Готовый перевод Steampunk City: Construction / Стимпанк-цивилизация: Возрождение из пепла: Глава 5

Тот человек спросил его о пользе зерен, но как Ло Ли мог сказать правду? Ведь в них заключалась сама надежда на их выживание.

— Н… не знаю, — ответил Ло Ли.

К счастью, он посмотрел столько сериалов! Когда не хватает сил, выручает актерская мастерская.

Он широко раскрыл глаза и «искренне» посмотрел на собеседника. Было бы еще идеально, если бы тело не дрожало от страха.

К удивлению Ло Ли, тот не стал чинить ему препятствий и даже опустил на землю, лишь протянув руку и приложив ладонь к его груди.

Ло Ли: «…»

Что он делает?

Лапает за грудь?

Ло Ли отчетливо чувствовал тепло чужой ладони, а также собственное сердцебиение, отдававшееся в неё.

Было бы глупо отрицать, что он нервничал. В его пещеру впервые в жизни завалился человек, явно преследующий какие-то цели, против которого он был абсолютно бессилен.

В пещере воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком сердца Ло Ли.

Внезапно лицо Фу Си помрачнело:

— Врешь!

Безобидный с виду парень наглол лгал ему прямо в глаза.

Ло Ли остолбенел. Как тот догадался?

Он читал в интернете, что существуют приборы, способные по сердечному ритму определять, лжет человек или нет. Неужели у ладони этого типа есть похожий функционал?

Не успел Ло Ли опомниться, как рука на груди вцепилась в его одежду и резко вжала его в стену. Сила, исходившая от ладони, казалось, предупреждала, что в следующее мгновение его просто впечатают в каменную кладку.

Ло Ли объял ужас: в памяти всплыла дневная картина, как воина свирепых зверей первого кольца одним ударом вбили в землю так, что тот не мог подняться.

Этот мир и впрямь полон диких и бесцеремонных людей, готовых пустить в ход кулаки при малейшем разногласии.

Сглотнув слюну, он выдавил:

— Говорю, говорю, это еда, её можно есть.

На этот раз он не соврал, просто умолчал о жизненной важности зерен.

— Бух-бух, бух-бух.

Громкое, учащенное сердцебиение.

Спина Ло Ли была прижата к каменной стене, а к груди по-прежнему прижималась та же крепкая, излучавшая тепло ладонь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем ладонь отнялась. Ло Ли тут же осел на землю. Наконец-то он смог нормально вздохнуть, а вся спина была мокрой от пота.

Подняв голову, он заметил на лице собеседника тень разочарования.

Фу Си действительно был немного разочарован. Всего лишь еда?

Даже крупные племена испытывали недостаток в продовольствии, из-за борьбы за еду нередко происходили кровавые стычки, но какая польза от такого малого количества? От него толку меньше, чем от самого маленького динозавра.

У них не было культуры земледелия, поэтому он никак не мог догадаться до мыслей Ло Ли. Это были разные сознания и барьеры мышления, порожденные разными цивилизациями.

Уже стемнело, и Фу Си, прихватив стоявший посреди пещеры черный ящик, молча прошел в угол, сел, прислонившись спиной к каменной стене, и закрыл глаза.

Ло Ли: «…»

Что за дела?

Не сбежать, не остаться — в конце концов, это его собственная пещера.

Вздохнув, он понял, что не так уж глуп: с его силами, если тот не захочет, сбежать не представится никакой возможности.

Дрожа, он забрался в свое гнездо и с головой накрылся шкурой. До чего же страшно!

Этот неупорядоченный, дикий мир и дикие люди: у кого кулак больше, тот и творит что хочет. Такие слабые создания, как Ло Ли, могут быть обижены кем угодно, но что поделать — такова реальность.

В пещере появился «зверь», и Ло Ли, разумеется, не мог уснуть. Его сердце еще не огрубело до такой степени.

Хотя этот человек пока не проявлял кровожадности или жестокости, он все же оставался незнакомцем из чужого племени, отчего на душе было тревожно.

Тишина. Неизвестно сколько прошло времени, прежде чем Ло Ли высунул из-под шкуры пару глаз и украдкой посмотрел наружу.

Тот человек как раз расположился в тени у стены, но Ло Ли видел его отчетливо, потому что… возможно, из-за крепкого сна по телу незнакомца струился мягкий свет. Перенятые у свирепого зверя заклинания сияли, напоминая самые таинственные и древние узоры в этом мире, и выглядели потрясающе.

— Красота-то какая.

Ло Ли даже сглотнул от восхищения. В этом мире к заклинаниям испытывали невыразимый трепет, ведь они служили источником силы и основой выживания. Ло Ли, разумеется, не был исключением — перед ним определенно красовалась самая прекрасная картина на свете.

Подумав об этом, он вздохнул: не то что он сам — он до сих пор не знал, на что годятся его собственные глаза.

Ло Ли закрыл глаза, а когда открыл их снова, зрачки превратились в вертикальные змеиные глаза.

Но он по-прежнему не чувствовал от них никакого толка.

Он смотрел так долго, что у него заболели глаза, и только тогда отвел взгляд.

Однако стоило ему отвести взгляд, как Ло Ли остолбенел.

Заклинания невероятно загадочны и уникальны. У них есть общеизвестная особенность: пока человек смотрит на узор, он словно запоминает его очертания, но стоит отвести взгляд, как в человеческой голове не остается ни малейшего слепого отпечатка заклинания.

Иными словами, узоры заклинаний вообще не проецируются в человеческий мозг.

Это непоколебимый закон, подобный правилам самого мироздания.

Но сейчас воспоминания об увиденном заклинании в голове Ло Ли не угасали. Более того, он точно знал: контуры только что увиденного узора четко отпечатались в его разуме.

Рот Ло Ли приоткрылся от изумления, да так и замер.

Желая убедиться, он снова и снова переводил взгляд на чужака и отводил обратно.

После нескольких повторений результат оказался тем же.

Ло Ли: «…»

Он всегда думал, что перенятое у Змеиной Мати заклинание бесполезно, и полагал, что из-за скудного питания в детстве у Змеиной Мати заклинание развилось неправильно.

Теперь же казалось, что дело обстоит иначе — просто он до сих пор не догадывался о его истинном назначении.

В волнении Ло Ли облизал губы. Пожалуй, это было самое радостное открытие со времен находки зерна.

Было бы идеально, если бы в пещере не завелся этот лишний «зверь». Впрочем, нет: не будь здесь этого «зверя», он бы вряд ли раскрыл тайну собственных глаз.

Набравшись смелости, Ло Ли на цыпочках направился к выходу из пещеры.

Выйдя наружу, он обнаружил, что контуры заклинания в его голове по-прежнему на месте.

Пока узор не растаял, Ло Ли сосредоточился и заставил Силу Заклятий в своем теле течь по путям заклинания.

Если заклинание — это схема проводки, то Сила Заклятий — это энергия. Когда энергия течет по схеме, рождается Заклинание с конкретным эффектом.

Ло Ли почувствовал странное напряжение в глазах, и из них выстрелили два палящих луча, с громким треском прочертивших обугленный след на каменной стене.

Он только приоткрыл рот, собираясь выразить охвативший его восторг, как вдруг с глухим стуком растянулся на земле.

И замер без движения.

Ло Ли: «…»

Сила Заклятий в его теле исчерпалась в одно мгновение.

Каким бы мощным ни было Заклинание, для его поддержания требуется достаточный запас Силы Заклятий.

Могущество воинов свирепых зверей строилось на двух китах: обладании сильными Заклинаниями и колоссальном запасе Силы Заклятий. Это был фундамент их силы.

В тот момент, когда Ло Ли рухнул на землю, сидящий в тени пещеры Фу Си скривил лицо в крайне странной гримасе.

Только что этот безобидный маленький котенок принудительно скопировал его собственное заклинание — точно так же, как люди копируют заклинания выращиваемых ими свирепых зверей.

Ощущение было до крайности странным.

Что это за диковинное Заклинание?

Фу Си: «…»

Прошло немало времени, прежде чем Ло Ли, содрогаясь всем телом и извиваясь подобно гусенице, кое-как вполз обратно в свое гнездо.

Какой позор! Сразись он с кем-нибудь в таком состоянии, после первой же неудачной атаки он превратился бы в беспомощную рыбину на разделочной доске.

Но поделать было нечего. Сила Заклятий в человеческом теле вырабатывается благодаря регулярным тренировкам и усвоению питательных веществ из пищи. Хотя он и носил звание воина свирепых зверей, он уже десять лет нос не казал из пещеры — какие уж тут тренировки? К тому же их жалкое племя перебивалось с хлеба на воду, и о достатке еды для накопления Силы Заклятий не могло быть и речи.

Тем не менее, это ничуть не умаляло охватившего Ло Ли триумфа.

Кажется, он начал понимать, в чем заключается польза заклинания, унаследованного от Змеиной Мати.

Счастливый донельзя.

Он продолжал бросать вороватые взгляды на фигуру незнакомца, темневшую в углу пещеры.

В этот момент из тени донесся голос:

— Закрой глаза.

Фу Си поймал себя на чувстве, будто обращается с ним как с прирученным свирепым зверем.

К тому же оставалось ощущение неприятной наготы.

Если бы Ло Ли попытался описать это словами из мира компьютеров, его словно бы «просканировали» через веб-камеру.

Тут голос раздался снова:

— Меня зовут Фу Си, я из племени Древнего Клана Дурного Глаза с Горы Ваньян.

Ло Ли: «…»

И что с того?

— Я побуду в вашем племени несколько дней.

Лицо Ло Ли окаменело. Выходит, этот тип уходить не собирается?

Хотя, подумав, он решил, что в их племени вряд ли найдется хоть что-то, способное привлечь чужое внимание.

На лице Фу Си застыло странное выражение. Кажется, он наткнулся на нечто весьма забавное. Впрочем, у него действительно были дела в этих краях, а останавливаться везде — дом родной. К тому же, хоть это племя и бедствовало, но из-за расположения на вулкане ночами здесь было довольно тепло, а пещера этого котенка оказалась на удивление чистой, резко контрастируя с заваленными хламом логовищами остальных местных жителей.

Ло Ли, воспитанный на ценностях цивилизации из компьютерного мира, попросту не мог позволить своей пещере превратиться в собачью будку.

В пещере снова воцарилась тишина, словно ничего и не произошло.

Сердце Ло Ли разрывалось от страха и возбуждения, и лишь спустя долгие часы беспокойного ворочанья он наконец забылся сном.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что в пещере никого нет. На лице мелькнула радость, но стоило ему заметить в углу черный ящик, как настроение вновь упало.

Судя по всему, в ящике доверху насыпаны зерна. Ло Ли облизал губы, но так и не решился открыть его самостоятельно.

Этот сородич из Клана Злых Глаз по имени Фу Си повсюду таскал ящик с собой, должно быть, придавал ему огромнейшее значение.

Ло Ли вышел из пещеры и отправился к соседу — Гуй Юю.

Гуй Юй тоже протирал глаза, не выпуская из рук костяной нож. Прошлым ночью он просидел без сна до самого рассвета, карауля их мясо, пока окончательно не свалился от усталости — ему всё казалось, что кто-то явится отобрать их припасы.

Увидев вошедшего Ло Ли, Гуй Юй тут же затараторил:

— Маленький вождь, давай сегодня съедим этот кусок, он быстрее испортится.

За прошлую ночь он досконально изучил каждый кусок.

Мясо приходилось беречь, но нельзя же было вечно любоваться им на стене.

Ло Ли кивнул, и они с Гуй Юем приступили к проведению высшего руководящего совещания их племени.

Племя состояло ровно из двух человек, и оба были вождями.

Ло Ли начал рассказывать о ночном незваном госте в своей пещере.

— Он определенно положил глаз на наше мясо! — с ходу заявил Гуй Юй.

— Жарить мясо будем тайком, а поев, тщательно подотрем жир с губ, чтобы нас ни в коем случае не разоблачили.

Это мясо было самой ценной вещью во всем племени, и трудно было придумать иную причину, почему чужак задержался у них.

Тем временем в небе над стойбищем.

Фу Си стоял на панцире жука, вглядываясь вдаль.

Вдали раздавался яростный рев лазурного древнего гиганта. У его ног клубилась толпа первобытных людей верхом на свирепых зверях; их тела озаряли Кольца Силы Заклятий, а из глаз струились холодные или обжигающие лазерные лучи, раз за разом полосующие шкуру гиганта.

Они пытались изгнать древнего гиганта из этих земель.

Битва казалась эпической поэмой.

«Мы на окраине, относительно близко к нашим землям клана Древнего Клана Дурного Глаза у Горы Ваньян, — думал Фу Си. — Раз те руины объявились неподалеку, наш Клан Злых Глаз непременно захочет прибрать их к рукам».

Но древний гигант почему-то обладал особой чувствительностью к подобным ящикам, вот и притащился сюда.

Действия древнего гиганта привлекали слишком много внимания, требовалось срочно выдворить его из этих мест. Впрочем, гигант был Владыкой Земли, и выгнать его оказалось не так-то просто.

«Надеюсь, мы успеем».

Если подтянутся другие крупные племена, жди беды.

В раздумьях он заметил внизу две фигуры.

Ло Ли тащил на плече шест с привязанными лианами, на которых болталась кость.

Он уже всё спланировал: утром потренировать Змеиную Мать охоте, а после полудня заняться посадкой зерна.

Обе задачи не терпели отлагательств, потому что стоило им доесть имевшиеся крохи мяса, как их ждал новый виток голода. Тревога не отпускала.

http://bllate.org/book/26380/3157312