Готовый перевод The Mute Slave / Безмолвный раб: Пленник жестокого князя: Глава 10

Чжэньбэй-ван грубо связал руки Шэнь Юя шёлковой лентой за спиной и подвесил к потолочной балке, так что тот повис в воздухе.

Руки Шэнь Юя были выкручены и принимали на себя весь вес его тела. К тому же костям и сухожилиям требовалась долгая реабилитация, а его левая рука ещё не зажила — и вновь послышался хруст суставов и сухой треск перелома.

От боли пот градом катился с него, разбиваясь о пол брызгами.

Звучно, словно дракон, взречало оружие: Чжэньбэй-ван вытащил меч, и его холодный блеск отразился на мвенно-бледном лице Шэнь Юя.

Он собирается покончить со мной...

Шэнь Юй не хотел умирать. Хотя он уже подготовился стать десятым призраком, стоило лишь холодному лезвию коснуться его горла, как в нём всколыхнулся страх.

Эти дни тянулись бесконечно долго. Хотя он вошёл в Особняк князя всего полмесяца назад, Шэнь Юю казалось, что прошли уже годы. Он жаждал освобождения, но на краю гибели вспомнил о матери.

Когда префект выбрал его в качестве замены молодой госпожи, мать держала его за руки, заливаясь слезами, что промочили ей всю грудь.

Она говорила: «Сынок, что бы с тобой ни случилось в будущем, маме нужно лишь одно — чтобы ты жил».

Мать всё ещё ждала его в том маленьком дворике, разве мог он умереть так быстро?

Шэнь Юй представлял, как его тело отправят обратно, и сердце замирало от мысли, как сильно она будет горевать.

Теперь единственным способом выжить для него было ублажить Чжэньбэй-вана.

Шэнь Юй растянул уголки ртов, изо всех сил пытаясь изобразить бледную улыбку. Обучавшая их наставница говорила, что мужчинам нравятся женщины с улыбками краше цветов, и стоит лишь женщине заискивающе улыбнуться перед ними, как они простят любые ошибки.

Его руки были связаны, и что ещё мог сделать он, немая особь, кроме как улыбаться?

Снова смеешь улыбаться? Ищешь смерти, да? Ха...

Чжэньбэй-ван снова всё истолковал неверно: улыбка Шэнь Юя показалась ему насмешкой, и он свирепо сжал пальцы на подбородке Шэнь Юя.

Блеснуть холодный свет, Шэнь Юй увидел, что Чжэньбэй-ван поднял меч, и в отчаянии закрыл глаза.

Мама... Твой сын больше никогда не станет доставлять тебе неприятности...

Техника владения мечом у Чжэньбэй-вана была безупречна: пара быстрых свистящих выпадов — и одежда Шэнь Юя разлетелась в клочья, оставив на нём лишь нательное белье и передник-дудоу.

Ты хочешь умереть, но я тебе не позволю! То, когда тебе умереть, решаю только я!

Шэнь Юй открыл глаза — он не умер... Хотя Чжэньбэй-ван неверно истолковал его намерения, результат был прежним: он остался жив.

Правда, ценой этого стала ярость Чжэньбэй-вана.

Шэнь Юй перенёс бог весть сколько ударов кнутом, всё его тело горело огнём, а сознание заволокла пелена.

Излив свой гнев, Чжэньбэй-ван, однако, всё ещё был на пике возбуждения...

http://bllate.org/book/26381/3157414