Готовый перевод The Mute Slave / Безмолвный раб: Пленник жестокого князя: Глава 9

Мелодия Ланьлина отличалась невероятной сложностью: она требовала не только пластичности и мягкости движений, но и проявления истинного боевого духа, убийственной ауры. Обычные танцовщицы были женщинами, и их танцы получались слишком соблазнительными, отдающими вульгарностью.

Шэнь Юй был совсем другим. Обладая гибким и мягким телом, он с легкостью справлялся с самыми сложными элементами и в то же время в полной мере передавал мужественную доблесть. Зрители смотрели на него как зачарованные, то и дело разражаясь восторженными криками.

Едва танец подошел к концу, зал вновь заполнили льстивые голоса, восхвалявшие Чжэньбэй-вана. Сам же Шэнь Юй ни капли не интересовался теми, кто расточал ему похвалы, — его волновало лишь то, остался ли доволен Чжэньбэй-ван.

К сожалению, лицо Чжэньбэй-вана оставалось суровым и отрешенным, и Шэнь Юй никак не мог понять по глубине его глаз, рад он или нет.

— Ступай к себе.

Чжэньбэй-ван махнул рукой.

Шэнь Юй разочарованно опустил взгляд: судя по всему, он снова подвел Чжэньбэй-вана и опозорил его.

Возвращаясь в свой внутренний двор, Шэнь Юй намеренно замедлил шаги. Как это ни смешно, но, перебравшись из одного глухого дворика в другой, он так толком и не повидал этого огромного, полного жизни мира за пределами четырех стен и оконных решеток.

Раньше, заперев себя на замок, он мог хотя бы уберечь мать от беды. Теперь же он — узник Чжэньбэй-вана, чья жизнь и смерть, слезы и смех подчинены лишь одному человеку.

— Хочешь прогуляться по Особняку князя?

Сун Цин, казалось, насквозь видел его скрытые желания.

Хочет ли он? Конечно, хочет. Но нельзя: он уже разочаровал Чжэньбэй-вана, ему никак нельзя шататься без дела и гневить господина.

Шэнь Юй покачал головой и, опустив голову, быстрым шагом направился к своему двору.

Поздней ночью, когда пир подошел к концу, Чжэньбэй-ван пожаловал без предупреждения.

При звуке отворяющейся двери Шэнь Юй испуганно сжался в комок.

Высокая фигура Чжэньбэй-вана возникла перед ним. Возвышаясь над ним подобно божеству, он держал в своих руках власть над всеми наградами и наказаниями Шэнь Юя.

— Хм, — раздался холодный голос Чжэньбэй-вана. — Почему ты на коленях? Заранее молишь о прощении? А ты, оказывается, умеешь угождать людям.

Шэнь Юй и не помышлял о прощении Чжэньбэй-вана — от его гнева все равно было не скрыться. Раб, совершивший ошибку, должен стоять на коленях перед хозяином и сам просить о наказании.

Видя покорный вид Шэнь Юя, Чжэньбэй-ван разозлился еще сильнее. Именно этот его ледяной, и в то же время соблазнительный облик заставил столько мужчин потерять голову на сегодняшнем пиру. О каких грязнях мыслях роились в головах тех мужчин, Чжэньбэй-ван знал прекрасно.

Чжоуская рука внезапно сомкнулась на горле Шэнь Юя, намертво перекрывая ему дыхание.

— Чжэньбэй-ван... ты собрался убить меня? Что ж... наконец-то я буду свободен...

Шэнь Юй мучительно задохнулся, брови его слегка сошлись на переносице. Однако он не сопротивлялся и даже расслабился: все в нем принадлежало Чжэньбэй-вану, и забрать его жизнь было для того вполне естественным правом.

Вместо смерти Шэнь Юй дождался безумного, исступленного поцелуя. Чжэньбэй-ван прижался к его губам, властно и ненасытно вторгаясь внутрь, затягивая его язык в свой рот. Шэнь Юя захлестнула обжигающая волна горячих губ.

Когда Шэнь Юй уже почти терял сознание, хватка на горле ослабла. Ледяной воздух хлынул в открытый рот, пронзая горло, отчего из глаз Шэнь Юя брызнули слезы.

— Ты ищешь смерти?

Мрачный взгляд Чжэньбэй-вана впился в Шэнь Юя.

Шэнь Юй хотел сказать, что нет, он просто во всем подчиняется воле хозяина.

— Прекрасно, какая гордость! Неужели ты так давно жаждешь избавиться от меня? Я мучаю тебя, унижаю, а ты готов предпочесть смерть, да?

Нет же! Если можно жить, кто станет превращаться в холодный труп?

Но Шэнь Юй не умел объясняться, да и владеть выражением своего лица у него получалось плохо. Для Чжэньбэй-вана его тревога и ужас выглядели лишь безразличием и полным бесстрашия.

— Что ж, раз ты не боишься смерти, я исполню твое желание.

С этими словами Чжэньбэй-ван сорвал собственный пояс, рывком схватил Шэнь Юя за шиворот и притянул к себе...

http://bllate.org/book/26381/3157413