Готовый перевод After Transmigrating, the Richest Man Became My Fan / Мой самый богатый фанат: Как я стал популярным автором после попадания в книгу: Глава 13

Автор Цунцун ответил читателю 10119760: [Красный конверт] Спасибо за поддержку, отправляю красный конверт~

В самом начале Вэнь Цзун ответил этому читателю, но, поразмыслив как следует, решил, что его собственное произведение не так уж и хорошо. Тот не только читал обновления в режиме реального времени, но и потратил немалую сумму, чтобы отправить ему «Жареные свиные ребрышки». В конце концов он всё же решил отправить собеседнику крупный красный конверт, чтобы тому было проще читать другие романы на сайте.

На рабочем компьютере Тань Цзинъяо была открыта страница литературного сайта «Люцзян», которая как раз зависла на экране ответа на комментарии.

Сначала Тань Цзинъяо был занят работой и еще не заметил, что автор «Цунцун» отправил ему красный конверт, и обнаружил это только тогда, когда дочитал два последних документа и заново обновил страницу.

Переключившись на интерфейс внутренних сообщений сайта, он увидел уведомление от системы.

[Система]: Вы получили красный конверт на 10 000 монет Цзюйцзян от автора «Цунцун». После вычета комиссии в размере 5% в общей сложности 9500 монет Цзюйцзян зачислены на баланс Вашего счета.

Тань Цзинъяо слегка нахмурился: это был его первый опыт чтения романов в интернете, и он не слишком понимал такую психологию, когда автор рассылает читателям красные конверты.

Подумав так и эдак, он набрал внутренний номер и вызвал Тун Цюаня, сидевшего в приемной секретаря.

— Председатель, у Вас что-то случилось? — До выполнения сегодняшних рабочих задач оставалось совсем чуть-чуть, и Тун Цюань трудился на самом подъеме сил. Его внезапно прервали, и настроение испортилось, однако сидевший напротив человек все-таки был его кормильцем.

— Ты читаешь романы в сети? — Тань Цзинъяо не собирался напрямую признаваться, что он одновременно читает роман и при этом делает автору денежные вознаграждения. Он лишь хотел плавно подвести разговор к теме, чтобы выудить нужный ответ.

— Читаю, но немного. — С того самого момента, как Тань Цзинъяо задал этот вопрос, Тун Цюань почувствовал, что дело как-то связано с Вэнь Цзуном. Про себя он дал клятву поскорее свести этих двоих вместе, иначе у него было предчувствие, что Тань Цзинъяо и впредь будет его вызывать.

— Тогда ты обычно делаешь вознаграждения авторам, которые тебе нравятся?

— …Изредка. — Тун Цюань не любил заниматься подобным; в последний раз он, пожалуй, вознаграждал понравившуюся новеллу еще несколько лет назад.

— И всё же… как авторы отвечают на твои вознаграждения? — Тань Цзинъяо почувствовал, что обратился по адресу.

— «Спасибо» или «целовашки»? — Тун Цюань не понимал: неужели существовали какие-то другие способы ответа?

Тань Цзинъяо поджал губы, посчитав, что «спасибо» совпало — автор «Цунцун» действительно прислал ему именно это, но как же красный конверт?

— Разве они никогда не присылают тебе красные конверты?

— Какие красные конверты? — Тун Цюань не сразу сообразил. — Вы имеете в виду, что автор, которого я вознаградил, присылает мне красный конверт?

— Угу.

— Нет. Было бы здорово, если бы присылали. — Тун Цюань был бы только рад, если бы автор мог компенсировать ему расходы на чтение книг.

Тань Цзинъяо не слишком понимал его последнюю фразy: — Почему? Разве тратить деньги на понравившееся чтиво — это не великая радость?

— А? Возможно. Но разве не еще радостнее получить от автора красный конверт, который покроет плату за подписку?

Как ни старался Тань Цзинъяо, он никак не мог разделить его точку зрения и лишь спустя долгое время произнес: — Тогда как ты думаешь, каков настрой автора, когда он отправляет тебе красный конверт?

— Ну… в знак благодарности за мою поддержку, или, может, кто-то из читателей получил огромное удовольствие от чтения, или же автор просто богат, великодушен и у него прекрасное настроение, — честно ответил Тун Цюань.

Тань Цзинъяо поджал губы и больше не стал задавать вопросов.

Тун Цюань взглянул на часы и прикинул, что вполне успеет закончить сегодняшнюю работу до конца рабочего дня, так что он вовсе не возражал посидеть здесь и поломать голову над чужими странностями.

Тань Цзинъяо мысленно перебрал три возможных варианта и в конце концов все же решил, что автор «Цунцун», скорее всего, выразил обычную благодарность: — Понятно, возвращайся к себе.

— Председатель, на самом деле я считаю… авторам всегда нравятся денежные вознаграждения. В конце концов, это деньги, кто же станет отказываться от них? — Тун Цюань полагал, что он — по крайней мере, самый обыкновенный наемный работник, и с его колокольни деньги — это просто отличная вещь.

— Конечно, обсуждение сюжета тоже вполне возможно; если мне попадается что-то интересное, я и сам могу пообщаться с автором. — Сказав это, Тун Цюань быстренько ретировался. А уж как именно истолкует всё Тань Цзинъяо — это его личные заботы.

Тань Цзинъяо уставился на интерфейс комментариев. Просидев так довольно долго, он словно принял какое-то решение, кликнул на ответ и застучал по клавиатуре.

После этого взаимодействия с 1011976 Вэнь Цзун снова на какое-то время забросил приложение «Люцзян».

Хотя в самом начале он продумал главную сюжетную линию романа, дела, касавшиеся второстепенных ответвлений и расследований, придумывались на ходу, поэтому порой неизбежно возникала необходимость в поиске материалов.

В семье Вэнь было немало книжных собраний, однако многое из этого Вэнь Цзуну совсем не подходило, и он все-таки решил поискать нужные материалы в библиотеке.

Совсем недалеко от усадьбы семьи Вэнь располагался студенческий городок, а рядом с ним — городская библиотека Шанхэ. Фонды ее хранилища были богатейшими, и это место по праву считалось любимым пристанищем всех книголюбов.

Спускаясь вниз, Вэнь Цзун как раз столкнулся с Дядей Чжаном: — Дядя Чжан, будьте добры, подготовьте машину, я хочу съездить в библиотеку.

Дядя Чжан с готовностью откликнулся, и, одновременно отдавая распоряжение водителю подать автомобиль, принялся наставлять Вэнь Цзуна: — Старший молодой господин, как долго Вы пропробуете в библиотеке? Не затянется ли это до обеда? Распорядиться тогда, чтобы домашний повар все приготовил, а водитель отвез Вам еду?

— Ничего страшного, я, должно быть, успею вернуться до обеда. — Найдя подходящую книгу, Вэнь Цзун мог сразу взять ее напрокат и увезти с собой.

— Хорошо, тогда я велю водителю подождать Вас возле библиотеки, и Вы сможете связаться с ним напрямую, когда потребуется забрать Вас. — Дядя Чжан всё предусмотрел и устроил наилучшим образом, и лишь после этого со спокойной душой отпустил Вэнь Цзуна из дома.

Вэнь Цзун чувствовал некоторую растерянность перед такой заботой Дяди Чжана, словно тот охранял малого ребенка. Впрочем, прежний владелец тела был слишком слаб здоровьем, и беспокойство Дяди Чжана было вполне естественным. Теперь же, благодаря тренировкам, у него наконец появились силы и бодрость духа, да и выходить на прогулки он стал чаще, так что собеседник, разумеется, проявлял еще больше внимания.

Поездка от усадьбы семьи Вэнь до городской библиотеки не заняла много времени: Вэнь Цзун и моргнуть глазом не успел, как машина уже плавно затормозила.

Городская библиотека оказалась огромной — высотой в шесть этажей, площадью около 130 тысяч квадратных метров и с общим фондом более чем в шестьдесят миллионов различных изданий. Это был самый масштабный комплекс из всех, что довелось повидать Вэнь Цзуну. Когда он сам давным-давно учился в университете, тамошняя библиотека по сравнению с городской казалась сущим капельным морем перед океаном.

Выйдя из машины, Вэнь Цзун взял у входа путеводитель по этажам, предназначенный для тех, кто впервые посещал это место, и, сверяясь с подсказками в буклете, направился прямиком на этаж с литературой по криминалистике и уголовному праву.

Кое-какие из стоявших здесь книг уже пылились на его собственной книжной полке, но большинство оказалось абсолютно незнакомыми. Он простоял у стеллажей довольно долго, тщательно выбирая литературу, и совершенно не заметил, как Тань Цзинъяо сидел за столиком совсем неподалеку от него, держа в руках книгу по юриспруденции.

Тань Цзинъяо тоже никак не ожидал встретить Вэнь Цзуна в библиотеке. Рано утром проведя совещание в компании, он приехал сюда за книгами, поскольку в скором времени компании предстояло небольшое судебное разбирательство.

Вообще-то в это дело ему не было нужды вмешиваться лично, так как в Группе компаний «Цэцзинь» имелся специализированный юридический отдел, но поскольку Тань Цзинъяо получил приглашение выступить с лекцией в Университете Хуаяо, он заглянул в библиотеку раздобыть материал, который можно было бы использовать во время выступления, заодно увязав его с предстоящим судебным процессом.

Посмотрев с полминуты в сторону Вэнь Цзуна, Тань Цзинъяо захлопнул книгу и направился к нему, держа ее в руке.

Вэнь Цзун обладал повышенной чувствительностью к приближению людей и, обернувшись, тут же увидел Тань Цзинъяо. Простояв на месте в полном оцепенении добрую минуту, он ошеломленно спросил: — Господин Тань, Вы… тоже здесь?

— Приехал поискать кое-какие материалы, — ответил Тань Цзинъяо и показал Вэнь Цзуну обложку книги, которую держал в руке.

— А… я тоже. — Вэнь Цзун никогда прежде не видел изданий, подобных тому, что было у Тань Цзинъяо, поэтому в его взгляде читалось нескрываемое замешательство.

Тань Цзинъяо заметил это с поразительной проницательностью и слегка насторожился: если память ему не изменяла, Вэнь Цзун был принят без экзаменов на юридический факультет Университета Хуаяо и просто не мог не знать книгу, которую он держал.

— Идеи для написания романа ищешь? — поинтересовался Тань Цзинъяо.

— Да. — Под прямым взглядом собеседника Вэнь Цзун послушно ответил, совершенно не догадываясь, откуда тому стало доподлинно известно, что он подыскивает именно материал для книги.

— В каком жанре? Могу помочь с выбором. — Произнеся это, Тань Цзинъяо чуть отступил назад, чтобы лучше видеть названия большинства книг на полке.

Услышав вопрос, Вэнь Цзун только теперь сообразил, что что-то не так, и с заметным смущением замахал руками: — Н-нет, не нужно, я и сам справлюсь, поищу тут.

Тань Цзинъяо не стал развивать тему, а мгновение спустя снял с полки другую книгу и протянул ее юноше: — Это написал пожилой профессор из нашего университета, можешь взглянуть, если интересно.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Вэнь Цзун принял книгу: — Пожалуй, пойду поищу что-нибудь в другом месте.

— Хорошо, я как раз тоже собирался уходить. — Тань Цзинъяо вовсе не планировал уходить прямо сейчас, но он чувствовал напряжение Вэнь Цзуна и потому охотно воспользовался предложенным им выходом, чтобы не портить атмосферу между ними.

Сказав это, Тань Цзинъяо действительно направился к выходу с книгой в руках.

Вэнь Цзун с тревожным видом проследил взглядом за уходящим, и лишь убедившись, что тот окончательно скрылся, позволил себе облегченно выдохнуть.

Опустив голову, он полистал книгу, которую порекомендовал Тань Цзинъяо, и обнаружил, что на странице об авторе были напечатаны портрет пожилого профессора и его имя, а ниже шла небольшая справка.

Профессор юридического факультета Международного финансового университета АТУ, обладатель такой-то премии…

Вэнь Цзун не слишком вник в детали, решив, что это, должно быть, вполне приличные университет и награды для здешнего мира. Однако, перелистнув страницы к основному тексту и бегло просмотрев его, он понял, что всё далеко не так просто.

Даже поверхностного ознакомления хватало, чтобы убедиться: автор обладает глубочайшими познаниями, железобетонной логикой и безупречной аргументацией. Всё было изложено настолько строго и скрупулезно, что комар носа не подточит. А несколько приведенных в пример кейсов как раз идеально подходили под темы, которые Вэнь Цзуну требовалось изучить в данный момент, и он моментально воспылал интересом к альма-матер Тань Цзинъяо.

Смутное предчувствие подсказало ему, что школа, где учился Тань Цзинъяо как главный герой романа в жанре Мэри Сью, и его научные степени — вещи далеко не заурядные.

Достав телефон, он полез в сеть и действительно отыскал статьи, связанные с Тань Цзинъяо: в досье черным по белому значилось «двойная степень магистра в области экономики, менеджмента и юриспруденции Международного финансового университета АТУ, аспирант по специальности экономика и менеджмент». Перейдя по ссылке на сам Международный финансовый университет АТУ, он с удивлением узнал, что это учебное заведение занимает первое место среди элитных вузов во всем мире.

Вэнь Цзун не удержался от внутреннего возгласа: вот это настоящий уровень главного героя!

Благодаря рекомендации Тань Цзинъяо Вэнь Цзун наткнулся на настоящее сокровище среди книг. Довольный, он направился к стойке регистрации в читальном зале на нижнем этаже, но стоило ему завершить оформление и повернуться, как он нос к носу столкнулся с Тань Цзинъяо, который только что уверял, будто уходит.

Лицо Тань Цзинъяо по-прежнему оставалось холодным, вот только голос звучал значительно мягче: — Какое совпадение, я как раз закончил брать книги.

— …Я тоже.

— Не хочешь перекусить? Как раз уже перевалило за одиннадцать.

— …Хорошо.

http://bllate.org/book/26366/3156038