Готовый перевод After Transmigrating, the Richest Man Became My Fan / Мой самый богатый фанат: Как я стал популярным автором после попадания в книгу: Глава 15

Вэнь Цзун протащил Тань Цзинъяо довольно приличное расстояние, прежде чем начал постепенно замедлять шаг, слегка тяжело дыша.

Взгляд Тань Цзинъяо задержался на том месте, где Вэнь Цзун держал его за запястье. Он не стал вырываться, просто позволив вести себя дальше.

Когда Вэнь Цзун отдышался, он внезапно осознал, что именно сжимает в ладони. Опустив голову и увидев, что до сих пор держит Тань Цзинъяо за запястье, он смущенно и поспешно отдернул руку, неловко прижав её к боку: — П-прошу прощения.

— М? — Тань Цзинъяо почувствовал, как тепло от чужой руки исчезло, и поднял голову.

— Да так… просто не хотелось мешать моей младшей сестре и её парню наслаждаться обществом друг друга, ха-ха. — Выпалив это, Вэнь Цзун смутился настолько, что готов был провалиться сквозь землю.

— Угу, — отозвался Тань Цзинъяо и направился к торговому лотку на обочине.

Вэнь Цзун не понял, что тот задумал, но уже в следующую секунду увидел, как Тань Цзинъяо подошел к продавцу сахарной ваты и купил два десерта.

Возвращаясь, он протянул ему два облачка ваты — розовое и белое: — Розовая со вкусом клубники, белая — классическая. Какую хочешь?

Вэнь Цзун моргнул. Он никак не мог поверить, что этот человек настолько прост, чтобы покупать вату в уличном ларьке, поэтому долго не мог сделать выбор.

— Держи клубничную. — Видя, что Вэнь Цзун молчит, Тань Цзинъяо по своей инициативе вложил розовое лакомство ему в ладонь. Кожа у Вэнь Цзуна была очень бледной — отчасти из-за слабого здоровья, но в целом от природы светлой и чистой. На фоне розовой ваты он выглядел очень одухотворенным, или, если сказать проще, очень красивым.

Вэнь Цзун оцепенело пробормотал: — Спасибо.

— Не за что. Я сам пробую такое в первый раз, — Тань Цзинъяо, боясь, что собеседник почувствует себя неловко, решил проявить любезность. — Перед обедом я заметил, что ты всё время смотрел на этот лоток, подумал, наверное, это вкусно.

Услышав это, Вэнь Цзун искренне поверил, что Тань Цзинъяо купил вату лишь потому, что заметил его заинтересованный взгляд, и странное чувство в груди тут же исчезло.

— Вкус действительно неплохой, — Тань Цзинъяо попробовал кусочек. Вкус промышленного подсластителя был довольно интенсивным, но это оказалось вкуснее, чем он ожидал. Иногда, как сегодня, можно позволить себе подобное баловство.

Вэнь Цзун кивнул, на его лице появилась легкая улыбка: — Угу, у моей клубничной вкус довольно насыщенный.

Они доели вату, дойдя до парковки.

Тань Цзинъяо изначально планировал подвезти Вэнь Цзуна в больницу, чтобы забрать дедушку, поэтому прямиком направился к своей машине.

Увидев черный Бентли, Вэнь Цзун вспомнил, что его собственная машина тоже где-то неподалеку, а он еще не сказал водителю, что задержится. Он поспешно достал телефон, позвонил водителю и велел ему ехать домой без него.

Тань Цзинъяо открыл для него дверь переднего пассажирского сиденья: — Прошу.

Вэнь Цзун впервые в жизни садился в такой роскошный автомобиль. Раньше он видел подобные только по телевизору; вероятно, если сложить стоимость всех машин семьи Вэнь, они не потянут на одну эту модель.

Мужчины в большинстве своем любят автомобили, и Вэнь Цзун не был исключением. Однако он разбирался лишь в номерах, а не в марках, поэтому не знал, что машина Тань Цзинъяо — лимитированная серия, выпущенная в нескольких экземплярах на весь мир. Он лишь чувствовал, что сиденье невероятно удобное, и боялся лишний раз пошевелиться, чтобы не задеть чего-то лишнего.

Заметив его скованность, Тань Цзинъяо включил музыку — в салоне полились мелодичные звуки фортепиано.

Вэнь Цзун понемногу расслабился, перестал судорожно сжимать ремень безопасности и уставился на фигурку Маленького принца, стоявшую на приборной панели.

Он был удивлен, что Тань Цзинъяо любит такие украшения. Кстати, этот Маленький принц очень напоминал ему того, что был на музыкальной шкатулке дома.

— Присмотрел её на аукционе, — пояснил Тань Цзинъяо.

— На аукционе?

— Да, это работа одного мастера-ремесленника.

— Качественные изделия ручной работы стоят очень дорого, эта тоже была дорогой? — Спросив это, Вэнь Цзун тут же пожалел о своих словах. Человек сам сказал, что приобрел её на аукционе, к чему вообще был этот вопрос?

— Это было лет семь-восемь назад, стоила около двухсот тысяч. — Если дело касалось бизнеса, Тань Цзинъяо всегда четко считал деньги, но в личных вопросах он был менее внимателен и действительно не помнил точную цену.

Вэнь Цзун: …

Он был неосторожен. Не стоило спрашивать. Даже если убрать два нуля, он бы всё равно не стал такое покупать.

Когда машина подъехала к частной клинике, Тань Цзинъяо припарковал её на стоянке напротив.

Вэнь Цзун осторожно вылез из машины и, оказавшись снаружи, украдкой осмотрел дверь, проверяя, не оставил ли он царапин или потертостей, и только тогда по-настоящему успокоился.

Тань Цзинъяо, обладавший острым взглядом, заметил все мелкие движения Вэнь Цзуна, но, пребывая в хорошем расположении духа, не стал его разоблачать.

Вэнь Цзун, держа в руках корзину с фруктами и горшок с каланхоэ — то, что он по пути попросил Тань Цзинъяо купить, выскочив из машины, — послушно следовал за ним по пятам.

В больничном лифте они случайно встретили доктора Хуана. Тот удивленно воскликнул:

— Молодой господин, вы что здесь делаете?

— Я… я сопровождаю господина Таня, чтобы забрать его дедушку из больницы, — ответил Вэнь Цзун и представил спутника: — Господин Тань, это мой личный врач, доктор Хуан.

— Здравствуйте. Благодарю вас за заботу о господине Вэне.

— Что вы, не стоит благодарности, господин Тань, вы слишком вежливы, — доктор Хуан не заметил ничего странного. — Дедушка Цзинь отлично восстанавливается, он сегодня с самого утра ждал, когда вы приедете.

— Угу.

Вэнь Цзун слушал их разговор и чувствовал, что что-то не так, но не смог сразу понять что, решив, что это просто показалось.

Лифт прибыл на шестой этаж. Вэнь Цзун последовал за Тань Цзинъяо в палату класса люкс в конце коридора.

Сиделка заранее помогла Цзинь Лянцэ собрать вещи. Старик сидел у окна, греясь на солнце, и время от времени вставал, чтобы размять поясницу. Судя по всему, он поправился.

— Дедушка, — позвал Тань Цзинъяо, переступив порог.

Вэнь Цзун, будучи гостем, тоже поздоровался: — Дедушка Цзинь, здравствуйте. Я Вэнь Цзун, услышал, что вы сегодня выписываетесь, и пришел навестить вас.

Он вручил старику цветы и радостно добавил: — Желаю вам счастья, безграничного, как море, и долголетия, подобного южным горам!

Цзинь Лянцэ был удивлен визитом внука семьи Вэнь и расплылся в улыбке: — Ой-ой, а твой дед знает, что ты пришел проведать меня? Обязательно похвастаюсь ему при встрече.

Тань Цзинъяо слегка кашлянул, намекая: — Дедушка, господин Вэнь не станет спорить с вами из-за таких мелочей.

— Как же это мелочи? — Цзинь Лянцэ был не согласен. — Цунцун пришел навестить меня, старик небось завидует, правда же? Цунцун?

Вэнь Цзун улыбнулся: — Да, дедушка будет завидовать.

Тань Цзинъяо, видя, как Вэнь Цзун поддакивает деду, поджал губы и взял вещи Цзинь Лянцэ: — Пойдемте.

Цзинь Лянцэ очень любил этого ребенка, Вэнь Цзуна, и не переставал улыбаться: — Цунцун, приходи сегодня во второй половине дня к деду в гости, попрошу повара приготовить тебе сладостей.

Вэнь Цзун, поддерживая старика, вежливо отказался: — Может, не стоит? Дедушка Цзинь, вы только выписались, лучше отдохните дома как следует.

— Эй, твой визит и мой отдых — вещи разные, они не мешают друг другу. — Цзинь Лянцэ всегда был гостеприимным, а сегодня был такой радостный день, что он во что бы то ни стало хотел пригласить Вэнь Цзуна в дом. — Или… у тебя есть другие дела на сегодня?

— Других дел нет, просто боюсь помешать вам отдыхать. — Вэнь Цзун почувствовал, что не может отказать.

— Никакой помехи, Тань Цзинъяо, правда ведь? — Цзинь Лянцэ окликнул внука.

Тань Цзинъяо отозвался коротким Угу и добавил чуть теплее, чем прежде: — Сегодня ты и так уже потратил на нас столько времени, заезжай в гости.

Вэнь Цзун ничего не мог поделать и отправился вместе с ними в Семью Тань.

У семьи Тань в городе Шанхэ было немало недвижимости, но для постоянного проживания они использовали виллу на побережье в Южном районе. Южная часть города Шанхэ была прибрежной, а поскольку этот район застраивался раньше других, здесь не только земля стоила дорого, но и озеленение было лучшим.

Черный Бентли петлял по длинному серпантину: справа высились серо-белые скалы, слева — пышная зелень деревьев. На дороге не было других машин, поэтому Тань Цзинъяо доехал до виллы на склоне горы довольно быстро.

Как только Вэнь Цзун вышел из машины, он услышал шум волн, бьющихся о скалы. Вилла семьи Тань находилась недалеко от обрыва, под которым простиралось синее бескрайнее море.

К тому же, по сравнению с домом семьи Вэнь, виллу семьи Тань можно было назвать настоящим замком. Занимаемая площадь была пугающе огромной, а цветочные поля вокруг источали легкий аромат при каждом дуновении ветра. Это был настоящий райский уголок.

— Господин, молодой господин, добро пожаловать домой, — молодой дворецкий почтительно встретил их у порога и принял верхнюю одежду.

Слуги вскоре подали чай. Когда чашку принесли Вэнь Цзуну, слуга отдельно сказал: — Пожалуйста, приятного чаепития.

— Спасибо.

Вскоре гуманоидный робот-помощник привез на подносе две тарелки со свежеиспеченным печеньем и аккуратно расставил их на столе. Механическим, но забавным голосом он произнес: — Пожалуйста, угощайтесь печеньем, дорогие хозяева.

— Это…

— Я домашний робот-помощник Тони, как я могу к вам обращаться? — Робот развернулся в сторону Вэнь Цзуна, словно глядя на него.

Вэнь Цзун впервые видел столь продвинутого робота и с изумленной улыбкой ответил: — Привет, я Вэнь Цзун.

— Господин Вэнь, здравствуйте, это подарок для вас, — сказав это, робот открыл крышку на груди, откуда выехала маленькая коробочка.

Вэнь Цзун растерянно посмотрел на него, и Тань Цзинъяо кивнул: — Бери, всё в порядке.

Вэнь Цзун решился, взял коробочку и открыл её — внутри лежали три леденца в форме звездочек. Ему стало весело, и он поблагодарил: — Спасибо, Тони.

— Не за что. — Хотя Тони был роботом без мимики, Вэнь Цзун каким-то чудесным образом улавливал нотки эмоций в его голосе — это было невероятно высокотехнологично.

— Тони, на кухню, — отправил робота Тань Цзинъяо, а затем пояснил Вэнь Цзуну: — Это вторая экспериментальная партия домашних роботов, разработанных нашей компанией.

Вэнь Цзун не поскупился на похвалу: — Этот интеллектуальный робот просто чудо.

— Да? Это была моя основная разработка, — Тань Цзинъяо было приятно воспринимать похвалу робота как похвалу себе лично.

Вэнь Цзун восхищался: технологии в этом мире оказались куда продвинутее, чем он думал, особенно это касалось главного героя. Как и было описано в романе, он всегда шел в авангарде технологий, и, в отличие от его холодного внешнего вида, он всегда был полон свежих и блестящих идей.

Во второй половине дня Вэнь Цзун немного поиграл с Цзинь Лянцэ в шахматы, а Тань Цзинъяо, у которого нашлась работа, принес ноутбук и устроился в гостиной.

После трех часов дня старик начал клевать носом. Вэнь Цзун помог проводить его в спальню, и, когда он вышел оттуда, его нервное напряжение наконец спало, и он почувствовал легкую сонливость.

Тань Цзинъяо заметил это и отвел его в свою комнату: — Гостевые спальни пока не прибраны, если хочешь спать, отдохни в моей. Когда будет время ужина, я приду и разбужу тебя.

Сказав это, Тань Цзинъяо не дал Вэнь Цзуну возможности отказаться и, развернувшись, закрыл за собой дверь.

Вэнь Цзун в растерянности стоял посреди комнаты. В спальне Тань Цзинъяо было очень чисто. На встроенных стеллажах стояло множество книг по финансам, праву и программированию. Края книг выглядели потрепанными — видно было, что хозяин часто их открывал.

На белом письменном столе, помимо черного делового ноутбука, стояла музыкальная шкатулка.

Вэнь Цзун увидел её и замер. Он машинально подошел ближе.

Эта музыкальная шкатулка была очень похожа на ту, что была у него дома, с Маленьким принцем. Разница была лишь в том, что на шкатулке Тань Цзинъяо Маленький принц держал в руках большой букет синей гипсофилы.

http://bllate.org/book/26366/3156040