Готовый перевод The Mute Slave / Безмолвный раб: Пленник жестокого князя: Глава 2

Шэнь Юй невольно пытался представить себе, как выглядит мужчина, что долгие годы скакал по Северной Границе и звался Живым Яньваном.

Должно быть, он похож на свирепого демона.

В народе говорят, что владыка подземного мира именно такой: с черными глазами, носом пьянжуги и густой бородой — от одного его вида призраки приходят в ужас.

Покрывало внезапно сорвали.

Шэнь Юй инстинктивно зажмурился.

Он почувствовал, как чей-то палец приподнял его подбородок. Палец был твердым и сильным, совсем не нежным и слегка грубоватым — Чжэньбэй-ван вел за собой войска в бой, на его руках неизбежно должны были остаться мозоли от оружия.

Этот палец легонько провел по его правой щеке.

— Ха, первая красавица Династии Дацзин. Занятно.

Голос звучал гулко и низко, словно боевой барабан, а в лицо пахнуло смесью винных паров и чисто мужского запаха. Вопреки ожиданиям Шэнь Юя, от мужчины вовсе не разило зловонием, а винное амбре даже опьяняло.

Наверное, собираясь брать в жены наложницу, он все же соизволил умыться и прополоскать рот.

Догадывался про себя Шэнь Юй, гадая, доволен этот человек или нет.

— Ты не смеешь на меня посмотреть?

Шэнь Юй съежился, чувствуя себя еще более тревожно и неуверенно.

Чжэньбэй-ван смотрел на красавца перед собой: точеная фигура, на вид от силы семнадцать-восемнадцать лет, словно нераспустившийся бутон.

Его лицо было чистым, как нетронутый грязь снег на вершинах Небесных гор, или как безупречно белый бараний жир. Облаченный в свадебные одежды — алый наряд с вышитыми золотом фениксами — он казался еще румянее в мерцании свечей, а легкий слой румян придавал ему неповторимую соблазнительность.

Губы были сомкнуты, но чуть приподняты уголки казались призывом отведать их; изящный точеный носик и мочки ушей, прозрачные и гладкие, словно нефрит.

Такая редкость в человеческом мире!

Даже видавший виды Чжэньбэй-ван, у которого уже было с десяток жен и наложниц, а поход по злачным местам и вовсе стал обычным делом, был поражен красотой юноши.

Чжэньбэй-ван гладил лицо красавца: от подбородка до губ, от кончика носа до уголков бровей, чувствуя, как тот слегка подрагивает.

— Боишься, что я тебя съем?

Шэнь Юй кивнул. Он давно слышал, что Чжэньбэй-вану во время военных походов вечно не хватало продовольствия, и он якобы ел даже человечину своих врагов.

Очевидно, слова ван имели совсем другой смысл, но Шэнь Юй истолковал их по-своему, заставив вана подумать, что это намеренное кокетство.

— Ха-ха-ха!

Чжэньбэй-ван громко рассмеялся и приподнял подбородок Шэнь Юя.

— Открой глаза. Посмотри на вана.

На этот раз в его тоне прозвучал приказ. Наставление правителя округа гласило, что ни в коем случае нельзя противиться воле вана, и Шэнь Юй медленно открыл глаза.

Стоявший перед ним мужчина оказался коренастым и воинственным, Шэнь Юй, пожалуй, достал бы ему лишь до груди.

У Чжэньбэй-вана была широкая грудь, крепкие длинные руки и ноги, источавшие мощь и скрытую в каждой жиле буйную силу. Его свадебный халат был накинут небрежно и лениво, обнажая темную нижнюю сорочку.

Выходит, легендарный Живой Яньван вовсе не выглядел устрашающе!

Шэнь Юй разглядел мощные надбровные дуги Чжэньбэй-вана, похожие на горные хребты, густые угольно-черные брови, взмывающие к вискам, пронзительный, не терпящий возражения глубокий взгляд и высокий прямой нос — все это вместе создавало поистине героический облик.

Он даже сбрил бороду, и Шэнь Юй заметил его синеватую щетину, добавляющую диковатой мужественности грозного величия.

Совсем не урод... и не такой уж страшный...

Чжэньбэй-ван на мгновение замер.

Когда Шэнь Юй закрывал глаза, он уже казался редким земным красавцем, но стоило ему их открыть, как ван снова был потрясен до глубины души: персиковые глаза, таящие в себе весеннее томление, проникали прямо в сердце! А зрачки — черные и живые, отражающие целую звездную ночь. Этот взгляд мог соперничать с сиянием солнца, луны и звезд, озаряя тусклый свет брачных покоев.

Неземная, чистая ослепительность феи и колдовская, манящая красота демона соединились в одном человеке.

Внизу живота у Чжэньбэй-вана вспыхнуло пламя неистовой страсти.

Он должен сделать этого красавца своим! Забрать безраздельно, только для себя.

http://bllate.org/book/26381/3157406