Готовый перевод Mary Sue CEO and His Arch-Nemesis [Transmigration] / Босс, система и мой заклятый враг: пособие по выживанию в книге: Глава 12

Выражение лица директора Цзи было настолько странным, что стоявший рядом помощник не выдержал:

— Директор Цзи…

Такое у вас выражение лица, будто вы кого-то напугать хотите.

Услышав это, Цзи Хуай бросил на него косой взгляд, плотно сжал тонкие губы, молча убрал руку и, сузив глаза, лукаво произнес:

— Пустяки.

Помощник покачал головой и ответил предельно прямо:

— Но мне кажется, ваше эмоциональное состояние не в порядке.

— Не переживай, — взгляд Цзи Хуая был холодным, как звезды на зимнем небе, а лицо — суровым. — Мое мнение об этом деле и о Гу Цинбае точно такое же, как у тебя.

Поступить по правилам, и всё.

Помощник открыл рот, словно хотел что-то сказать, но передумал.

Наконец, подперев подбородок рукой, он серьезно произнес:

— Боюсь, вряд ли. То, о чем думаю я, директор Цзи, вы, наверное, и помыслить не смеете.

Цзи Хуай:…

Помощник прищурился и с улыбкой спросил:

— Вы… все еще хотите послушать?

Цзи Хуай подозрительно посмотрел на своего помощника, и внутренний голос подсказал ему, что лучше этого не делать:

— …Забудь.

С этими словами он поднял руку, чтобы посмотреть на часы, а затем скосил взгляд на человека, спавшего в палате. Придется прийти в другой раз.

— Пойдем, сначала вернемся в компанию, надо разобраться с делами.

Он и так отложил немало рабочих встреч, а раз сейчас ничего не происходит, то лучше…

Цзи Хуай уже повернулся, чтобы уходить, как вдруг заметил изящную девушку в простом платье, которая бежала к ним, тяжело дыша своими пухлыми вишневыми губками.

Это была Лин Лянь!

Лин Лянь тоже увидела его, резко остановилась, задрожала всем телом и отступила назад, широко распахнув полные слез глаза.

— Ди… директор Цзи.

При встрече лицом к лицу Цзи Хуай скрестил руки на груди и с высоты своего роста уставился на нее. Его взгляд был острым, как лезвие ножа, отчего Лин Лянь затрепетала от страха.

Лин Лянь трясло, ведь она прекрасно знала, кто такой Цзи Хуай.

Его коварные и безжалостные методы ведения бизнеса гремели на всю индустрию; некогда могущественный клан Лин был раздавлен им и до сих пор еле дышит, влача жалкое существование под крылом семьи Гу.

Она также знала, до какой степени безумия Цзи Хуай любит ее младшую сестру Лин Хань…

Короче говоря, Лин Лянь прекрасно понимала, что для Цзи Хуая она — кость в горле и бельмо на глазу!

Не смея произнести ни слова, Лин Лянь попыталась обойти Цзи Хуая стороной…

Когда она уже почти миновала его, Цзи Хуай холодно усмехнулся и зловеще бросил:

— Наконец-то встретились.

Лин Лянь зашевелила губами и в ужасе пролепетала:

— Ди… директор Цзи, я пришла навестить Цинбо…

— Сестра, тебе не стоило приходить…

Это слово — «сестра» — слетело с уст Лин Хань, облаченной в больничную пижаму.

Она внезапно появилась из-за угла.

Похоже, она как раз вовремя подошла.

Все устремили на нее взгляды.

Лира лица Лин Хань была лишена каких-либо эмоций — ни грусти, ни радости. Казалось, она просто исполняет служебный долг, отчитывая зарвавшуюся старшую сестру.

Черты лица двух сестер были отчасти схожи.

Однако лицо Лин Хань было более мягким, в то время как Лин Лянь отличалась яркой красотой, а ее мертвенно-бледная кожа придавала этой яркости особый, вызывающий жалость оттенок.

Лин Лянь закусила губу, не желая сдаваться, и возразила:

— Но… брат Цинбо любит меня, он наверняка хочет меня видеть…

Тело Лин Хань слегка качнулось, после чего она с легкой улыбкой облегчения произнесла тяжелым от боли голосом:

— Сестра, теперь официальная невеста Цинбо — я!

Даже несмотря на то, что они с Гу Цинбаем состояли в фиктивных отношениях жениха и невесты!

В этот момент шум в коридоре разбудил спавшего внутри Гу Цинбая.

Как шумно…

Он попытался встать с кровати, но ноги подкосились, и он чуть не рухнул на пол, успев в последний момент ухватиться за прикроватную тумбочку, чтобы удержать равновесие.

Услышав возню, кто-то вошел внутрь.

Гу Цинбай обвел остекленевшим взглядом всех собравшихся.

[Аноним]: Черт, злодей, главная героиня, вторая героиня и всё такое… Да тут же поле боя!

[Аноним]: На этом поле боя точно кто-нибудь умрет!

[Манту — не булочка]: Жарко! Выбирай из двух вариантов главного героя!!!

[Аноним]: Жду не дождусь, когда ведущий облажается! Он уже три года устраивает шоу с погоней за женой и сжиганием мостов, заставляя нас каждый день смотреть, как он глушит бутылки красного вина в приступе тоски по возлюбленной.

Первой заговорила Лин Лянь, заливаясь слезами:

— Брат Цинбо, я пробыла за границей несколько лет, неужели твое сердце остыло? Почему ты ничего не объяснишь…

С этими словами она перевела взгляд на Лин Хань.

Та, на кого указали, на мгновение замерла, машинально покачала головой, закусив побелевшую губу.

И растерянно произнесла:

— Цинбо…

Гу Цинбай:…

В смысле? Разве я сейчас не просто немой? Вы обе можете перестать навешивать на меня ярлыки по собственному желанию или нет?

Повернув голову, Гу Цинбай заметил в углу злорадствующего Цзи Хуая, который источал едкий сарказм.

— Ха!

Гу Цинбай почувствовал себя кузнечиком на веревочке, висящим над бушующим пламенем: как ни крути, а сгоришь в любом случае!

Выбери он в качестве главного героя Лин Лянь — Лин Хань сбежит на три года…

Выбери он Лин Хань — Лин Лянь может умереть от разрыва сердца…

Выбор делают только ученики начальной школы, а он хочет забрать всё!

— Цзи Хуай как бы говорит: сдохни уже.

Лицо потерявшего дар речи Гу Цинбая было сложным. Как ему вообще отвечать на такое?

Однако его молчание окружающие истолковали как попытку уйти от ответа.

В этот момент помощник Цзи Хуая шагнул вперед и преградил всем путь:

— Господа, прошу выслушать меня! На самом деле я понимаю директора Гу…

Гу Цинбай от испуга даже вздрогнул: братец, умоляю, не надо заниматься тут литературным анализом!

Он протянул руку поверх Цзи Хуая, пытаясь остановить речь помощника, но его тут же крепко схватили за запястье.

Пальцы сжались с силой, и на белом истончавшемся запястье остался красный след.

Пронзенный острой болью, Гу Цинбай повернул голову и встретился взглядом с противником. Атмосфера накалилась до предела.

Уголки губ Цзи Хуая изогнулись в насмешливой улыбке:

— Мужчина ты вообще или нет…

Он вынуждал человека принять решение.

При нынешнем раскладе Гу Цинбай никак не мог бросить Лин Лянь.

Внезапно.

[Система: Запущено интерактивное задание! Подберите для вашего любимого ведущего самую идеальную фразу!]

Услышав звуковое оповещение, Гу Цинбай остолбенел: эй, я же сейчас даже говорить не могу, с какого перепугу тут еще и интерактивное задание?

Система, словно разгадав его внутренние сомнения, любезно напомнила:

[Для успешного проведения трансляции приоритет интерактивных заданий выше наград.]

А значит, награды никак не смогут прервать интерактивное задание!

Гу Цинбай издал звук вроде «ха»: ??? Что за чертову хрень выдумали?!

[Аноним]: Ведущий, даем честное слово, мы подберем тебе самую безупречную фразу в стиле президента корпорации.

[Аноним]: И что же нам сказать?

[Зажигающий лампады]: Этот злодей еще смеет допытываться у нашего ведущего, мужчина он или нет. Ему что, стоит самому испробовать ведущего ↑ на вкус ↓, чтобы узнать наверняка?

Количество лайков бешено росло и скакало вверх, раздался звенящий сигнал — результат был готов.

Гу Цинбай: Только не это!!!

…

Заметив его молчание, Цзи Хуай насмешливо фыркнул:

— Что же ты не отвечаешь?

Лицо Гу Цинбая сначала побледнело, затем залилось густой краской, которая расползлась до самой шеи, и он с трудом выдавил из себя:

— Малыш… глупышка… неужели ты сама не знаешь, хорош я или нет?!

http://bllate.org/book/26375/3156941