Готовый перевод Mary Sue CEO and His Arch-Nemesis [Transmigration] / Босс, система и мой заклятый враг: пособие по выживанию в книге: Глава 9

Гу Цинбай закончил говорить, и Система выдала уведомление.

【Система: Поздравляю стримера с выполнением задания! Награда: в любое время, без раздумий и участия мозга, вы будете на сто процентов помогать главной героине во всех её делах, произнося слова, свойственные подхалиму.】

Гу Цинбай, выслушав оповещение, остолбенел. Что? Что-о-о?!

Зрители в чате тоже замерли.

【Штора】：В смысле?

【Камера】：Система, ты впервые так «надёжна», мне аж страшно стало.

【Аноним】：Отличная награда! Раз уж стример сам не тянет роль подхалима, пусть Система помогает лизать. Подключили формулу влюблённости.

【Рыба, не едящая хлеб】：Мне кажется, всё закончится провалом.

【Аноним】：Заткнись, этаж выше! Когда у стримера вообще всё проходило гладко?

Гу Цинбай схватился за лоб. Может ли он отказаться от этой награды?

Нет.

Он уже привык.

Хорошо хоть, что всего на один день.

У него не было времени отвечать этим злорадствующим людям в чате.

В этот момент.

Ассистент всё ещё ждал ответа Гу Цинбая и, увидев его реакцию, невозмутимо произнёс:

— Директор Гу, будьте уверены, я всё в точности передам!

Сказав это, он собрался уходить.

Гу Цинбай в испуге перехватил его:

— Постой!

Выражение лица ассистента оставалось абсолютно спокойным, но Гу Цинбай прочёл в его глазах четыре слова: «В точности передам»!

Гу Цинбай сжал кулаки, неловко кашлянул и попытался спасти репутацию властного президента:

— Не бери в голову, я просто пошутил. Мужчины меня не интересуют!

Сказав это, он выпрямил спину и растянул губы в улыбке, будто ничего не произошло.

Ещё один день борьбы за роль властного натурала-президента.

Ассистент поправил очки, окинул взглядом человека перед собой, медленно отступил на шаг, увеличивая дистанцию, и приоткрыл рот:

— Хм…

Гу Цинбай слегка склонил голову. Брат, это что за подозрительный взгляд?

— Прошу прощения, директор Гу, мне пора.

У ассистента не оставалось времени, по соседству уже начинали съёмки.

Гу Цинбай схватил его, угрожающе процедив сквозь зубы:

— То, что я сказал только что — не передавай! Иначе я устрою тебе такую жизнь, что мало не покажется!

Ассистент кивнул:

— Про маленькую пикантную деталь? Хорошо, я знаю меру. Пожалуйста, поверьте, я профессиональный ассистент.

Закончив, он ловко обошёл его и широким шагом удалился.

Гу Цинбай обернулся, глядя вслед ассистенту.

На сердце заскреблись кошки, но, поразмыслив, он решил, что это не такая уж большая проблема! Ассистент Цзи Хуая обычно был очень надёжным человеком.

Гу Цинбай крепче обхватил букет роз. Сейчас ему главное — сосредоточиться на цели, главной героине.

В соседнем павильоне.

Все были заняты своим делом. Кроме звуков перемещения людей и настройки техники, не было слышно почти ничего — словно спокойное озеро, по которому лишь изредка пробегала едва заметная рябь от лёгкого ветерка.

Ведущий закончил общаться с Цзи Хуаем и, увидев вернувшегося ассистента, напомнил, что до начала записи осталось несколько минут, после чего деликатно удалился.

Ассистент встал перед Цзи Хуаем, приставил пятки друг к другу, держа папку с документами у груди, а другую руку опустив по шву. Он выпрямил спину и втянул живот — выглядел крайне серьёзным.

Лаконично объяснив причину своего опоздания — пришлось задержаться из-за Гу Цинбая — он замолчал.

Услышав имя Гу Цинбая, Цзи Хуай повёл ухом. Опустив взгляд на подготовленный текст речи, он небрежно спросил:

— Что он сказал?

Ассистент немного подумал и ответил:

— Директор Гу сказал, что мужчины его не интересуют.

Цзи Хуай перестал листать сценарий и прищурился. Э?

Как их разговор вообще свернул в эту сторону?

Цзи Хуай нахмурился и переспросил:

— И что дальше?

Ассистент добросовестно передал:

— Он ещё добавил, что предыдущая фраза была лишь шуткой.

— Директор Цзи, что вы об этом думаете?

Даже видавший виды Цзи Хуай невольно медленно повернул голову — словно заржавевшая механическая деталь, со скрежетом прокручивающаяся на месте. В его выражении лица сквозило недоумение:

— Это он сам сказал?

Ассистент подтвердил:

— Дословно.

Апчхи!

Гу Цинбай, готовившийся к записи программы по соседству, снова чихнул. Он недоумённо подумал: неужели простудился?

Он подарил розы Лин Хань. К счастью, на этот раз обошлось без идиотских интерактивных заданий. Лин Хань выглядела так, будто всё ещё находилась во сне.

Место для съёмки было оформлено с большой заботой. Здесь стояли её любимые лилии, а несмотря на то, что это была студия, подготовили изысканный маленький столик и множество закусок. Всё это организовал Гу Цинбай.

Пусть зрители в чате иногда вели себя не по-людски, но такие мелочи были весьма кстати.

Последние дни Лин Хань чувствовала себя неважно, её постоянно мучил плохой аппетит, и хотя сильной тошноты не было, она заметно похудела.

Сегодня Лин Хань была в белом платьице, её волосы, подобные морским водорослям, рассыпались по спине. С изысканным макияжем и студийным светом она походила на прекрасную фарфоровую куклу.

Сейчас она прижимала к себе розы, и в её глазах стояли слёзы.

— Цинбо, я хочу йогурт… — тихо сказала Лин Хань.

Гу Цинбай почувствовал, как награда Системы вступила в силу. Мозг ещё не успел среагировать, а рот уже произнёс:

— Глупышка, я тебя покормлю.

У Гу Цинбая по всему телу побежали мурашки. Как… как же… как же неловко!

Лин Хань затрепетала, не смея гадать, почему он так себя ведёт.

— Н-нет, не надо, я сама.

Тело Гу Цинбая двигалось быстрее мозга — он взял йогурт, чтобы покормить её:

— Позволь мне. Я сделаю всё за тебя.

После того как она поела, Лин Хань почувствовала, что её желудок переполнен не столько едой, сколько выходками Гу Цинбая. Она побоялась просить о чём-то ещё.

Поскольку у героини больше не было просьб, а других поводов для комментариев не возникало, действие награды временно прекратилось, и Гу Цинбай присел отдохнуть на диван.

Он наконец понял: эта награда — своего рода частичный контроль Системы над его телом. Стоило возникнуть любому делу, касающемуся героини, как он начинал нести всякую чушь и бросался помогать.

Съёмки вот-вот должны были начаться.

Первая часть программы — интервью с гостями, затем последуют съёмки повседневной жизни; они следили за тем, чтобы не переходить границы приличия.

Ведущая была молоденькой девушкой в деловом костюме. Она была наслышана о Гу Цинбае, но лично с ним не сталкивалась.

Войдя в павильон, она увидела мужчину, сидящего на диване. Он был в чёрном приталенном костюме, закинув ногу на ногу и лениво откинувшись на спинку; одна рука лежала на колене, другая на подлокотнике. От него исходила властная аура.

Мужчина сидел с полуприкрытыми глазами, густые ресницы отбрасывали тень, скрывая взгляд. Иссиня-чёрные волосы были уложены аккуратно, лишь несколько прядей на лбу чуть растрепались, слегка прикрывая левый глаз. Он напоминал императора, озирающего свои владения.

Она невольно засмотрелась на Гу Цинбая. Что тут скажешь, трудно устоять перед таким красивым и богатым мужчиной!

Гу Цинбай почувствовал её взгляд и слегка отвернулся, чтобы избежать его.

Девушка-ведущая была новичком, поговаривали, что она попала сюда по связям. Гу Цинбаю, конечно, было всё равно — если она ведёт передачу отвратительно, разве можно винить его?

Он не звезда, рейтинги его не волнуют, главное — безумно выражать чувства в ходе программы.

Но сейчас он подумал…

Надо было настоять на ведущем-мужчине. Забыл, что главный герой обладает телом, привлекающим всех вокруг.

Съёмки начались, ассистент начал задавать вопросы по сценарию.

На первые вопросы отвечать было легко: благодаря бонусной системе Гу Цинбай мог сыпать любовными признаниями сколько угодно — слова сами лились рекой.

— Ей хорошо, и мне хорошо.

— Она моя маленькая принцесса.

— Она самый добрый человек в мире.

Это было лишь начало. Система дошла до того, что, стоило Лин Хань слегка шевельнуться, Гу Цинбай уже понимал, хочет ли она воды или просто сменить позу.

— Хочешь воды? Я принесу.

— Не двигайся, я помогу тебе сесть поудобнее.

Гу Цинбай был немного тронут.

Зрители в чате — тоже.

【Аноним】：Награда Системы наконец-то стала полезной.

【Сплю, а не бот】：Это безоговорочное подхалимство! Что бы героиня ни сказала, что бы ни случилось — всё нужно сделать за неё, всё нужно «облизать».

【Аноним】：Стример, очнись! Ты же властный президент!

Атмосфера беседы была довольно непринуждённой, время пролетело незаметно, тем более что была еда и музыка, так что скучать не приходилось. Позже записи других гостей будут смонтированы в один общий эпизод.

В самый приятный момент Гу Цинбай увидел, как в павильон вошёл Цзи Хуай с ассистентом.

Два надзирателя встали за камерами.

Чёрт, он что, правда закончил съёмки в соседнем павильоне и пришёл караулить свою жену?!

У Цзи Хуая было мрачное лицо.

У Гу Цинбая — тоже.

Хм, как только он добьётся героини, то сможет забрать её, ребёнка и бесчисленные богатства и вернуться в реальный мир, а Цзи Хуай пусть тут остаётся.

Ведущая заметила, что Гу Цинбай выпал из реальности, и повысила голос, чтобы привести его в чувство:

— Директор Гу, осталось три последних вопроса от пользователей сети.

Гу Цинбай повёл бровью. Не боится, с наградой и её бесконечной готовностью угождать героине он готов ко всему.

— Первый вопрос: опишите ваши отношения с Лин Хань.

Гу Цинбай отключил мозг и под контролем Системы выпалил:

— Она такая глупышка, всё время нуждается в моей помощи.

— Второй вопрос: если у Лин Хань возникнет срочное дело, а вы заняты, что вы сделаете?

Гу Цинбай взял Лин Хань за руку и перебил ведущую:

— Её дела важнее всего. Что бы ни случилось, пусть она бережёт себя и малыша, а я всё сделаю за неё.

— Последний вопрос, провокационный: если кто-то попытается увезти Лин Хань, что вы сделаете?

Было очевидно, что под этим «кем-то» подразумевался Цзи Хуай, который уже появлялся в прошлой трансляции.

В голове Гу Цинбая пронеслось: что за бред?!

Тревога быстро поднялась из глубины души. Остановитесь!

На этот вопрос он хотел ответить сам, без автоматического подхалима от Системы!!!

Но было уже поздно.

— Она должна спокойно заботиться о ребёнке.

Гу Цинбай пытался сопротивляться награде, его разум боролся с принудительным исполнением, но он с трудом выдавил последние четыре слова:

— Позвольте… мне… пойти… с ней.

http://bllate.org/book/26375/3156938