Готовый перевод I Became Kangxi's Imperial Tutor / Даос при дворе Канси: Психотерапевт для императорской семьи: Глава 7

Непослушную служанку богатый старик вдоволь отходил палками, и в конце концов она унялась.

Обай потирал подбородок и с оскорбленным видом, отступая на шаг назад, проговорил:

— Ну тогда покормите меня хотя бы вегетарианскими блюдами.

И вовсе он не собирался сдаваться! Просто у Цин Яна в руке всё еще оставался призрачный Контракт, управляющий им. И лишь после избиения этот отвратительный богатый старик неторопливо сообщил ему, что пока существует призрачный Контракт, если Цин Ян велит ему замолчать, он не сможет проронить Саньцину ни слова.

Обай сердито принялся заказывать еду:

— Я хочу съесть те большие креветки в луковом масле.

— Не хочешь, — Цин Ян уселся на недавно купленный каменный стул, поднимая материалы и раздумывая, с чего начать. — Ты же злой дух, какая тебе вегетарианская еда, желудок всё равно не наполнишь. Вон, видишь, благовония? Сам зажги и поешь.

Обай чуть было снова не вскочил:

— Ты… не надо так поступать.

Голос Обаго смягчился, и он применил на практике умение, продемонстрированное Цин Яном Наследному принцу:

— Дело же не в том, чтобы набить желудок, мне просто хочется почувствовать вкус нормальной еды… Разве предки из Саньцин не вкушали вегетарианскую пищу? Я мертв уже несколько десятилетий и ни разу не ел человеческой еды…

Услышав это, Цин Ян замер на мгновение и тяжело вздохнул.

В глазах Обаго мгновенно мелькнуло воодушевление: «Кажется, есть надежда!»

Цин Ян:

— Тогда я научу тебя медитировать!

Медитацию также называют сидением в тишине, она требует не только тишины, но главное — умения забыться.

Цин Ян произнес искренним тоном:

— Проголодался — посиди в медитации, закончил — и уже не голоден.

Обай:

— …

Обай:

— …………

…И впрямь не голоден…!!

Он уже наелся злости досыта!…

……

История с Обаем не прошла для Цин Яна совсем бесследно. Закончив работу над Магическим Артефактом наполовину, Цин Ян отложил дела, принес белую краску и, задумчиво глядя на стены внутри даосской обители, произнес:

— Раз этот Магический Массив всё равно бесполезен, не замазать ли его белой краской да не написать ли поучительных изречений.

Чтобы впустить Обаго в обитель, Цин Ян ранее уже стер Магический Массив, и если оставлять его на стене дальше, от него не будет никакой пользы, кроме порчи внешнего вида.

Обай без всякого энтузиазма ворочал удобрения на грядке и вовсе не хотел обращать внимание на то, чем собрался заняться Цин Ян. Однако Цин Ян уже поманил его когтистой лапой демона:

— Иди сюда… посмотри, куда я хочу вписать поучительную фразу?

— … — Обай крайне неохотно подплыл и грубым голосом спросил: — Что ты собрался писать?

Цин Ян принялся показывать ему:

— Смотри сюда… как раз напротив огорода. Разве ты не проводишь постоянно время на грядках? Будет здорово, если я выведу на этой стене слова Отрекись от желаний и забудь обо всем, и тогда, стоило тебе проголодаться, ты сразу будешь знать, как решить эту проблему!

Обай:

— ………………

Да пошел ты…!

Обай искренне считал, что если нелюдям не положено есть вегетарианскую пищу, то Цин Ян определенно был самым недостойным богатым стариком на свете, которому не положено прикасаться к еде.

Создание Магического Артефакта было крайне тонким процессом. Цин Яну потребовалось семь дней, чтобы наконец смастерить миниатюрный Колокольчик Трех Чистот, чье тело было длиной всего в полпальца. На корпусе колокольчика были высечены мельчайшие иероглифы — вырезанные Цин Яном священные тексты и заклинания.

http://bllate.org/book/26383/3157770