Готовый перевод Pregnant by My Scum Ex's White Moon Flower / Беременность от «белой луны» бывшего: Глава 6

Вэнь Нянь вернулся домой. Его родители еще не пришли, поэтому он сначала сообщил Сяо Туну радостную новость о покупке машины и договорился при случае прокатить его с ветерком.

Поболтав и взглянув на время — было уже около пяти часов, — он немного подумал, снова взял ключи от машины и поехал в ближайший супермаркет за овощами и мясом.

Вообще-то, хотя Вэнь Нянь и жил с родителями, готовил он нечасто. Во-первых, он был ленив, а во-вторых, когда он выпускал мангу глава за главой, у него было безумно много работы: каждый день состоял только из сна и погони за дедлайнами, он был занят даже больше собственных родителей. Однако сейчас как раз выдался период, когда его старая манга подошла к концу, а новая еще только зарождалась и до сериализации было далеко, так что времени у него хватало. Вот он и решил сначала приготовить ужин для мамы и папы.

Супруги Вэнь вернулись с работы в семь часов и, увидев на обеденном столе изобилие всевозможных блюд, слегка опешили.

Как раз в этот момент Вэнь Нянь вынес из кухни последнее блюдо, и мать Вэнь тут же поддразнила его:

— Ого, неужели сегодня солнце встало с западного полушария? Наш домашний лежебока взял да по собственной воле занялся делом, и никто даже не стал его пилить.

Вэнь Нянь тут же возмутился и недовольно заныл:

— Мам, ну что ты такое говоришь? Когда я не занят, я разве не помогаю тебе полы мыть и по дому хлопотать? Просто дел было по горло!

Мать Вэнь тут же прикрикнула на него:

— Говоришь так, будто в свободное время ты ужасно работящий. Всё тот же лентяй: пока не отругаешь, палец о палец не ударит.

Впрочем, хотя она и ворчала, по-настоящему злой мать Вэнь не была. В конце концов, хотя она и ходила на службу, ее канцелярская работа была непыльной и совсем не утомляла — домашних хлопот она не замечала. А если иногда после тяжелого дня она действительно валилась с ног от усталости, ее сын, при всей своей лени, прекрасно понимал, как сильно она устает, и в перерывах между делами охотно помогал ей и с ужином, и с уборкой.

Отец Вэнь слушал перепалку матери с сыном и только улыбался в стороне.

Вэнь Нянь прекрасно знал за собой склонность к лени, так что отделаться парой шуток он был готов, но продолжать дальше — значило напрашиваться на неприятности. Он тут же поспешно произвел смену темы:

— Ой-ой-ой, хватит болтаться языками, садитесь-ка лучше за стол, а то вся еда остынет.

Мать Вэнь подумала про себя: в такое-то лето еды испугаешься, как же, остынет она, этот паршивец просто совестью мучается. Но, глядя на роскошный ужин, она решила на этот раз простить его и не стала больше читать нотации.

Вся семья уселась за стол, и отец Вэнь наконец спросил:

— Ну как твои сегодняшние поиски машины? Купил?

Вэнь Нянь проглотил кусок риса, поднял голову и ответил:

— Купил. Ту самую спортивную машину, что припаркована на общественной парковке прямо под нашими окнами. Вы что, возвращаясь с работы, ее не заметили?

Такой крутой и роскошный спортивный Порше супруги Вэнь, конечно же, заметили и даже покружили вокруг него, вовсю обсуждая диковинку. Но им и в голову не пришло, что это автомобиль, который купил их собственный сын! По всем прикидкам, это была явно не та вещь, которую мог позволить себе их мальчик.

Супруги Вэнь от услышанного замерли в шоке:

— Что? Та спортивная машина — твоя?!

Вэнь Нянь озадаченно кивнул:

— Ну да. А что такое? Она вам не нравится?

Затем он подумал, что родителям она, пожалуй, действительно может не прийтись по душе — хоть спорткар и крут, в быту он абсолютно непрактичен.

И правда, непрактичен. Но любовь мужчин к спортивным машинам заложена в самой их природе, да и женщины, по правде говоря, исключением не были. Супруги Вэнь вовсе не собирались воротить нос и тут же заявили:

— Вовсе не не нравится, мы в полном восторге! Только... сколько же ты за нее отдал?

Они ведь только что детально всё обсудили и сошлись на том, что спорткар такого уровня должен стоить никак не меньше пяти-шести миллионов. Откуда у их сына столько денег?

Накануне Вэнь Нянь говорил родителям, что собирается взять какую-нибудь скромную легковушку тысяч за сто, а в итоге, отправившись на поиски, спустил всё подчистую. Почувствовав некоторую неловкость, он виновато и заискивающе улыбнулся родителям:

— Ну... это... те двести тысяч ушли до последней копейки, так что с арендой парковочного места мне придется целиком и полностью положиться на вас, батя с мамой.

Общая парковка в их жилом комплексе была рассчитана максимум на временную стоянку, оставлять там машину надолго не разрешалось, так что арендовать постоянное место было жизненно необходимо.

Отец и мать Вэнь переглянулись. Двадцать тысяч — и можно забрать такой умопомрачительный Порше? Неужели Порше теперь продают по таким доступным ценам? Настоящее предприятие с совестью!

И зачем при такой потрясающей машине вообще тратиться на аренду? Купить парковочное место в собственность!

Оба мгновенно приняли решение в уме. Более того, им уже было не до еды — не терпелось спуститься вниз, сесть в их крутую спортивную тачку и покататься по ночному городу.

Вэнь Нянь бросил взгляд на темнеющее небо и поспешно их остановил:

— Куда вы в такую поздноту? Раз машина уже куплена, неужели у вас не будет шанса прокатиться? Угомонитесь вы оба на ночь глядя.

Супруги Вэнь подумали и решили, что он прав: им совсем не улыбалось отправиться к праотцам в первый же день владения спорткаром.

— Тогда завтра мы берем отгул и едем кататься! — сразу же заявил отец Вэнь, которому не терпелось дождаться законных выходных.

Вспомнив о своем завтрашнем свидании, Вэнь Нянь поспешно запротестовал:

— Завтра не получится, у меня деловая поездка на машине. Давайте послезавтра, годится?

Раз у Вэня-младшего были важные дела, родители, при всей своей жажде покататься, не могли отнимать у него транспорт. Правда, они никак не могли взять в толк, какие такие серьезные дела могут быть у их сына-домоседа, и потому машинально переспросили:

— Послезавтра тоже сойдет. Но что за дела заставляют тебя завтра садиться за руль?

Поскольку уверенности еще не было, Вэнь Нянь не хотел обнадеживать родителей раньше времени, поэтому, улыбнувшись, произнес:

— Дело хорошее, но сейчас расспрашивать бесполезно. Вот всё уладится — тогда и расскажу.

Мать Вэнь шутливо зыркнула на него:

— Вечно ты устраиваешь тайны мадридского двора.

Впрочем, допытываться дальше она действительно не стала — главным образом потому, что было некогда. Хотя прокатиться сегодня вечером уже не удавалось, сбегать еще разок полюбоваться на семейное сокровище было просто необходимо.

Супруги наскоро доели, оживленно щебеча и сияя от радости, выбежали на улицу глазеть на машину — ну вылитые малые дети.

Вэнь Нянь с улыбкой крикнул им вслед, чтобы шли помедленнее, затем убрал со стола и отправился на кухню мыть посуду.

***

Пери Хань вернулся домой около семи вечера, но не в старое родовое поместье семьи Пэй, а на виллу своей матери.

Перед тем как войти, он глубоко вздохнул и только потом отворил дверь. Домработница, заметив его появление, тут же почтительно произнесла:

— Молодой господин вернулся.

Пэй Хань коротко бросил в ответ «угу», окинул прихожую взглядом и, не обнаружив мать в гостиной, поинтересовался:

— Где моя матушка?

Домработница ответила:

— Госпожа ужинает в западной столовой.

Пэй Хань кивнул и направился в сторону столовой.

Ян Сюэ уже сидела за столом, изящно трапезничая. Заметив его, она приподняла веки и холодно обронила:

— Вернулся? Садись за стол.

Прислуга помогла Пэй Ханя отодвинуть стул и осведомилась, что он будет на ужин.

Пэй Хань присел:

— Принесите порцию пасты.

Слуга тут же поспешил исполнить заказ, и вскоре перед ним появилась паста с бокалом красного вина.

В столовой стояла гробовая тишина. Пэй Хань успел сделать всего пару глотков, когда Ян Сюэ отложила приборы — он тут же синхронно последовал ее примеру, взял салфетку и промокнул губы.

Затем вслед за Ян Сюэ они переместились в чайную комнату.

Слуги подали им обоим десерты с кофе и бесшумно удалились.

Ян Сюэ сделала глоток кофе, подняла взгляд на сидевшего напротив Пэй Ханя и ледяным тоном произнесла:

— Говори. Когда ты наконец намерен жениться и завести детей?

Пэй Хань нахмурился:

— Мам, мне всего двадцать шесть, о женитьбе и детях думать еще рано.

Ян Сюэ посмотрела на него, и ее взгляд стал еще холоднее:

— Ты сам-то не понимаешь, в чем твоя проблема? Разве вопрос женитьбы и продолжения рода упирается в возраст? Или ты думаешь, что раз вернулся и взял под контроль Синюй, то твое кресло главы корпорации Пэй уже стоит намертво? Раньше ты мог отговариваться тем, что учишься, совмещаешь учебу с делами компании и у тебя совсем нет времени на романтические отношения. Но теперь-то ты уже окончил университет! Если и дальше от тебя не будет никаких вестей, та свора стервятников перед лицом твоего отца в два счета докажет, что ты ни на что не годен. Ты и впрямь невероятно талантлив, этого не отнять, но сколько ни будь ты умен и успешен, если ты не передашь свои блестящие гены дальше по цепочке, твой отец просто отступится и выберет кого-нибудь другого. И тогда все твои сегодняшние старания в конце концов окажутся лишь работой на чужой каравай.

Пэй Хань поднял руку, сжав переносицу, и, тяжело и неприятно вздохнув, произнес:

— С моим здоровьем теперь всё в порядке. Разве я не показывал вам медицинскую справку? Мам, может, хватит уже мусолить эту тему?

— Какая польза от одной бумажки с анализами? Пока ты не найдешь женщину и не обзаведешься потомством, у них всегда будет повод для сплетен, и твой отец никогда не сможет доверять тебе на сто процентов. Но меня другое поражает: раз с тобой всё в порядке, почему затащить какую-нибудь бабу в постель для тебя такая неразрешимая задача? Посмотри на остальных мужчин из семьи Пэй — те готовы менять женщин хоть каждый день, а ты... почему ты вечно такой особен...

На этих словах Ян Сюэ внезапно осеклась. Ее взгляд метнулся к выходу из чайной комнаты, после чего она снова перевела глаза на сидевшего напротив сына. Что-то припомнив, она помрачнела еще сильнее, ее лицо исказилось от жесткости. Сдерживая гнев, она в упор уставилась на него и низким голосом процедила:

— Только не говори мне, что тебе и правда нравятся мужчины?

— Я не... — Пэй Хань от неожиданности поднял на нее озадаченный взгляд, как раз вовремя перехватив ее подозрительный допрос, и машинально отмахнулся: — Я не...

Но, оборвав себя на полуслове, он нахмурился, сделал паузу и продолжил уже тверже:

— Ничего подобного. Я не завожу романтических отношений не потому, что мне кто-то нравится, а потому, что еще не встретил ту самую. Когда встречу — завяжу отношения сам. Хватит давить на меня, я не собираюсь тащить в постель первую встречную женщину. С отцом я разберусь сам. На этом всё, у меня еще полно работы, так что составить вам компанию не смогу, я поехал.

С этими словами Пэй Хань решительно поднялся и широким шагом направился к выходу.

Ян Сюэ вскочила и рявкнула холодным, властным голосом:

— Пэй Хань! А ну стой! Возомнил себя взрослым и думаешь, я больше не могу на тебя повлиять? Тебе лучше четко уяснить свое место: если бы не я, где бы ты был сегодня? Мне плевать, найдешь ты женщину или нет, но чтобы в течение года у меня на руках был твой ребенок — иначе пеняй на себя за позор!

Пэй Хань на секунду замер на пороге и глухим голосом бросил:

— Делайте что хотите.

Затем он шагнул вперед и, не оглядываясь, быстрым шагом вышел прочь.

Ян Сюэ в ярости смахнула со стола кофейную чашку.

Устроившись в салоне автомобиля, Пэй Хань бросил взгляд на эту пустую, ледяную, напрочь лишенную жизни роскошную виллу.

Если бы у него был выбор, он предпочел бы родиться в какой угодно другой семье, но, увы, место своего рождения человек выбирать не в силах.

Пэй Хань глубоко вздохнул, выкрутил руль и выехал за ворота.

***

С Вэнь Нянем договаривался о встрече подписчик под ником [Все наглецы должны сдохнуть]. Они сблизились на почве того, что оба регулярно и с неподдельным, искренним гневом полоскали в сети богатых хамоватых мажоров из манги Вэнь Няня — абсолютное совпадение вкусов и взглядов.

Впрочем, совпадение совпадением, а к свиданиям с сетевыми знакомыми Вэнь Нянь подходил с осторожностью.

Брат Куан хотел выкупить права на сюжет комикса, который тот выкладывал на форумах еще в студенческие годы просто ради забавы. Платформа тогда еще не подписала с ним контракт, так что покупатель раздобыл его телефон напрямую через редактора, чтобы обсудить вопросы авторских прав.

Разумеется, Вэнь Нянь сначала позвонил своему редактору, чтобы перепроверить информацию: действительно ли этот брат Куан — режиссер, который уже приобретал чужие права на их платформе, а не какой-нибудь замаскировавшийся под покупателя маньяк-извращенец, решивший выманить его из дома ради каких-нибудь неблаговидных целей. Убедившись, что всё чисто, он на следующий день спокойно отправился на встречу.

Рандеву было назначено на шесть вечера. Вэнь Нянь выехал в четыре, но поскольку новое частное тематическое заведение с отличной репутацией находилось в самом центре города, он, вполне предсказуемо для жителя окраины, застрял в пробке. К тому же вел машину он пока неуверенно и осторожно, так что в итоге немного опоздал — собеседник уже ждал его.

Вэня Няня провели в полупрозрачный кабинетик-алькоф. Увидев человека за столиком, он тут же виновато заговорил:

— Прошу прощения, на дорогах небольшая пробка, опоздал.

Чэнь И окинул Вэнь Няня взглядом и на мгновение завис. Он никак не ожидал, что художник, с которым они вместе поливали грязью заносчивых сынков-богатеев, окажется столь симпатичным и аккуратным пареньком — он-то рисовал в воображении типичного неряшливого хикикомори-затворника. Чэнь И приподнял бровь и с легкой улыбкой, наливая чай, произнес:

— Ничего страшного, я и сам только что пришел. Садись. Раз ты мужчина, церемониться и отодвигать стул я не буду.

Вэнь Нянь послушно присел и поднял глаза на собеседника. Удивления в его душе было ничуть не меньше, чем у Чэнь И. Он просто не мог поверить, что этот смазливый молодой человек с точеными чертами лица, мягкой, учтивой улыбкой и возрастом около двадцати семи-восьми лет, уже добившийся солидного веса в режиссерских кругах, и его интернет-собеседник с подростковым ником — одно и то же лицо. Разрыв шаблона оказался слишком сильным.

— Брат Куан? — Вэнь Нянь не удержался и окликнул его с опаской.

При упоминании этого дурацкого никнейма Чэнь И тоже слегка смутился. Покраснев, он легонько кашлянул и поспешно бросил:

— Давай... это... в реальной жизни мы будем вести себя скромнее. Называй меня просто братом Чэнем, идет?

Глядя на то, как пылают уши и щеки этого красивого парня, Вэнь Нянь наконец почувствовал толику реальности происходящего. Напряжение отпустило, и он, едва сдерживая смех, кивнул:

— Хорошо, брат Чэнь.

Чэнь И тоже расслабился, протянул ему заранее подготовленный договор и сказал:

— Я тут заказал кое-что из еды, но принесут, видимо, нескоро. Ситуацию я вчера обрисовал, можешь пока ознакомиться с контрактом. Хотя речь идет о твоих личных правах, из уважения к нашей дружбе я тебя надувать не стану — всё оформлено точно по стандартному шаблону вашей платформы. Не веришь — можешь скинуть своему редактору на проверку.

Вэнь Нянь покосился на него:

— Тогда я правда отправлю?

В конце концов, в юридических тонкостях он не смыслил ни черта. Если не дать кому-то сведущему взглянуть, вдруг его продадут с потрохами?

Чэнь И вздернул бровь:

— Скидывай, сию же минуту скидывай! Я человек честный, живу с чистой совестью — раз сказал, что не обманываю, значит, не обманываю. Думаешь, я твоей проверки боюсь?

Вэнь Нянь хихикнул, сфотографировал документ и переслал редактору с просьбой показать штатным юристам платформы.

Пока ждали ответа, они одновременно ели и беседовали.

Чэнь И посмотрел на Вэнь Няня и предложил:

— Я бы хотел, чтобы ты принял участие в адаптации и помог мне с кастингом актеров. Не знаю, как у тебя со временем? Зарплату гарантирую.

Вэнь Нянь опешил. Он никак не ожидал, что его допустят до работы над экранизацией, и, сообразив, в чем дело, тут же замахал руками:

— Не нужно! Я могу помогать на общественных началах, зарплата ни к чему. То, что мой маленький комикс, набросанный на коленке по мотивам реальных исторических фигур, вообще кому-то приглянулся — уже чудо. Вы и так отсыпали мне огромный гонорар за права, теперь вы — мой золотой папочка, я готов служить вам бескорыстно и круглосуточно.

***

— Ты даже не представляешь, какой он милый. Представь себе, он заявил, что будет меня содержать.

Ши Фань собрал длинные волосы в хвост, уткнулся лицом в столешницу и с сияющим от восторга лицом принялся взахлеб рассказывать сидевшему напротив приятелю о своей недавней мимолетной романтической удаче.

Мужчина сидел, полуприкрыв веки и откинувшись на спинку дивана. Он лениво покачивал в руке бокал с вином, даже не притрагиваясь к нему, и слушал уже добрых полчаса, не удосужившись даже поднять глаз.

Ши Фаню надоело вещать в пустоту, и он бросил укоризненный взгляд на столь неподходящего слушателя:

— Эй, да я к кому обращаюсь? Пэй Хань, при всей твоей смазливой внешности и далеко не дурном лице, неужели ты не понимаешь: твой занудный характер и полное отсутствие романтики — это и есть главная причина, почему за двадцать с лишним лет жизни ты так и не смог найти себе ни одной милой сердцу пассии?

Пэй Хань приподнял веки и окинул его ледяным взором:

— Угу. Ты у нас писаный красавец, ростом и лицом вышел, и юмором наделен, и романтик до мозга костей. И сколько же у тебя таких сердечных пассий? Жаль только, всех их интересуют исключительно твои деньги. Не радуйся раньше времени, смотри, как бы в очередной раз в лужу не сесть.

Для богатого наследника, который отчаянно искал чистой любви, но раз за разом натыкался лишь на охотников за чужими кошельками, это стало больной мозолью. Ши Фань мгновенно взбеленился:

— Вечно ты бьешь по самым больным местам! Мы вообще сможем нормально пообщаться или как?

Правда, он и сам только что проехался по больному — Пэй Хань последние дни только и делал, что кипел от злости на почве сердечных дел.

— Если не можем, то и говорить не о чем, я пошел.

Ужин подходил к концу, и Пэй Халю вовсе не улыбалось слушать треп этого романтично настроенного дурачка про очередного найденного милашку. С этими словами он поднялся и направился к выходу.

Ши Фань опешил. Задним умом он сообразил, что с его братцем сегодня явно творится что-то неладное — настроение у того было хуже некуда, — и поспешно засеменил следом.

Но, сделав всего пару шагов, он замер. Его друг остановился как вкопанный, в упор уставившись на соседний кабинеток-алькоф.

Ши Фань машинально скосил глаза в ту сторону, а затем остолбенел. Он никак не ожидал, что в реальности кто-то может выглядеть так, словно сошел со страниц манги — неудивительно, что его приятель потерял дар речи. И уж кому-кому, а другу детства, с которым они вместе по дворам бегали, было лучше всех известны стандарты красоты Пэй Ханя. Вот только этот парень, судя по всему, уже был занят...

— ...Прекрасно! Я за пару миллионов купил себе красивое и работящее сокровище, в накладе не остался. Так что впредь изволь ублажать своего золотого папочку как положено, — произнес Чэнь И, шутливо подначивая сидевшего напротив Вэнь Няня.

Вэнь Нянь поднял голову, лукаво изогнув брови, и с озорной улыбкой ответил:

— Золотой папочка, будьте спокойны! Клянусь дежурить круглые сутки, по первому зову готов лететь куда угодно.

Но в тот самый момент, когда он вскинул голову, его взгляд случайно столкнулся с фигурой некоего человека в проходе слева. Улыбка на его лице мгновенно застыла.

Пэй Хань поймал его взгляд и в ответ лишь ядовито искривил губы в насмешливой усмешке.

Он-то, по правде говоря, никак не ожидал, что даже теперь умудрится ошибиться в человеке, да еще в таком на вид невинном юнце.

Парень, а ты хорош, стаж-то поживиться за чужой счет у тебя явно солидный!

С момента их расставания Пэй Хань только и делал, что размышлял о случившемся. В то утро неприязнь в словах юноши была более чем очевидна. Пэй Хань не считал себя отвратительной жабой, поэтому находил лишь одно объяснение: протрезвев, парень вспомнил про бывшего бойфренда и горько пожалел обо всем, а на него затаил обиду за то, что тот воспользовался его уязвимым положением, — отсюда и такая злость.

Хотя Пэй Ханя и бесило, что этот дурачок всё еще тоскует по своему бывшему ублюдку и упорно отшивает такого видного мужчину, определенное уважение к верности юноши он всё же испытывал. По крайней мере, это доказывало, что мальчишка не склонен легко менять привязанности, верно? Исходя из этого, а также учитывая его собственную ночную рефлексию — в конце концов, он действительно поступил некрасиво, не устояв перед соблазном и переспав с пьяным парнем, — Пэй Хань решил, что машина, приглянувшаяся юноше, станет отличной компенсацией.

И если он поручил салону доставить ее через курьера, а не привез лично, то исключительно из гордости: он не собирался навязываться и выглядеть жалко перед тем, кто в нем не нуждается, не хотел, чтобы юноша решил, будто он цепляется мертвой хваткой. Во-вторых, он заботился о чувствах парня: по его представлениям, такие искренние и чистые подростки обладали железобетонной гордостью. Привези он тачку лично, тот, даже если бы безумно хотел ее заполучить, из принципа бы отказался и подумал, будто его пытаются купить деньгами.

Только сейчас Пэй Хань понял, как же жестоко он заблуждался! Если бы он пригнал машину сам, мальчишка вовсе не подумал бы, что его оскорбляют деньгами, — он бы тут же повис на шее и завопил папочка!

При этой мысле усмешка на лице Пэй Ханя стала еще ядовитее.

Вэнь Нянь очнулся от оцепенения, глядя на не предвещающую ничего хорошего холодную усмешку мужчины. Мысленно выругавшись «наглец», он с бесстрастным лицом отвел глаза и отвернулся — с глаз долой, из сердца вон.

Для Пэй Ханя это выглядело как банальное замешательство и страх перед тем, что его новый спонсор всё узнает. Если раньше Пэй Хань уже собирался уходить, полагая, что раскусил истинное лицо Вэнь Няня, то теперь он резко передумал и широким шагом двинулся прямо к их столику.

Чэнь И почувствовал, что в алькоф кто-то вошел, инстинктивно обернулся и, узнав гостя, слегка опешил, после чего поспешно поднялся на ноги и вежливо поприветствовал:

— Молодой господин Пэй, вы тоже здесь ужинаете?

В душе же он лихорадочно соображал: какого черта этот мажор приперся к ним? Они ведь даже не знакомы толком.

Пэй Хань кивнул Чэнь И в ответ:

— Да. Как поживает молодой господин Лу в последнее время? Передай ему, чтобы заглянул на огонек, как будет время. Я после возвращения всё вожусь с делами компании и еще не успел толком повидаться со старыми друзьями.

Чэнь И мысленно закатил глаза до самого затылка: «Хочешь увидеться — набери сам, к чему эти посредники? Ты что, в эпоху Цин застрял?»

Однако спорить с тем, с кем связываться не стоило, он не рискнул и с вежливой улыбкой ответил:

— Обязательно передам молодому господину Пэю.

Пэй Хань кивнул и умолк.

Чэнь И с недоумением косился на стоящего столбом Пэй Ханя, который не собирался уходить и при этом упорно сверлил взглядом Вэнь Няня. Запоздало сообразив, в чем дело, режиссер замялся, протянул руку, поднял Вэнь Няня со стула и с улыбкой произнес:

— Вэнь Нянь, иди сюда, я тебя познакомлю. Это молодой господин Пэй из корпорации Пэй, он совсем недавно вернулся после учебы в Англии. У семьи Пэй масса активов, но главное направление — кино и медиа. Пэй-шао сразу после возвращения взял семейный бизнес в свои руки и сейчас занимает пост генерального исполнительного директора компании Синюй Мэдиа — крупнейшего игрока на отечественном рынке развлечений. Глядишь, у вас еще представится шанс поработать вместе, так что знакомьтесь.

Только после этого Пэй Хань снова перевел взгляд на Вэнь Няня. Чуть приподняв подбородок, он с затаенным предвкушением ждал, когда этот слепой до денег альфонс сообразит, с кем имеет дело, и застынет в шоке с раскаянием на лице.

Вэнь Нянь, однако, лишь поднял на него глаза, с абсолютно каменным лицом выдал краткое «ага» и даже не удосужился произнести банальное «рады знакомству». Окончив фразу, он отвернулся и, ухватившись за локоть Чэнь И, тихо попросил:

— Брат Чэнь, ты наелся? Я что-то спать хочу, поехали домой.

Сам вид парня давал понять: заводить знакомство с этим типом он не намерен от слова совсем.

Чэнь И переводил взгляд с помрачневшего, скрипящего зубами Пэй Ханя на абсолютно невозмутимого Вэнь Няня, смутно ощущая, что атмосфера вокруг накалилась до предела. Нервно хохотнув, он выдавил:

— Э... да, я наелся...

Вэнь Нянь тут же, не говоря больше ни слова, схватил свои вещи, подхватил Чэнь И под руку и потащил к выходу.

Пэй Хань смотрел на удаляющуюся спину паренька, глубоко втягивал носом воздух и скрежетал зубами: «Прекрасно! Малец, ты официально добился моего внимания!»

Ши Фань, вернувшись из коридора после звонка своего милашки, с удивлением обнаружил, что знакомый парень исчез, а вместо него в чужом алькове с мрачной тучей над головой застыл лучший друг. Он подбежал ближе и с опаской поинтересовался, глядя на потемневшее лицо товарища:

— Что случилось?

Судя по физиономии, его попытка отбить чужого парня с треском провалилась? Странно, финансовые возможности Чэнь И и близко не стояли с ресурсами Пэй Ханя, по идее, увести у того пассию не составляло труда.

Ши Фань ломал голову над загадкой.

Да что там Ши Фань — сам Пэй Хань ничего не понимал. Он был уверен, что у этого пацана не все дома.

Вэнь Нянь тащил Чэнь И за собой, пока они единым махом не выскочили из ресторана на улицу, и только тогда остановился.

Чэнь И бросил на него любопытный взгляд:

— Что такое? Вы с Пэй Ханем знакомы?

Вэнь Нянь без малейших колебаний чеканно ответил:

— Не знаком!

Чэнь И: «...Подожди ты хотя бы секунду перед ответом, я бы еще поверил!»

Впрочем, было очевидно, что распространяться на эту тему Вэнь Нянь не собирается. При всей их сетевой близости до душевных излияний в реале они еще не доросли, так что Чэнь И не стал допытываться и вежливо спросил:

— Где твоя машина? Подвезти тебя?

Вэнь Нянь машинально указал в сторону парковки:

— Не нужно, моя машина прямо здесь, совсем рядом, я сам дойду.

Чэнь И автоматически проследил за его указательным пальцем. Так получилось, что по соседству с местом, где стоял Вэнь Нянь, все остальные автомобили уже разъехались и осталась лишь одна-единственная машина. Чэнь И перевел взгляд с нее на Вэнь Няня и ошеломленно переспросил:

— Этот спорткар — твой?

Вэнь Нянь кивнул:

— Угу, он самый!

Затем он не удержался и с победным вызовом приподнял бровь:

— Только что купил. Крутая, да?

Чэнь И кивнул:

— Крутая, еще бы не крутая! Больше десяти миллионов — как ей не быть крутой? Я и не подозревал, что ты скрытный олигарх. Черт, я уже жалею. Знал бы — не предлагал тебе такой высокий гонорар за авторские права.

Теперь настала очередь Вэнь Няня вытаращить глаза. Он тупо уставился на режиссера:

— Стоп, что? Ты сказал — больше десяти миллионов? В юанях?!

Чэнь И подумал: «Свою собственную машину не знаешь, что ли?» — и со смешком ответил:

— Ну а как ты думал? Не в банкнотах же для мертвецов?

Вэнь Нянь: «...»

— А что, если я скажу, что купил ее за двадцать тысяч, ты поверишь?

Чэнь И, конечно, не поверил и с улыбкой произнес:

— Поше 918 — топовый суперкар, один из трех великих гиперкаров! Купил за двести тысяч, ты что, издеваешься надо мной? Расслабься, я же шучу, никто не собирается урезать твои авторские отчисления.

Вэнь Нянь помнил, что в его договоре о передаче прав на автомобиль вроде бы действительно была указана именно эта модель, но он и представить не мог, что это топовый суперкар. А ведь он и впрямь купил его за двести тысяч.

— Ну, тогда это, наверное, супер-супер-супер упрощенная комплекция этой модели, к тому же я брал машину с рук, поэтому и обошлась дешево?

— Да даже так нельзя купить машину за двести тысяч! Ты соображаешь вообще, это же Поше, к тому же лимитированная серия. Даже если у тебя есть деньги, не факт, что сможешь достать, а цена на вторичке может оказаться выше, чем при покупке новой, понимаешь? Базовая комплектация новой стоила больше тринадцати миллионов.

Чэнь И посмотрел на Вэнь Няня и, не увидев на его лице и следа фальши, усомнился, уж не ошибся ли он сам. Говоря это, он не удержался, большими шагами подошел ближе, окинул взглядом экстерьер, убедившись, что ему не показалось, а затем попросил Вэнь Няня открыть дверь. Осмотрев салон и окончательно во всем удостоверившись, он выбрался наружу, улыбнулся Вэнь Няню и добавил:

— К тому же у тебя максимальная комплектация, оу! Новая стоила около пятнадцати миллионов. Насколько я знаю, еще пару лет назад на рынке б/у автомобилей ее перепродавали за двадцать три миллиона, а сейчас цена наверняка еще выше. А ты неплохо прячешься, брат Нянь! Я еще никогда не возил такие крутые спорткары. Давай-давай, сегодня я буду твоим личным водителем и отвезу тебя домой.

Вэнь Нянь:……

Немного ошарашен.

Пэй Хань и Ши Фань вместе вышли из ресторана и, стоило им повернуть головы, как они увидели, что Вэнь Нянь и Чэнь И оживленно о чем-то беседуют, усаживаясь в его бывший спорткар.

У него возникло сильное желание пойти и забрать свою машину обратно…

Проследив за взглядом Пэй Ханя, Ши Фань заметил знакомый серебристо-серый 918-й, его глаза загорелись, и он машинально спросил Пэй Ханя:

— Это случайно не твой 918-й? Ты приехал на ужин на суперкаре? Обязательно так выпендриваться?

Пэй Хань тут же отвел взгляд, с холодным лицом и хмурым видом бросил:

— Нет!

И повернулся, направляясь к своей машине.

Ши Фань в то же время увидел, как этот суперкар срывается с места. Вспомнив, что вчера Пэй Хань говорил, будто отдал кому-то свою машину, он подумал, что и впрямь, наверное, не Пэй Ханя это 918-й. Обернувшись, он бросился следом за Пэй Ханем с расспросами:

— Я вспомнил, вчера ты вроде говорил, что отдал кому-то свой спорткар, который только что прошел техобслуживание. Похоже, отдал как раз тот 918-й, что недавно привезли из-за границы. Ты так и не сказал кому! Кому ты его подарил? Машина стоимостью в десятки миллионов — и вот так запросто отдал, до чего же ты щедрый! Подари мне тоже одну, а?

— Иди умойся и ложись спать, во сне и не такое увидишь.

……

С другой стороны, скорость, с которой Чэнь И вел спорткар, оказалась куда выше, чем у Вэнь Няня. Желая как следует разогнаться, он даже сделал крюк к кольцевой дороге на окраине города и всего за час с небольшим доставил Вэнь Няня к воротам жилого комплекса.

— Всё, я вдоволь натешился, возвращаю твое сокровище.

Чэнь И с крайне довольным видом вылез со стороны водительского сиденья.

Вэнь Нянь, хотя еще до конца не понял, как ему удалось заполучить столь бесценный спорткар, на практике тоже успел от души прокатиться с ветерком. К этому моменту он уже пришел в себя, а потому не преминул выйти из машины и с улыбкой пригласить Чэнь И:

— Раз уж приехали к моему дому, зайди, посиди немного.

Чэнь И отмахнулся:

— Проехали, уже поздно, давай в другой раз. Как только снова захочу погонять, сразу навещу тебя.

Вэнь Нянь услышал это и не знал, смеяться ему или плакать: неужели нам обязательно быть настолько прагматичными?

Когда Чэнь И уехал, Вэнь Нянь заехал на машине в комплекс, вышел из нее и полез в интернет искать информацию об этом самом Поше 918, скрупулезно сравнивая фотографии со своей тачкой. Убедившись, что всё и вправду совпадает — Чэнь И не ошибся, да и сам он памятью не обделился, его спорткар действительно носил модель 918, — он немного подумал и сделал звонок тому самому менеджеру по продажам, у которого купил машину.

Нет уж, он должен выяснить всё до конца, иначе покоя ему не видать. Ему всё время казалось, будто этот автомобиль он где-то украл, и того гляди, в один прекрасный день за ним заявятся полицаи и скрутят!

http://bllate.org/book/26388/3158243