Готовый перевод Rebirth of the Supreme Celestial Being / Перерождение Высшего Небесного Существа: Глава 27. На шаг позже

Глава 27. На шаг позже

Ху По и Ах Бай переглянулись. У Ху По с самого начала были сомнения насчёт Линь Сюаньчжи: если бы Линь Сюаньчжи не был таким ненадёжным, Янь Тяньхэнь не продал бы их. Сначала Ху По хотел закатить истерику — спрыгнуть с повозки и показать Линь Сюаньчжи свой зад, — но он никак не ожидал, что Линь Сюаньчжи бросит ему демонический плод наслаждения!

Ху По с воем «ао» прыгнул вперёд и проглотил демонический плод наслаждения одним укусом.

После этого Ху По выглядел так, будто только что испытал блаженство, и довольно запрыгнул на место возницы, а затем, усевшись как положено, завыл на лошадь, у которой от страха подкосились ноги.

Ах Бай не мог смотреть на Ху По и лапой прикрыл морду брата.

Бесполезный братец, его подкупили всего одним демоническим плодом наслаждения, такой противный!

Но Ах Бай совершенно упустил из виду, что его самого раньше тоже подкупили всего одним демоническим плодом наслаждения!

Повозка медленно ехала по улицам в сторону резиденции Линь.

Линь Сюаньчжи и Янь Тяньхэнь сидели в повозке, и какое-то время никто из них не говорил.

Казалось, Янь Тяньхэнь всё ещё был погружён в мучительную боль из-за смерти отца и не мог от неё освободиться — Линь Сюаньчжи ясно видел сожаление и самобичевание на его лице.

Линь Сюаньчжи дал ему немного времени, чтобы тот успокоился, а затем заговорил:

— Ах Хэнь, ты ещё помнишь, что случилось в тот день?

Янь Тяньхэнь покачал головой, закусил нижнюю губу и сказал:

— Я плохо помню. Помню только, что папу убили культиваторы, когда он пытался меня защитить, но я не могу вспомнить, в какое время мы вышли из дома, почему мы вышли, где встретили преследователей и как они выглядели... Но папа принял удар ради меня и отправил меня обратно в семью Линь с помощью формации, которую он создал.

Линь Сюаньчжи нахмурился, размышляя: память Ах Хэня о том событии настолько смутная, а все остальные воспоминания, похоже, в порядке. Этот фрагмент его памяти явно запечатал какой-то эксперт.

Но — Янь Тяньхэня отправили обратно формацией его отца, и у культиваторов, которые их преследовали, вряд ли был шанс вмешаться в его память. Значит, память Янь Тяньхэня, скорее всего, кто-то стёр уже после его возвращения.

Подумав об этом, Линь Сюаньчжи прищурился; его белые, нефритовые пальцы слегка постучали по циновке несколько раз.

— Ничего страшного, даже если ты не помнишь.

Линь Сюаньчжи легонько похлопал Янь Тяньхэня по руке, затем сказал:

— У тех культиваторов, вероятно, были свои причины напасть на вас с отцом. Раз они напали однажды, нападут снова. Когда-нибудь мы обязательно узнаем, кто они, и тогда отомстить будет не поздно.

Янь Тяньхэнь внезапно поднял голову и уставился на Линь Сюаньчжи, затем недоверчиво спросил:

— Старший брат больше не винит и не ненавидит меня?

Линь Сюаньчжи покачал головой и сказал:

— Я уже говорил это раньше: ты — моя единственная оставшаяся семья. Я отношусь к тебе, как к своему младшему брату, а ты относишься ко мне, как к родному старшему брату. То, что случилось с отцом, — несчастный случай, это не твоя вина. Так что с этого момента, Ах Хэнь, не считай себя виноватым, хорошо?

Янь Тяньхэнь поджал губы, затем с головой нырнул в объятия Линь Сюаньчжи и начал горько рыдать.

Никто не знал, как ему было страшно, как беспомощно и виновато он себя чувствовал после смерти Линь Чжаня. Он всегда винил себя в смерти Линь Чжаня: если бы Линь Чжаню не мешал такой бесполезный человек, как он, тот наверняка мог бы сбежать сам и не пострадать.

Старший брат относился к нему холодно, семья Линь постоянно чинила ему препятствия и задирала его, а потом Янь Тяньхэнь был вынужден продать Ху По и Ах Бая... Хоть он и не был слишком умным, но и дураком он не был. За этот период он почти развалился.

Но подумать только — настал день, когда всё изменилось!

Неважно, почему Линь Сюаньчжи вдруг за один день стал так хорошо к нему относиться, — пока старший брат его не ненавидит и не гонит из дома, он сможет и дальше мужественно жить. Он даже не против быть для Линь Сюаньчжи волом или лошадью [1]!

Атмосфера внутри и снаружи повозки разительно отличалась.

Ху По и Ах Бай управляли повозкой снаружи и были чрезвычайно возбуждены. Лошадь, до смерти напуганная природным давлением этих двух духовных зверей, обмочилась, но не смела остановиться; поэтому ей оставалось только брести вперёд и тащить повозку к резиденции Линь дрожащими копытами.

Два человека, два тигра и одна лошадь.

Эта компания стала самым заметным зрелищем в городе Цин.

............

Вскоре после того как Линь Сюаньчжи и Янь Тяньхэнь ушли, Хань Юйжань и Хань Яньжань неторопливо направились к рынку демонических зверей.

Когда они оказались поблизости от рынка, Хань Яньжань зажала нос, нахмурила свои изящные брови и с отвращением на лице сказала:

— Это место воняет — запах демонических зверей ужасен. Старший брат, ты уверен, что этот уродливый идиот продал тех демонических зверей именно здесь?

— Уверен.

Хань Юйжань уверенно сказал:

— Я заранее отправил людей разведать обстановку. Вчера этот уродливый идиот действительно приносил сюда тех двух тигрят и продал их культиватору в бирюзовых одеждах, с веером в руках.

Большинство демонических зверей, которых здесь продавали, были низкого уровня. Рынок был маленьким, но на этом крошечном пространстве было тесно набито множество демонических зверей, поэтому по рынку, само собой, распространялся неприятный запах.

Обычно Хань Юйжань посещал только высококлассные торговые дома по продаже демонических зверей, чтобы выбрать питомца, так что он ни за что не обратил бы внимания на подобные придорожные ларьки — одно лишь приближение к ним заставляло его чувствовать, что он теряет своё достоинство.

Как-никак он был старшим молодым мастером семьи Хань и к тому же лучшим её ремесленником, так что его положение было очень высоким.

Хань Яньжань недовольно поджала губы и сказала:

— Старший брат, разве нельзя просто послать слуг найти их? Нам не обязательно идти самим, верно?

Хань Юйжань подумал и согласился. Если бы он не так сильно хотел тех редких и драгоценных тигрят, он бы не стал утруждать себя этой поездкой.

Поэтому Хань Юйжань остановился и сказал дворецким, следовавшим за ними:

— Найдите того, кто купил тех тигрят, и как только найдёте, приведите его и тигрят ко мне.

После того как двое дворецких ушли, подошёл легкомысленный молодой человек, с головы до ног увешанный магическими сокровищами и одетый в роскошный наряд.

Увидев его, Хань Юйжань сразу почернел лицом.

— О, молодой мастер Хань, какой редкий гость.

Дуань Юйян встал перед Хань Юйжанем с беззаботным видом, затем посмотрел на Хань Яньжань и начал оценивающе её разглядывать. Его взгляд задержался на её приподнятой груди, затем он усмехнулся и сказал:

— Разве молодой мастер Хань не всегда считал, что одно лишь упоминание этого места осквернит его взгляд? Почему же ты сегодня лично спустился сюда? Неужели пришёл забрать жениха своей сестры, этого никчёмного Линь Сюаньчжи? Или, погоди, проверить, не забили ли его до смерти?

Хань Яньжань быстро спряталась за Хань Юйжаня.

Хотя Дуань Юйян и был красив, репутация у него была хуже рваной тряпки. Слухи о нём были настолько скверными, что пугали детей до слёз, а женщин — до того, что они не смели выходить из дома.

Город Цин управлялся тремя большими семьями культиваторов — семьёй Линь, семьёй Хань и семьёй Дуань. Старшие сыновья семей Линь и Хань были исключительно талантливы и утончённы; единственным исключением был старший сын семьи Дуань, который слыл никчёмным бездельником.

Дуань Юйян был идиотом и бездарем, который едва ли добился какого-то прогресса в своей культивации, поэтому ему приходилось полагаться на лекарственные пилюли, чтобы повышать уровень, и на магические сокровища, чтобы помогать себе в бою. Кроме того, он был чрезвычайно извращённым. Обычно при поддержке своего отца, главы семьи Дуань, и матери, культиватора начального уровня, он задирал всех подряд и творил всевозможные злодеяния; приставать к людям на улице было для него обычным делом.

Хотя он немного сдерживался из-за общественного возмущения, он лишь перешёл от наглых и открытых действий к тайным. Ходили слухи, что он уже опозорил многих молодых женщин и даже держал их при себе наложницами.

Хань Юйжань слегка нахмурил брови и сказал:

— Дуань Юйян, что ты хочешь сказать?

— Молодому мастеру Ханю лучше всех знать, что я хочу сказать.

Дуань Юйян злобно улыбнулся и продолжил:

— А я-то думал, что раз молодой мастер Хань постоянно подталкивал Линь Сюаньчжи идти на состязания в Зал Боевого Тирана, то, может, ты надеялся, что однажды этого мусора прикончат одним ударом бойцы, которых ты нанял?

— Что за чушь ты несёшь!

Хань Юйжань взмахнул рукавами и гневно уставился на Дуань Юйяна:

— Прекрати сеять здесь раздор. Занимайся своими делами, этого достаточно. Не провоцируй меня.

— Не смею, не смею.

Дуань Юйян рассмеялся, затем непристойно подмигнул Хань Яньжань, прятавшейся за Хань Юйжанем, после чего с напускной важностью развернулся и ушёл.

После того как Дуань Юйян отошёл достаточно далеко, Хань Яньжань почернела лицом и сказала:

— Старший брат, не можем ли мы придумать способ убить этого типа? Он посмел пялиться на мою грудь и даже просил моего отца отдать меня ему в жёны! Он просто отвратителен, бесстыден!

Лицо Хань Юйжаня посерьёзнело, и он сказал:

— Отец уже отклонил предложение семьи Дуань. Этот Дуань Юйян, может, и выглядит немного безумным, но он точно не дурак.

Даже сейчас сердце Хань Юйжаня не переставало бешено колотиться. Большая часть того, что сказал Дуань Юйян, была правдой — это действительно он намеренно подталкивал Линь Сюаньчжи, который отчаянно искал смысл жизни, идти на состязания в Зал Боевого Тирана, и все, с кем сражался Линь Сюаньчжи, действовали по его приказу.

С одной стороны, Хань Юйжань хотел выжать из Линь Сюаньчжи всё его имущество, а с другой — отчего бы не пожелать, чтобы Линь Сюаньчжи умер в этом боевом зале?

Даже если разрыв помолвки считался бы разумным делом, людская молва страшна. Обязательно нашлись бы люди, которые осуждали бы его за эгоизм и бессердечие за спиной.

Но если бы Линь Сюаньчжи сам нарвался на смерть и погиб в процессе, тогда он, Хань Юйжань, не только сохранил бы добрую репутацию, но и избавился бы от этого никчёмного типа, который постоянно к нему приставал.

Вот только Хань Юйжань всегда был очень скрытен, когда занимался такими делами. Даже когда нужно было выбрать бойцов, Хань Юйжань никогда не появлялся лично, поэтому он никак не ожидал, что этот Дуань Юйян, которому не было до него никакого дела, вдруг выскочит и разоблачит его!

Разумеется, Хань Юйжань был встревожен и находился на грани паники.

Если бы их разговор подслушал кто-то другой, его репутация была бы разорвана в клочья!

— Старший брат, что нам делать?

Хань Яньжань нахмурила брови и встревоженно сказала:

— Похоже, он знает, что это мы стояли за исходами состязаний этого никчёмного. Если он разнесёт это повсюду...

— Он не разнесёт.

Хань Юйжань прищурился и сказал:

— Если бы он хотел что-то сказать, он бы сделал это уже давно. Раз он сегодня предупредил нас с глазу на глаз, скорее всего, он чего-то от нас хочет. Если так, он обязательно придёт ко мне снова.

* * *

[1] Быть чьим-то волом или лошадью

— значит быть чьим-то рабом.

http://bllate.org/book/26365/3183760