Готовый перевод Poison Doctor and the Ugly Princess / Ядовитая лекарка и безобразная княгиня: Глава 29

Сян Цзюньвань уже собиралась уйти, но внезапно перед ней возник шрамастый мужчина и преградил дорогу. Не проронив ни слова, он тут же обрушил на неё серию смертоносных ударов. Сян Цзюньвань едва успевала уворачиваться, но боль внизу живота становилась всё острее, сковывая движения. Она замедлилась — и в тот самый миг, когда над её головой занёсся огромный клинок, из-за спины шрамастого вылетел меч и пронзил ему грудь.

— Ты цела?! Господин Нань, что с тобой? — Байли Цзяо вырвал клинок из тела противника и, увидев мертвенно-бледное лицо Сян Цзюньвань, испугался. Он бросился подхватить её, уже оседающую без сил, но не успел — она уже оказалась в объятиях Фэн Цзю.

— Фэн Цзю, отвези меня домой… скорее… — Сян Цзюньвань вцепилась в его одежду, покрытая холодным потом, с побелевшими губами и дрожащим телом. Фэн Цзю впервые видел её такой хрупкой и беспомощной — и растерялся окончательно. — С тобой всё в порядке? Ты ранена? Где болит? Ладно, ладно… я отвезу тебя домой!

Фэн Цзю поднял её на руки и уже собрался уходить, как в этот момент появился Чёрный Ястреб. Увидев перед собой человека в чёрных мягких доспехах с бесстрастным лицом, Фэн Цзю холодно усмехнулся:

— Чёрный Ястреб, прочь с дороги. Сегодня у меня нет ни времени, ни желания с тобой возиться!

— Наследная принцесса приказала оставить его здесь, — ответил Чёрный Ястреб. Его госпожа — Юньчжэн, и он, разумеется, не собирался подчиняться Фэн Цзю. Клинок в его руке тускло поблёскивал, а взгляд неотрывно следил за Сян Цзюньвань в объятиях Фэн Цзю — он явно не собирался пропускать их.

— Сам напросился на смерть…

Байли Цзяо, услышав эти слова, решил, что Фэн Цзю сейчас нападёт. Но тот вдруг резко отпрыгнул назад на десять шагов.

— Байли Цзяо, разберись с ним! Я ухожу первым!

Когда алый силуэт Фэн Цзю исчез из виду, Байли Цзяо понял, что его подставили.

— Фэн Цзю, ты мерзавец! — закричал он в небо. Хотел было бросить всё — ведь это не его дело, — но противник явно охотился за жизнью Сян Цзюньвань. А к господину Наню у него было особое расположение, и он не мог остаться в стороне.

— Шшш! — из синего рукава Байли Цзяо вырвался ледяной порыв. — Шшш! — десять ледяных клинков вонзились в Чёрного Ястреба, и тот, не успев увернуться, получил четыре раны.

— Передай Юньчжэн: господина Наня берёт под свою защиту сам наследный князь! Если она, пользуясь любовью своей тётушки, осмелится тронуть господина Наня, пусть не пеняет, что я не посчитаюсь с тётушкой!

В этот момент Байли Цзяо полностью изменился: от него исходил ледяной холод, в уголках губ играла лёгкая насмешка, а взгляд, полный презрения, скользнул по второму этажу недалёкого здания.

Чёрный Ястреб стоял неподвижно. Раны жгли, но он понимал: Байли Цзяо сознательно смягчил удар. С таким противником он не мог преследовать Фэн Цзю и мог лишь ждать следующего случая.

Тем временем Фэн Цзю нес Сян Цзюньвань, мчась что есть силы. Она уже не могла даже стонать от боли, и сердце Фэн Цзю сжималось. Забежав в генеральский дом, он сразу же направился в комнату Сян Цзюньвань и, войдя, уложил её на кровать. Собравшись осмотреть рану, он уже потянулся к её поясу, чтобы снять штаны, но Сян Цзюньвань вдруг открыла глаза:

— Вон… выходи немедленно…

Она была и смущена, и разгневана. Неужели этот человек не понимает, что делает?!

* * *

Лицо Сян Цзюньвань, бледное от боли, вдруг залилось румянцем, и Фэн Цзю чуть не потерял дар речи. Неужели существует такое искусное гримирование, что позволяет передавать живые эмоции и естественный цвет лица? Он протянул руку, чтобы проверить — не маска ли это, — но, коснувшись её гладкой кожи, почувствовал, как внутри всё затрепетало.

Это настоящая кожа! А где же её родимое пятно? Фэн Цзю смутился и хотел ещё раз потрогать её щёку — такая приятная на ощупь, — но Сян Цзюньвань резко отбила его руку.

— Вон! — прошептала она, прикусив губу. Её белоснежные зубы блестели, как жемчуг. Такое смущённое и в то же время сердитое выражение лица напоминало красоту цветущей фениксовой пальмы на рассвете. Сердце Фэн Цзю заколотилось, и на лице заиграла робкая краска. Ответив тихим «да», он развернулся и вышел, но по дороге нечаянно задел стул и чуть не упал.

Его неловкость не укрылась от Сян Цзюньвань. Она хотела улыбнуться, но тут же схватилась за живот от новой боли.

Не прошло и нескольких минут, как в комнату вошла Ло Сюэ. Увидев, что у её барышни начались месячные, она тут же принесла горячую воду и стала ухаживать за ней. Только когда Сян Цзюньвань переоделась в чистое и приложила грелку к животу, Ло Сюэ рассмеялась:

— Барышня, Фэн Цзю такой забавный! Вы бы видели, как он выходил — лицо красное, как персик! Я никогда не видела, чтобы мужчина так краснел! Хи-хи!

Укладывая Сян Цзюньвань, Ло Сюэ рассказала ей все подробности. За эти дни она уже привыкла к тому, что Фэн Цзю то и дело заглядывает в спальню её барышни. Она видела, как он заботится о Сян Цзюньвань, и потому относилась к нему благосклонно.

При мысли о том, как Фэн Цзю в панике «бежал без оглядки», Сян Цзюньвань слабо улыбнулась.

— Попроси его уйти. Мне нужно отдохнуть…

Когда Ло Сюэ вышла, Фэн Цзю уже вернулся в своё обычное дерзкое состояние. Увидев служанку, он тут же подскочил к ней:

— Ло Сюэ, как рана барышни Вань? Перевязали? У меня есть мазь «Юйфу Шэнцзи», после неё не остаётся шрамов. Отнеси ей!

Для Ло Сюэ его слова прозвучали странно.

— Барышня не ранена!

— Как не ранена? Откуда тогда столько крови? Ло Сюэ, ей, наверное, очень плохо? Я видел, как она побледнела… Наверное, рана серьёзная? Она велела тебе молчать? Пусти меня к ней!

Ло Сюэ замерла, наконец поняв, о какой «крови» говорит Фэн Цзю. Она не выдержала и присела, смеясь:

— Ой, боже мой! Что у тебя в голове? О чём ты думаешь? Как можно перевязывать… там?!

Теперь она поняла, что имела в виду Сян Цзюньвань, называя кого-то «очень глупым и наивным». Именно таков был Фэн Цзю!

Но это также означало, что он почти не общался с женщинами и не знал таких вещей. Ло Сюэ стала относиться к нему ещё лучше: чистый и честный мужчина — именно такой и подходит её барышне!

Заметив недовольство Фэн Цзю её смехом, Ло Сюэ наконец успокоилась.

— Фэн-господин, барышня не ранена. Просто…

— Просто что? — Фэн Цзю сделал шаг вперёд.

— У барышни начались месячные, — тихо сказала Ло Сюэ, но Фэн Цзю услышал каждое слово.

Его лицо мгновенно покраснело, затем стало багровым, а потом — ярко-алым, как сваренный креветка. Голос задрожал:

— Ме… месячные…

— Да! Барышне нездоровится. Прошу вас, уходите, ей нужно отдохнуть, — сказала Ло Сюэ и, будто про себя, добавила: — Каждый раз, когда у неё месячные, она теряет сознание от боли… Ох, эти дни для неё такие мучительные. Бедная барышня!

Эти слова мгновенно пробудили в Фэн Цзю сильнейшее желание защищать. Как он может просто уйти, когда она страдает?

Сян Цзюньвань уже собиралась лечь, как вдруг перед ней заслонил свет Фэн Цзю. Она удивлённо открыла глаза:

— Разве я не просила тебя уйти? Мне сейчас нехорошо…

— Я знаю, — Фэн Цзю наклонился и мягко положил ладонь ей на лоб. — Я останусь с тобой, пока ты не уснёшь.

Сян Цзюньвань хотела отказаться, но тепло его руки было таким утешительным. После всего пережитого она чувствовала сильную усталость и вскоре крепко заснула.

— Чик-чик! — Белая Лисица лежала в люльке, широко раскрыв круглые глаза. Она чуть не прикусила язык, увидев, как Фэн Цзю откинул одеяло и лёг рядом с Сян Цзюньвань. «Хозяин, что ты делаешь? Хочешь воспользоваться её слабостью? Нет! С каких пор ты стал таким низким?»

— Заткнись! — Фэн Цзю бросил на неё ледяной взгляд. Баоцзы тут же прижалась к дну гнёздышка и замерла. «Ладно, — подумала она, — признаю, что силы не равны. Придётся „оставить её на произвол судьбы“…»

Сян Цзюньвань крепко спала, а Фэн Цзю осторожно переместил руку на её живот и начал направлять внутреннюю энергию, превращая её в тёплый поток, чтобы согреть больное место. Это Ло Сюэ подсказала ему наспех, и он был рад, что служанка явно на его стороне. Но когда же эта упрямая девчонка наконец поймёт его чувства и откроет ему своё сердце?

Вдыхая аромат её тела, Фэн Цзю осторожно обнял её. Раньше он думал, что она просто худощава, но теперь, держа её в объятиях, понял: на ней почти нет мяса! Эта девчонка совсем не умеет заботиться о себе. Он обязательно откормит её!

Сян Цзюньвань спала спокойно, а Фэн Цзю не сводил с неё глаз, жадно любуясь. Только когда рядом появился Фэй Шуан, он вернул себе обычное выражение лица.

— Выяснил?

— Да, юный господин. Наследная принцесса Юньчжэн прибыла в Цзиньчэн вчера. Нападение устроила она.

Увидев, что его господин и Сян Цзюньвань лежат в одной постели, Фэй Шуан чуть не выронил глаза. Его юный господин всегда ненавидел, когда женщины к нему прикасаются! Как такое возможно?! Его чувства невозможно было описать словами.

— Иди, найди, где остановилась Юньчжэн, и уничтожь всех убийц, которых она привезла. Эта женщина слишком язвительна и коварна. На этот раз я сломаю ей когти и посмотрю, как она будет кичиться!

В узких глазах Фэн Цзю сверкала ледяная ярость. Юньчжэн осмелилась тронуть Сян Цзюньвань? Неужели она думает, что он беззащитен? Впервые в жизни у него появилась женщина, которая ему дорога, и если Юньчжэн не одумается, ей придётся расплатиться за его гнев!

— Есть! — Фэй Шуан с радостью принял приказ. Он давно не выносил Юньчжэн и теперь с удовольствием устроит ей урок!

* * *

Сян Цзюньвань проснулась от насыщенного аромата еды. Когда она открыла глаза, за окном уже стемнело. Давно она не спала так крепко и спокойно.

За столом суетился Фэн Цзю, а Белая Лисица сидела на стуле, с широко раскрытыми глазами и высунутым язычком, капая слюни на пол.

— Чик-чик! — Баоцзы упёрла передние лапки в стол, жадно глядя на блюда в руках Фэн Цзю.

— Тс-с! — Фэн Цзю приложил палец к губам и отодвинул её лапы. — Это для Ваньвань. Тебе нельзя пробовать.

— Чик… — Лисица чуть не заплакала. Это же явное предвзятое отношение! Раньше Фэн Цзю всегда велел Фэй Шуану кормить её, а теперь сам готовит для красавицы! Если бы она знала, что он так вкусно готовит, никогда бы не ела те отвратительные подачки!

(Лисица вдруг забыла, что она вовсе не человек.)

Их поведение показалось Сян Цзюньвань трогательным.

— Ты проснулась?

Фэн Цзю обернулся и встретился взглядом с её сонными глазами. Она была в белом широком халате, опиралась на руку, чёрные волосы ниспадали на грудь, а сама лениво прислонилась к подушке — словно фея из сновидений, от которой невозможно отвести взгляд.

— Голодна? Я не знал, что ты любишь, поэтому приготовил своё фирменное блюдо. Попробуй?

Фэн Цзю помог ей сесть и накинул плащ. Узнав, что весь этот изысканный обед приготовлен им лично, Сян Цзюньвань удивилась:

— Фэн Цзю, ты умеешь готовить?

— Удивлена? Я и в зале приличен, и на кухне не пропаду. Самый подходящий жених, не правда ли?

http://bllate.org/book/2638/288973