Готовый перевод Rebirth of the Supreme Celestial Being / Перерождение Высшего Небесного Существа: Глава 10. Требуя тигрят

Глава 10. Требуя тигрят

Линь Сюаньчжи достал из «Аравийского руководства по ремеслу» сырьё для ковки длиной в фут, цвета нефрита.

Это была ещё одна особенность «Аравийского руководства по ремеслу». Тот великий мастер, что написал его, с помощью особой техники запечатал в нём множество ценных и редких сокровищ. Если культиватору удавалось постичь одну из техник из этого руководства и активировать одну из его секретных печатей, из неё появлялось редкое сокровище.

В прошлой жизни Линь Сюаньчжи не мог заполучить этот кусок Таинственного Ледяного Нефрита. Во-первых, он слишком рвался вперёд и, не отработав как следует один шаг, перескакивал к следующему; во-вторых, ему было жаль разрушать свою основу, чтобы начать культивацию заново на пути ремесленника, — так он и упустил свой шанс.

Линь Сюаньчжи прикинул, что этот цельный кусок Таинственного Ледяного Нефрита можно продать за десять тысяч золотых. Мысли его переменились, взгляд застыл, словно он о чём-то задумался, и уголки губ тронула улыбка.

Он достал из пространственной сумки-хранилища пилюлю стадии основания, которую оставил ему Линь Чжань, и проглотил её, а затем быстро начал складывать ручные печати обеими руками.

Ручные печати ремесленников обычно были гораздо сложнее, чем у алхимиков, и малейшая оплошность могла, словно снежный ком, обернуться серьезнейшими последствиями. Стоило ему хоть немного зазеваться — и все прежние усилия пошли бы прахом; нельзя было упустить ни надлежащий контроль температуры, ни точность в каждой ручной печати.

Однако этот комплекс ручных печатей, необходимый для вступления на путь ремесленника, Линь Сюаньчжи отрепетировал по меньшей мере десять тысяч раз, поэтому работал он с чрезвычайной скоростью.

Дюжина кованых камней, сложенных перед ним, начала парить, следуя потоку ци, что струился вокруг него. Камни равномерно распределились вокруг тела Линь Сюаньчжи, образуя круг, и затем пришли во вращение.

Правая рука Линь Сюаньчжи будто приподнимала Таинственный Ледяной Нефрит, оставляя между ладонью и камнем небольшое пространство; левая в это время складывала ручные печати, а с губ непрерывно срывались словесные печати.

Духовная ци в окрестностях начала стягиваться к комнате Линь Сюаньчжи.

Янь Тяньхэнь мерил шагами двор — ходил от одного края к другому, затем обратно.

Небо уже посветлело, но из комнаты Линь Сюаньчжи по-прежнему не доносилось ни звука.

Янь Тяньхэнь хотел открыть дверь, но немного побаивался.

Линь Сюаньчжи ненавидел, когда он появлялся перед ним, и особенно не желал пускать его в свою комнату.

Линь Сюаньчжи уже просидел внутри целый день и целую ночь, так и не выходя.

Маленькое личико Янь Тяньхэня совсем сморщилось от тревоги. Стоит ли ему войти и проверить, как там Линь Сюаньчжи?

— Эй, урод, а где Линь Сюаньчжи?

— раздался женский голос со стороны входа во двор.

Янь Тяньхэнь повернулся, и его лицо сморщилось ещё сильнее.

Эта юная леди в розовом лосане¹ была старшей дочерью семьи Хань — одного из трёх великих семейств города Цин — Хань Яньжань. Она была чрезвычайно высокомерна и особенно любила задирать Янь Тяньхэня. Когда она приходила унижать его, Линь Сюаньчжи время от времени останавливал её, если считал, что она переходит границы, но в большинстве случаев его просто не было рядом.

Янь Тяньхэнь не слишком питал отвращение к этой старшей мисс: в конце концов, Линь Сюаньчжи был помолвлен с её братом, Хань Юйжанем.

В то время семья Хань ещё не разорвала помолвку. Хань Юйжань не отказался от Линь Сюаньчжи после того, как тот пал на самое дно, и даже иногда навещал его, принося с собой тоники, так что Янь Тяньхэнь не смел слишком сильно обижать семью Хань, чтобы не дать им веского повода разорвать помолвку.

Янь Тяньхэнь сказал:

— Старший брат в затворничестве, ему нельзя мешать.

В глазах Хань Яньжань мелькнуло презрение, и она сказала:

— Какое там затворничество! Его дантянь уже разрушен, сидеть взаперти — только время терять. Просто позови его.

Тон Янь Тяньхэня стал жёстче, и он холодно ответил:

— Я уже сказал: старшему брату нельзя мешать. Если тебе что-то нужно, я передам ему.

Хань Яньжань взглянула на лицо Янь Тяньхэня и подумала лишь о том, что это зрелище режет ей глаза. С презрением окинув взглядом запущенный двор и комнаты, она не могла дождаться, когда же наконец выбежит из этого места.

У неё было благородное положение, и ступать на этот двор было для неё унижением.

Хань Яньжань было слишком лень ждать, пока выйдет Линь Сюаньчжи; она посмотрела в сторону и сказала:

— Он раньше пообещал моему старшему брату отдать ту пару детёнышей аметистово-белого тигра. Я пришла забрать этих тигрят.

¹ Лосан — разновидность шёлка.

http://bllate.org/book/26365/3182925