Готовый перевод Why Try So Hard in a Fake Marriage? / Фиктивный брак: ловушка для хирурга: Глава 15

Рука Хэ Бинсиня всё ещё лежала на спине Ху Юя, как вдруг браслет на запястье завибрировал.

Едва вызов соединился, послыщанся голос Ван Хао:

— Маленький Хэ, сейчас есть свободное время? Зайди ко мне в кабинет.

Перекинувшись парами слов, Хэ Бинсинь ответил и повесил трубку.

— Что такое? Есть срочные дела? — Ху Юй, казалось, не хотел отпускать его, но всё же разжал руки, обнимавшие Хэ Бинсиня.

— Угу, заведующий сказал, что мне поручили новый проект, нужно пойти принять дела, — Хэ Бинсинь взглянул на расписание в браслете. — Ты сегодня искал меня по какому-то вопросу?

Глаза Ху Юя чуть сузились, он кивнул и произнес:

— Да, у меня есть к тебе дело, но оно не срочное. Закончишь со своими делами — заходи ко мне в кабинет.

Когда Хэ Бинсинь пришел в кабинет заведующего, там, помимо Ван Хао, сидел Сюй Чжиюань.

Ван Хао откинулся на спинку одиночного дивана и жестом предложил Хэ Бинсиню:

— Садись.

Хэ Бинсинь извинился перед обоими и присел рядом с Сюй Чжиюанем.

— Сегодня я позвал вас, по сути, чтобы поручить новый проект, связанный с глиомой, — Ван Хао протянул Хэ Бинсиню брошюру с описанием проекта и неторопливо продолжил: — Поскольку мы работаем в сотрудничестве с научно-исследовательским отделом, требования к темпам продвижения очень высокие, поэтому нам требуется привлечь больше людей.

— У Маленького Хэ огромный клинический опыт, а Маленький Сюй — старожил нашего отделения, к тому же он хорошо знаком с отечественной административной системой, — Ван Хао взял термос, сдул пенку с чая и сделал легкий глоток. — Вы вдвоем вместе с Сюэ Фэн и Ли Ци беритесь за этот проект и как следует поработайте. Если будут результаты, это станет огромным вкладом в развитие больницы.

По мнению Хэ Бинсиня, подобные вещи были лишь частью его работы.

Его не волновали ни крупные гранты, ни внимание, которые принесет эта тема. Пока Ван Хао говорил дежурные фразы, он уже мысленно перебирал самые передовые и ключевые достижения в области изучения глиом за последние годы.

— Большое вам спасибо, заведующий Ван! — едва Ван Хао закончил, Сюй Чжиюань резко вскочил и отвесил ему два глубоких поклона. — Вы дали нам с Бинсинем такую прекрасную возможность, мы обязательно ею воспользуемся!

Ван Хао равнодушно промычал что-то в ответ и снова посмотрел на Хэ Бинсиня:

— А что насчет Маленького Хэ? Ты руководитель темы, есть ли у тебя вопросы?

Хэ Бинсинь немного подумал:

— Все детали передачи дел я улажу с научно-исследовательским отделом сам, а когда будут успехи — доложу вам.

Ван Хао удовлетворенно кивнул и снова обратился к Сюй Чжиюаню:

— Что в науке, что в клинике способности Маленького Хэ просто выдающиеся. В следующем году тебе предстоит переаттестация на постоянную должность, так что учись у Маленького Хэ при каждом удобном случае, точно не прогадаешь.

— Да-да-да, большое спасибо заведующему Вану за поддержку! — Сюй Чжиюань сохранял на лице привычную простодушную улыбку и тоже поклонился Хэ Бинсиню: — Преподаватель Хэ, в дальнейшем буду рассчитывать на ваши наставления!

Наставлять его Хэ Бинсиню было бы более чем легко, но к самому Сюй Чжиюаню он относился средне, поэтому лишь слегка кивнул:

— Будем учиться друг у друга.

Вернувшись в офис, Хэ Бинсинь застал там Сюэ Фэн и Ли Ци. Он позвал их в комнату отдыха на небольшое совещание и распределил задачи по сбору информации.

К моменту окончания собрания новость о том, что Хэ Бинсинь запускает крупную научную тему, уже разнеслась по всему отделению.

Заметив вошедшего Хэ Бинсиня, Лян Хуан толкнула сидевшего рядом Чжан Сюя и крикнула:

— Преподаватель Хэ! У Чжан Сюя есть к вам разговор!

Чжан Сюй смахнул руку Лян Хуана со своего плеча и густо покраснел:

— Чего ты орешь!

— Так ведь оно и есть, — с беззаботным видом отозвалась Лян Хуан. — Разве тебя не гложет совесть? Не хотел подвернуться случай извиниться перед преподавателем Хэ?

Услышав это, Хэ Бинсинь догадался, что речь, судя по всему, снова зашла о той истории с операцией Вэнь Тао, и махнул рукой:

— Проехали.

И дело было вовсе не в его великодушии — просто на подобные пустяки у него банально не было сил тратить время.

Однако стоило ему это сказать, как Чжан Сюй, напротив, заикаясь, заговорил:

— Преподаватель Хэ, вы получили крупный проект, могу я пригласить всех поужинать?

Хэ Бинсинь не уловил связи между этими событиями и озадаченно нахмурился:

— С какой стати ужин?

Лицо Чжан Сюя стало еще краснее, а Лян Хуан тут же затянула с ним дуэтом:

— Ой, да это как перерезание красной ленточки! Просто повод пошуметь и развеяться! К тому же заполучить такой проект — это огромная радость!

Остальные сотрудники отделения, услышав о посиделках, тут же подняли шум:

— Едим, едим! Говорят, на Цяньян-роуд открылся классный японский ресторан, а рядом караоке. Сначала едим, потом поем в караоке, закатим всю программу!

Японская кухня, караоке — всё это было для Хэ Бинсиня абсолютно чуждым.

Что же касается совместных обедов, то ближе всего к понятию застолья подобралась недавняя вечеринка по случаю дня рождения Вэнь Хэ.

Пока он стоял в растерянности, остальные уже полностью определились с меню и планами.

Чжан Сюй с надеждой посмотрел на него:

— Так что, преподаватель Хэ, выберем время, когда все свободны, и сходим поужинать?

По этому взгляду Хэ Бинсинь понял искренние намерения Чжан Сюя и вдруг осознал, что тот просто ищет повод помочь ему влиться в этот круг общения.

Он взглянул на Чжан Сюя и кивнул:

— Ориентируйтесь на свое свободное время.

Сюэ Фэн тут же с воодушевлением подхватил:

— Ого-го, а преподаватель Хэ придет с членом семьи?

— Ху Юй? — Хэ Бинсинь, не ожидав, что популярность Ху Юя проникла даже в их отделение, удивленно переспросил.

— Ага, — Сюэ Фэн зачерпнул пригоршню карамельных семечек, высыпал их на стол Хэ Бинсиня и, не переставая щелкать их, подсел ближе и понизил голос: — Народ здесь у нас дикий, женатым появляться без второй половины — верный способ нажить проблем.

Чжан Сюй поддержал его:

— Пусть преподаватель Хэ спросит профессора Ху. Было бы здорово, если бы он смог прийти со всеми.

До этого молчавший Ли Ци вдруг вставил слово:

— Лучше не утруждать профессора Ху. Такой занятой небожитель, с чего бы ему спускаться в мир смертных?

Остальные приняли это за шутку и весело рассмеялись:

— Небожителя тоже прибрал к рукам доктор Хэ!

Лицо Ли Ци слегка омрачилось, но в общем шуме в офисе на это никто не обратил внимания.

Хэ Бинсинь подумал, что всё равно собирался зайти к Ху Юю чуть позже, так что спросить — пара пустяков.

На самом деле он был согласен с Ли Ци: с характером Ху Юя тот с вероятностью девяносто процентов не захочет ввязываться в эти детские развлечения, иначе не заслужил бы репутацию айсберга.

Выбравшись из офиса, Хэ Бинсинь, сжимая в руке выданные Сюэ Фэном карамельные семечки, поднялся на верхний этаж.

Одна из створок жалюзи в кабинете главного исследователя была приоткрыта, открывая прямой вид на рабочий стол.Ху Юй, небрежно накинув белый халат, сидел, сцепив длинные пальцы в замок, и задумчиво смотрел в одну точку, словно обдумывал какую-то неразрешимую задачу.

Хэ Бинсинь как раз поднял руку, собираясь постучать, когда проходивший мимо молодой врач по-доброму предостерпел его:

— Профессор Ху сейчас очень занят. Если войдете сейчас, девять шансов из десяти, что на вас накричат!

Услышав, что Ху Юй занят, Хэ Бинсинь опустил руку и ответил молодому врачу:

— Спасибо, тогда я позже…

— Почему не заходишь? — Ху Юй распахнул дверь, протянул руку и втянул Хэ Бинсиня к себе, а затем бросил строгий взгляд на молодого врача, который от испуга съежился на месте.

— Да у меня нет ничего срочного, — Хэ Бинсинь подтолкнул Ху Юя внутрь кабинета и, обернувшись, посмотрел на побледневшего от страха врача. — Спасибо тебе, иди, занимайся своими делами.

Молодой врач тут же поспешно ретировался.

Войдя в кабинет, Хэ Бинсинь высыпал семечки, которые держал в руке, прямо в ладонь Ху Юя:

— Это мне дал один парень из нашего отделения, они сладкие.

Ху Юй посмотрел на семечки, словно сдерживая какие-то эмоции:

— Ты специально принес их мне?

Хэ Бинсинь улыбнулся:

— Это всего лишь горсть семечек, к чему тут вся эта серьезность.

Настроение Ху Юя заметно улучшилось. Он достал баночку молока, протер её, аккуратно оторвал кольцо крышки и протянул Хэ Бинсиню:

— В отделении закончил с делами?

Молоко было теплым, и этот жар проникал прямо в ладони. Хэ Бинсинь обхватил баночку обеими руками, сделал пару глотков и кивнул.

— На самом деле, я подумал… у меня есть один проект, хотел бы попросить тебя помочь. — Ху Юй усадил Хэ Бинсиня на стул, а сам прислонился к краю стола.

Хэ Бинсинь знал лишь то, что Ху Юй работает в научно-исследовательском отделе, но чем именно тот занимается, никогда не интересовался.

Внезапно осознав это, Хэ Бинсинь почувствовал легкий укол совести: даже если их брак был фиктивным, он всё же относился к Ху Юю слишком безучастно.

— О какой помощи идет речь?

Ху Юй мягко улыбнулся, вытащил со стола салфетку и стер капельку молока с края губ Хэ Бинсиня:

— Я занимаюсь восстановлением слуха, мне нужны испытуемые с повреждениями органов слуха.

Хэ Бинсинь понимающе кивнул. Ху Юй исследует потерю слуха, а он сам — в самом деле, идеальный кандидат.

Он давно научился мирно сосуществовать со своим физическим недостатком, поэтому слегка пожал плечами:

— Тогда скажи, что именно мне нужно делать. Если это в моих силах, я согласен.

— Я разрабатываю новый тип слухового аппарата, — взвешивая слова, произнес Ху Юй. — Мне нужно постоянно вносить коррективы в зависимости от состояния испытуемого. Жестких временных рамок нет, но требуется множество тестов для отслеживания конкретных параметров, поэтому, возможно, это займет твое свободное время в больнице.

— Без проблем, — Хэ Бинсинь не был избалован развлечениями, а свободное время в больнице обычно тратил лишь на отчеты и чтение. Он вполне мог выделить для этого время.

Ху Юй, по-видимому, не ожидал, что Хэ Бинсинь согласится так охотно, и осторожно спросил:

— Тогда… у тебя есть еще какие-то планы на сегодня?

Хэ Бинсинь задумался:

— Перед уходом домой у меня еще большой обход, а все операции на сегодня уже расписаны.

Верхний этаж здания оказался очень просторным, но Хэ Бинсинь до этого бывал только в кабинете Ху Юя. Лишь когда Ху Юй приложил пропуск к тяжелой стальной двери, перед ними открылся длинный и совершенно незнакомый коридор. Холодные источники света, расположенные через каждые три шага, и идеально ровный пол из диэлектрического материала — всё говорило о том, что это закрытая зона повышенного уровня доступа.

Пройдя немного вслед за Ху Юем, Хэ Бинсинь вспомнил кое-что, о чем хотел спросить:

— У тебя есть свободные вечера на этой неделе? Наш отдел хочет устроить совместный ужин.

Ху Юй не ответил, вместо этого задав встречный вопрос:

— Ты пойдешь на этот ужин?

— Вообще-то я никогда раньше не ходил, — Хэ Бинсинь почесал кончик носа. — Но если не хочешь идти, ничего страшного, я понимаю…

— Я свободен, — Ху Юй остановился перед дверью и снова приложил пропуск.

Заготовленная речь Хэ Бинсиня, призванная оправдать Ху Юя, осталась невостребованной, поэтому он лишь тихо произнес: — О.

Комната была небольшой, если не сказать — тесной. Помимо компьютеров и аналитических приборов, на стене было закреплено устройство, напоминающее миниатюрный аппарат МРТ.

— Сначала проведем базовую диагностику. — Ху Юй попросил Хэ Бинсиня сесть под устройство, чтобы его голова как раз поместилась в углубление.

Ху Юй снял с Хэ Бинсиня слуховой аппарат и протер его ушной канал спиртом:

— Сейчас я введу в твой слуховой канал измерительный электрод, а затем с помощью этого смесителя буду имитировать белый шум разных частот.

Холод спирта в сочетании с низким, бархатистым голосом Ху Юя заставил кожу Хэ Бинсиня покрыться мурашками. Но это было что-то новое, и это ощущение его не отталкивало.

— Чтобы исключить влияние внешних помех, после того как смеситель закроется, он станет полностью звуко- и светонепроницаемым, — Ху Юй сел напротив Хэ Бинсиня, внимательно наблюдая за выражением его лица. — Поэтому во время теста ты будешь временно лишен зрения и слуха. Ты согласен?

Этого Хэ Бинсинь не ожидал. Он молча смотрел на Ху Юя.

— Здесь только ты и я, — Ху Юй сжал его пальцы, мягко потирая их, почти умоляющим тоном добавил: — Я буду здесь всё время, хорошо?

— Я не могу обещать, — Хэ Бинсинь слегка покачал головой. — Мне не нравится ощущение потери контроля.

Ху Юй подался вперед, и его приятный одеколон окутал Хэ Бинсиня.

— Брат, — Ху Юй сжал его руку и закусил губу. — Просто попробуй. Если тебе не понравится, я сразу остановлюсь.

С того ракурса, под которым он смотрел на Хэ Бинсиня, просьба Ху Юя выглядела почти по-детски наивной, словно ребенок, не находя убедительных аргументов, мог лишь широко раскрыть свои влажные глаза и попросить: пожалуйста.

Хэ Бинсинь немного поколебался, но не устоял. Он вздохнул:

— Хорошо, давай попробуем.

Ху Юй нежно помассировал ему мочку уха:

— Расслабься, сейчас я введу электрод. — С этими словами он аккуратно протолкнул силиконовый наконечник.

— Ссс… — Силиконовый наконечник оказался чуть больше, чем представлял себе Хэ Бинсинь, и он машинально дернулся.

Ху Юй тут же нежно извинился:

— Больно? Я буду медленнее.

— Всё в порядке, — Хэ Бинсинь был не настолько неженкой, напротив, он с улыбкой посмотрел на Ху Юя. — Просто непривычно.

Когда электроды были установлены с обеих сторон, Хэ Бинсинь облегченно выдохнул.

Ху Юй беззвучно, одними губами, повторил: «Я здесь».

Мгновение спустя на него обрушилась полная, абсолютная тишина и темнота.

http://bllate.org/book/26378/3157195