Готовый перевод Third-Rate Thriller Author [Infinite Flow] / Триллер от третьесортного писателя: Бесконечный кошмар: Глава 15

Стены вокруг были ярко-алыми, словно застывшая кровь.

Лысый мужчина в страхе приблизился к комнате 444 в Западном корпусе, толкнул приоткрытую дверь и, убедившись, что за ней нет опасности, лишь после этого осмелился войти.

Он достал из черной книги топор и принялся примериваться к окружающим кроваво-красным стенам.

Муж хозяина этого дома занимался строительством и лично руководил ремонтом во всем здании. Сомнений не было: в процессе ремонта он тайком спрятал труп хозяйки, а проще всего было замуровать его прямо в стену.

Бормотал он себе под нос, словно пытаясь успокоиться: Если прячешь тело в чужом доме, нет гарантии, что его не найдут, и только замуровав у себя, можно обеспечить полную безопасность! Даже если возникнут какие-то странности, собственные домочадцы не станут доносить...

Чем больше он рассуждал, тем более логичным это ему казалось. Лысый мужчина постепенно набрался храбрости и со всего маху обрушил топор на стену перед собой.

В какой-то момент ему показалось, будто кто-то вскрикнул от боли.

Когда он остановился, этот звук снова исчез, в комнате стояла тишина, словно ничего и не было.

Тогда он снова успокоился, замахнулся и стал рубить со всей силой, один удар за другим. Заряженное способностью лезвие топора было чрезвычайно острым, и вскоре на бетонной стене образовалась выбоина.

Больно… как же больно…

Под звуки тяжелых ударов и грохота тихие женские стоны боли тонули в общем шуме.

Лысый мужчина продолжал яростно заносить топор, даже не заметив, как вся комната начала меняться: алый цвет на стенах постепенно сгущался, и наружу просачивались тончайшие кровавые нити.

Он лишь чувствовал, что топор становится всё тяжелее и тяжелее, ощущения от ударов — всё более вязкими, а лезвие будто обволакивало кровью, так что каждый взмах теперь требовал огромных усилий.

Пока наконец Лысый мужчина не услышал, как кто-то мягко спросил его прямо на ухо: — Зачем ты меня рубишь?

Это был женский голос!

Погруженный в возбуждение и экстаз Лысый мужчина мгновенно протрезвела. Он остолбенело уставился на прорубленную им выбоину: это место больше не было стеной — оно превратилось в клубящуюся массу плоти и крови.

Охваченный ужасом, он отшатнулся назад, но с размаху врезался в многослойную паутину кровавых нитей позади себя, словно крошечное насекомое, прилипшее к паутине.

Вся комната размягчилась, кроваво-красные стены обратились в пульсирующую плоть, которая снова и снова вопрошала: — Зачем ты ранил мое тело, зачем ты ранил мое тело, зачем ты...

Увиденное потрясло Лысого мужчины до желания закричать, но бесчисленные кровавые нити оплели его и силой втащили в ту самую выбоину, которую он только что прорубил, заполняя пустоту.

Лысый мужчина извивался, сопротивлялся и беззвучно вопил, окутанный кровавыми нитями.

Но в конце концов он затих.

Комната снова успокоилась, всё вернулось в прежнее состояние. Стены стали гладкими и ровными, и ни трещин, ни шрамов — лишь одно место отличалось более темным оттенком.

Так тихо, будто ничего и не произошло.

……

— Вы уверены, что это тот самый ключ? — спросила Цуй Хуа.

Трое снова стояли на верхнем этаже Западного корпуса, пытаясь ключом открыть антресоль под потолком.

— Эти три ключа представляют трех человек, и смыслы, стоящие за каждым из них, совершенно различны, — ответил Шэнь Юй. — Дочь Чжан Лили погибла, даже не получив шанса родиться. В то время как сын, рожденный У Цзяньи от любовницы, смог спокойно и здорово вырасти, озорничать по собственной воле и беспрепятственно бегать по коридорам.

Поэтому она, разумеется, ненавидела такое положение дел, и это негодование воплотилось в ключ. Он выудил ключ с высеченным на нем именем У Сяобао и протянул его Имину.

Имин легко повернул ключ в замочной скважине, и после щелчка антресоль открылась.

Вот только внутри антресоли не оказалось никакого тела, как они ожидали. Пространство там было маленьким и тесным, в нем физически не мог поместиться труп взрослого человека.

Имин провел внутри рукой, и от звонкого лязга вниз полетела целая куча баночек и склянок.

Это была батарея черных пластиковых флаконов, наполненных желтоватым порошком, похожим на какой-то химический реактив, с наклеенными снаружи этикетками.

Шэнь Юй подобрал один флакон и увидел название реатива на этикетке:

Люминол.

— Что это за чертовщина?

Пока он колебался, Цуй Хуа взволнованно воскликнула: — Я поняла!

Это же люминол! Мы раньше часто использовали его на местах преступлений для поиска улик. Я поняла, что имела в виду Чжан Лили, я знаю, где ее тело!

Шэнь Юй: Место преступления? Поиск улик?

Ладно уж! Похоже, в реальной жизни Цуй Хуа определенно была связана с государственными структурами.

Имин поднял руку, останавливая взволнованную Цуй Хуа: — Продолжай.

Цуй Хуа пояснила: — Даже если следы крови на месте преступления были смыты, стоит распылить раствор люминола, как оставшиеся в следах крови молекулы железа катализируют реакцию свечения люминола, и в темноте это будет особенно заметно.

Глаза Шэнь Юя слегка блеснули: — То есть мы должны...

— Не пропустить ни единого угла в квартире, — отрезал Имин. — Пусть все оставшиеся в живых жильцы придут на помощь.

Оросить раствором каждый уголок апартаментов было грандиозной задачей.

Когда все закончили хлопотать, небо постепенно стемнело.

Под изумленными взглядами всех присутствующих первоначально алые стены Западного корпуса начали излучать слабое голубоватое свечение.

Все стены.

Неизвестно с каких пор двери комнат в апартаментах тоже начали распахиваться одна за другой. Все обитатели Западного корпуса теперь стояли на порогах, молча и с отчаянием глядя на источающие синеву стены.

Тяжелая атмосфера начала расползаться по апартаментам.

Люминол вступает в реакцию с кровью и начинает излучать именно голубой свет, глядя на происходящее, пробормотала Цуй Хуа.

Услышав это, Шэнь Юй почувствовал, как у него внутри все сжалось.

Он понял, где именно находилось тело Чжан Лили!

Обычные люди думали, что У Цзяньи замуровал тело Чжан Лили в стены или под потолок, но на самом деле этот способ не был надежным.

Труп неизбежно начал бы гнить и издавать смрад, что в конце концов привлекло бы внимание полиции.

Лучшим решением было сделать так, чтобы тело попросту не существовало.

У У Цзяньи была собственная строительная площадка, где неизменно имелись всевозможные инструменты, так что избавиться от тела не составляло труда.

Поэтому тело Чжан Лили было изрублено на куски, превращено в фарш, смешано с цементом и во время ремонта понемногу размазано по каждому уголку апартаментов.

Так тело исчезгло.

И так родились Розовые апартаменты.

— Это же конец света, это конец апартаментов... — в этот момент к ним, дрожа от страха, подошел управляющий и, глядя на светящиеся стены Западного корпуса, забормотал так, словно рассудком тронулся.

Шэнь Юй вдруг почувствовал неладное и поспешно потянул остальных за собой: — Идем в Восточный корпус.

Новички еще ничего не понимали, но Имин и Цуй Хуа вовремя сообразили и, поспешно схватив всех новичков, тихонько двинулись прочь.

Однако управляющий заметил их.

— У них ключи! Ключи, чтобы покинуть апартаменты! Держите их!! — взвизгнул управляющий сорванным голосом, указывая на них дрожащими, похожими на куриные лапы пальцами.

Тут уже не нужно было никого подгонять: все сорвались с места и побежали, изо всех сил стараясь удалиться от Западного корпуса.

— Бах! Бах! Бах!

Позади них бесчисленные двери с грохотом распахивались, и толпы жильцов, словно обезумевшие псы, обнажив острые желтые зубы, устремились по их следам, а их беговой шаг уже совсем не напоминал человеческий.

— Подождите нас...

— Верните нам, верните нам ключи!

— Останьтесь, вы тоже должны остаться!

— Не уходите...

Безумный бред и вопли преследования приближались с каждой секундой, а впереди точно так же с грохотом распахивались всё новые двери, и жуткие, злобные жильцы валили сплошным потоком,

готовые окружить их всех!

Но в этот самый момент хлынул настоящий кровавый вал.

Красные нити отслаивались от стен, образуя то вязкие паутины, то бушующие волны багрового моря, которые покатились на жильцов, увлекая всех за собой.

— Я здесь, я всегда здесь, я всегда рядом с вами... Разве вы можете избавиться от меня! — полный обиды голос женщины отчетливо прозвучал в ушах каждого жильца.

Обитатели апартаментов метались, как муравьи в кипятке, отчаянно крича и пытаясь сопротивляться, но в конце концов могли лишь медленно погружаться на дно.

Однако кровавое море словно нарочно обошло стороной Шэнь Юя и остальных.

Воспользовавшись этим единственным на миллион шансом, Шэнь Юй, Имин и Цуй Хуа в один миг схватили остолбеневших от ужаса новичков и единым духом выскочили из Западного корпуса.

Редкие счастливчики из числа жильцов, которым удалось не быть поглощенными кровавым морем, словно побитые собаки плелись позади.

— Куда мы теперь? — спросила Цуй Хуа.

— В комнату 444 Восточного корпуса, быстро!

Прокладывая путь впереди, Шэнь Юй вытащил из кармана еще один ключ.

Комната 444 изначально была домом Чжан Лили, но Чжао Асян, будучи любовницей, нагло захватила его, выставив законную хозяйку вон, поэтому ключ с именем Чжао Асян...

Дверь комнаты 444, которая до этого ни за что не открывалась, была уже прямо перед ними. Шэнь Юй со всей возможной скоростью вонзил ключ в замочную скважину и повернул его.

Щелк!

Дверь отворилась.

Имин и Цуй Хуа втолкнули внутрь запыхавшихся новичков, а затем с силой захлопнули створку, преграждая путь.

Оставшиеся снаружи жильцы тут же навалились на дверь, безумно колотя в нее и рыча.

Среди них был и управляющий апартаментами: в этот момент он отчаянно скреб щель в двери и верещал хриплым голосом: — Откройте, я дам вам щедрую награду... просите что угодно, только впустите меня!

Дверь сотрясалась от глухих ударов.

Новички в комнате сбились в кучу от паники. Цуй Хуа грубо прижала к полу тех, кто метался в испуге, и, резко повернувшись, спросила: — У нас остался еще один ключ, последняя дверь.

Стоило лишь открыть эту последнюю дверь, и они смогли бы вырваться из этой жуткой истории.

Имин удерживал дверь, Цуй Хуа усмиряла мечущихся новичков, внутри и снаружи царил полный хаос, и где находился финальный выход, никто не знал!

Шэнь Юй глубоко вздохнул, вытряхнул из коробочки последнюю мятную конфете и закинул в рот, позволяя ледяной сладости растечься по кончику языка.

Он снова открыл свою черную книгу.

Тринадцать храбрых уборщиков ступили в Розовые апартаменты.

Мертвецы остались в апартаментах, в живых осталось шестеро.

Они вычистили апартаменты, и теперь пришло время уходить.

Но осторожно: она тоже хочет уйти отсюда!

Она тоже хочет уйти... Кто эта она?

Управляющий и жильцы за дверью?

Нет, в книге было написано она, а не они.

Тогда кто же еще хотел уйти?

Быстро соображая, Шэнь Юй окинул взглядом комнату.

Его взгляд замер на большом платяном шкафу, стоявшем в углу.

Это был тяжелый массивный шкаф из цельного дерева. Он выглядел прочным, достаточно большим, чтобы в нем поместился человек, а собран был настолько плотно, что в нем почти не оставалось щелей для дыхания.

Тот самый шкаф, в котором... тогда задохнулась Чжан Лили?

Смыслы, стоявшие за тремя ключами, различались. Ключ У Сяобао открыл антресоль, ключ Чжао Асян открыл входную дверь.

А что символизировал У Цзяньи, главный убийца, что истязал Чжан Лили и лишил ее свободы?

Он вытащил последний ключ и со щелчком отпер шкаф.

Внутри шкафа было пусто, но деревянные панели сплошь покрывали царапины, испачканные кровью.

Перед смертью, задыхаясь в приступах удушья, Чжан Лили оставила эти царапины в бессильном отчаянии.

Дно шкафа зияло черной дырой, и было неясно, куда она ведет.

Имин, удерживавший дверь, оглянулся через плечо и бросил короткий приказ: — Выход открыт, идите первыми!

Цуй Хуа не стала спорить, подтолкнула к шкафу сомневающихся новичков и принялась по очереди пинками забрасывать внутрь тех, кто не решался прыгнуть.

Провалившись в шкаф, новички все до единого исчезали.

Цуй Хуа следом прыгнула за ними.

В этот самый момент громившие дверь жильцы снаружи вновь разразились истошными воплями.

Кровавые нити уже поглотили весь Западный корпус, а теперь добрались и до Восточного, снова расправляясь с отставшими.

Однако, покончив со всеми жильцами, кровавые нити не ушли, а напротив, стали кружить перед дверью комнаты 444, пытаясь нащупать щели и просочиться внутрь.

Имин повернулся к Шэнь Юю: — Еще не уходишь?

Шэнь Юй: — А ты?

Сжав рукоять ножа, Имин срезал одну за другой кровавые нити, пробивавшиеся в дверной проем: — Чжан Лили хотела мести, мы уже отомстили за нее, но она хочет покинуть это место через выход.

Розовые апартаменты держали в заточении не только жильцов, но и саму Чжан Лили.

Она была воплощением апартаментов, а апартаменты — ею.

— По ту сторону выхода наш мир, я не могу позволить ей прорваться туда, иди первым, — снова произнес Имин.

Пока он говорил, внутрь просочилось еще больше кровавых нитей, и хлипкая дверь затрещала по швам.

— Наш мир?

Пробормотал Шэнь Юй, но больше расспрашивать не стал. Лишь бросил на него долгий взгляд, а затем повернулся и прыгнул в шкаф.

За секунду до того, как погрузиться во тьму, он услышал, как входная дверь разлетелась на куски.

http://bllate.org/book/26385/3157982