узнает слишком много людей, поднимется невероятная шумиха. Оставим в покое тех, кто попытается поживиться за чужой счет из корыстных побуждений — сплетни и злорадные пальки, тычущие в спину, ему будут обеспечены гарантированно, и это напрочь сломает Вэнь Няню всю дальнейшую жизнь.

Подумав об этом, Ши Фань поспешно успокоил его:

— Всё в порядке, не бойся. Я сам возьму у тебя кровь и сделаю анализ. Обещаю, каким бы ни был результат, кроме нас троих, никто об этом не узнает. Но проверяться всё равно нужно обязательно — вдруг это не то, о чем мы думаем, а какая-нибудь скрытая болезнь? Ранняя диагностика позволит вовремя всё вылечить.

Вэнь Нянь немного посомневался, затем кивнул, поднял глаза и виновато произнёс:

— Прости за хлопоты. И за то, что накричал только что, я не со зла.

Ши Фань беспечно рассмеялся:

— Пустяки, я и сам оплошал. Пойдём, я провожу тебя.

Вэнь Нянь тоже слабо улыбнулся в ответ и послушно последовал за ним в процедурный кабинет.

Пэй Хань смотрел на Вэнь Няня — такого мягкого, послушного и улыбчивого со всеми остальными, но неизменно ощетинивающегося и смотрящего волком исключительно на него самого. Чувствуя жуткое раздражение, он глубоко вздохнул.

Закончив с процедурой, Ши Фань велел Сяо Туну отвести Вэнь Няня в ординаторскую.

Поравнявшись с Пэй Хань по пути, Вэнь Нянь снова наградил его злым взглядом, и Пэй Хань благоразумно отступил на два шага назад.

Только после этого Вэнь Нянь остался доволен: фыркнув, он повёл Сяо Туна дальше.

Пэй Хань горько усмехнулся и поплелся следом на безопасном расстоянии.

Ши Фань управился меньше чем за десять минут. Забрав результаты анализов, он двинулся обратно в ординаторскую и издалека увидел свою картину маслом: бедный друг даже войти внутрь не может, засунув руки в карманы и уныло прислонившись спиной к косяку двери кабинета. Ззрелище было жалостливое, но почему-то безумно смешное.

В конце концов, увидеть в таком жалко проигравшем положении баловня судьбы, который всегда и во всём держит всё под контролем — удавалось крайне редко.

Услышав шаги, Пэй Хань повернул голову и тут же выпрямился.

Ши Фань помахал бланком с результатами и широко улыбнулся:

— Поздравляю! Ты станешь папой!

Пэй Хань опешил. Мысль о том, что внутри у Вэнь Няня действительно растет маленький человечек, который когда-нибудь родится и будет сладко звать его папой, заставила уголки его губ сами собой поползти вверх. Но тут же в памяти всплыли их отвратительные отношения с Вэнь Нянем, и улыбка мгновенно застыла на лице. Глубоко вздохнув, он нахмурился и бросил Ши Фаню:

— Сначала зайдем внутрь, поговорим с ним, а потом уже будем радоваться.

Ши Фань кивнул, толкнул дверь и вошел первым.

Пэй Хань последовал за ним.

Вэнь Нянь тут же бросил на него презрительный взгляд, впрочем, очень скоро ему стало не до того.

— Поздравляю, скоро станешь отцом. В твоем животе и правда поселился малыш, ему чуть больше месяца, — с порога объявил Ши Фань.

Услышав это, Вэнь Нянь снова замер со столбом на лице. Хотя Ши Фань предупреждал его заранее, в глубине души он продолжал верить, что это ошибка и диагноз наверняка ошибочный.

Сяо Тун тоже остолбенел: он ведь тоже искренне надеялся на врачебную ошибку, поэтому не удержался и переспросил:

— Правда? Ты уверен? Ничего не перепутал?

Ши Фань кивнул:

— Уверен, ошибки быть не может.

Сяо Тун машинально выдал:

— А этого ребенка можно… избавиться от него?

Он искренне считал, что в нынешнем состоянии Вэнь Няню никак нельзя рожать.

Ши Фань от такого вопроса растерялся и невольно скосил глаза на Пэй Хань. С той самой минуты, как он узнал, что отец ребенка — Пэй Хань, он даже не допускал мысли, что этот ребенок может быть утерян: как лучший друг, он знал о том, как сильно Пэй Хань нуждается в этом ребенке, лучше кого бы то ни было.

Пэй Хань прекрасно понял значение этого взгляда. Если бы он действительно захотел заставить Вэнь Няня оставить ребенка, у него нашлась бы масса способов. Но в этом вопросе он не собирался давить или ломать человека через колено.

С этой мыслью Пэй Хань сосредоточенно посмотрел на Вэнь Няня и серьезно спросил:

— Ты хочешь этого ребенка?

Вэнь Нянь замер и непроизвольно опустил руку на собственный живот.

Все последние дни дома его насильно таскали на свидания вслепую, и он чувствовал себя ужасно одиноким. Про себя он уже не раз проигрывал сценарий: если ему так и не удастся найти подходящую пару, в один прекрасный день он просто усыновит малыша, и они будут жить вдвоем всю жизнь, поддерживая друг друга. А теперь по воле невероятного случая у него появился собственный ребенок, кровь от его крови — одна эта мысль вызывала у него умиление до дрожи в коленках. Разве мог он его не хотеть?

Будь он женщиной, он бы без малейших колебаний выносил и родил этого малыша. Но проблема заключалась в том, что он — мужчина, и если правда о его беременности всплывёт наружу, он даже боялся вообразить, в каком кошмарном положении окажется.

Чем больше Вэнь Нянь думал об этом, тем сильнее бледнел.

Сяо Тун испуганно окликнул его:

— Нянь-Нянь?

Вэнь Нянь резко очнулся от дум, через силу улыбнулся другу и бросил:

— Всё в порядке, не переживай. Насчет ребенка я еще подумаю. Аппетита у меня нет, так что вы с Ши Фанем сходите поешьте чего-нибудь. Поздновато уже, я, пожалуй, поеду домой.

С этими словами он поднялся со стула и на деревянных ногах — едва ли не шагая с ноги на ногу одной стороны — двинулся к выходу.

Уже у самой двери он что-то вспомнил, резко обернулся и холодно бросил Пэй Ханю:

— И запомни: захочу я оставить этого ребенка или нет, он принадлежит только мне, к тебе он не имеет никакого отношения! Деньги за твою сперму я тебе уже заплатил!

Пэй Хань опешил. Сложнейшая гамма чувств отразилась на его лице, а уголки рта нервно задёргались:

— Т… ты сейчас про тот один юань?

Вэнь Нянь с железобетонной серьезностью кивнул:

— Совершенно верно, про тот самый один юань! Твоя сперма в моих глазах стоит ровно один юань! Больше ты не получишь, и не пытайся меня надуть. И прощай навсегда!

Пэй Хань с помрачневшим лицом и обиженным выражением проводил его взглядом. А как же обещанная плата за услуги? Неужели не осталось даже этого злосчастного юаня?

— Ха-ха-ха-ха-ха! Сперма Пэй Ханя стоит целый юань! Твою мать, я буду орать с этого целый год! Ха-ха-ха-ха!

Ши Фань не сдержался и громко заржал.

Сяо Тун тоже еле сдерживал улыбку.

Пэй Хань бросил на Ши Фаня мрачный взгляд исподлобья. Ши Фань попытался сделать над собой усилие и перестать ржать, но выходило плохо.

Вэнь Нянь не находил в этой ситуации ничего смешного. Закончив речь, он крутанулся на каблуках и зашагал прочь, но из-за охватившего его помрачения рассудка забыл посмотреть по сторонам — и со всего маху лбом врезался прямо в дверной косяк. От резкой боли он тут же взвыл: — Ой! — схватился за ушибленное место и отшатнулся назад.

Вся троица смертельно перепугалась: в этот момент они уже не думали ни про смех, ни про злые взгляды и инстинктивно бросились к нему на помощь.

Но Вэнь Нянь уже сам удержался на ногах. Увидев, как к нему с перепуганными лицами несётся вся кавалькада, он выставил перед собой руку и сурово отрезал:

— Не подходите! Мне не нужна поддержка, я сам прекрасно могу идти!

Затем, зажав руками ушибленную голову, он развернулся и решительным шагом вышел из ординаторской.

Троица в составе Пэй Ханя, Сяо Туна и Ши Фаня молча смотрела вослед уходящему и наблюдала, как он уверенно идет совсем не в ту сторону: ……

http://bllate.org/book/26388/3158251