Готовый перевод Forced Debut Pro Racer / Айдол поневоле: Гонщик на бис: Глава 4

Губы Цзянь Сина сжались в холодную прямую линию, а в зрачках отразился леденящий свет.

От этого взгляда у Чэн Ляо зашевелился холодок на затылке, но, подумав получше, он решил, что этот красавчик, наверное, принял его за мошенника, раз так сильно защищается.

— Красавчик, а где ты делал пластику? — спросил Чэн Ляо.

Цзянь Син: ?

Чэн Ляо добавил:

— Почему даже шрамов от удаления крыльев не видно?

Цзянь Син: ……

На лице Цзянь Сина застыло невыразимое выражение, а его взгляд, устремленный на Чэн Ляо, выражал такой ужас, будто он засомновался во всем мироздании.

— Ты убивал людей? — поинтересовался Чэн Ляо.

Заметив, что Цзянь Син собирается уходить, Чэн Ляо поспешно сделал шаг вперед, а затем посмотрел на это суровое, но очень красивое лицо полными восхищения глазами:

— Ты прямо как безжалостный киллер: красив сам того не зная, убиваешь лицом каждый день, совершая преступления своей красотой.

Стояла жара, но по всему телу Цзянь Сина побежали крупные мурашки.

Цзянь Син прервал поток лести, готовый сорваться с языка дяди:

— Дядя, я не оформляю карты и не сканирую QR-коды. Не продаю машины и не покупаю квартиры, детей дома нет — на курсы не поведу, старики БАДы не едят, страховка есть, продлевать не нужно.

Череда выпаленных на одном дыхании фраз полилась стремительным потоком, и Чэн Ляо опешил.

Цзянь Син сдерживался из последних сил:

— Дядя, еще что-то? У меня подработка, я очень спешу.

Кадык Чэн Ляо дернулся, а глаза принялись сканировать лицо Цзянь Сина, словно радар.

Этого не должно быть. Такая внешность несет в себе сильнейший заряд агрессии, по идее, и голос у него должен быть мужественным и мощным, но почему его голос...

Такой молочный?

Чэн Ляо кашлянул:

— Младший братишка, ты меня не так понял. Я главный программный проджект-менеджер шоу Красавчики-106 на телеканале Оранжевое ТВ, и я считаю, что твоя внешность отлично соответствует требованиям нашей программы, поэтому хотел спросить, нет ли у тебя желания дебютировать?

У Чэн Ляо был наметан глаз на людей: этому парнишке на вид двадцать восемь, а голос звучит на восемь лет. Такой мощный контраст идеально отвечает современным трендам.

Стоит ему лишь немного подразобраться с координацией движений и научиться хоть чуть-чуть дуть, тянуть, бренчать или играть на чем-нибудь, и он гарантированно взлетит на волне бешеной популярности.

Цзянь Син бросил взгляд на визитку: вполне солидно, выглядит профессионально.

Чэн Ляо был уверен, что этот парень точно не устоит перед искушением прославиться.

Подумать только, кто не хочет взлететь за одну ночь? Кто не хочет одновременно обрести и славу, и богатство?

Особенно нынешняя молодежь: все хотят стать интернет-знаменитостями, дебютировать в роли трейни, и те, у кого хоть немного выдающаяся внешность, так и норовят зарабатывать на своей красоте.

Никто не сможет отказаться от такого соблазна.

— Нет, — ответил Цзянь Син.

Чэн Ляо уже записал Цзянь Сина в свои люди, и это лаконичное «нет» застало его врасплох.

Цзянь Син уткнулся взглядом в навигатор, пытаясь найти дорогу, и искренне недоумевал.

Точка на карте прямо под ногами, так почему же он битый час кружит вокруг и никак не может найти нужное место?

Этот угрюмый братишка что, заблудился?

У Чэн Ляо созрел план:

— Младший братишка, дядя хорошо знает здешние места. Покажи дяде адрес, и он тебя отведет.

Цзянь Син смотрел на снующих туда-сюда сотрудников и юношей, которые приводили себя в порядок перед кольцевыми лампами для селфи: некоторые еще накладывали макияж, другие подбирали наряды, а кто-то любовался собой в зеркало.

В груди Цзянь Сина зародилось недоброе предчувствие.

Цзянь Син резко остановился, а Чэн Ляо обернулся и загадочно улыбнулся:

— Младший братишка, иди поиграем~

Цзянь Син: ……

Цзянь Син захотел сбежать.

Раз уж человека заманили, разве мог Чэн Ляо позволить Цзянь Сину смыться?

Чэн Ляо вцепился в руку Цзянь Сина: сначала он испугался плотных, рельефных мышц под рукавом, а затем с изумлением обнаружил, что его собственные усилия против Цзянь Сина были все равно что яйцом о камень.

Он совершенно не мог остановить шаг Цзянь Сина.

Чэн Ляо оставалось только давить на жалость:

— Младший братишка, прояви милосердие к дяде, шоу сейчас остро нуждается в ярком красавчике. Ты красив, у тебя отличная фигура, ты — редчайший, отборный красавец на миллион, если ты выйдешь на сцену, то обязательно взлетишь!

Правда, сможет ли тот дебютировать, он гарантировать не брался.

Цзянь Син раздраженно глянул на часы: он уже опаздывал.

Он ненавидел опаздывать.

Многие красавчики удивленно обернулись. Сейчас Цзянь Син напоминал обезьянку в зоопарке, на него скрестились пытливые, оценивающие, выжидательные и презрительные взгляды.

Цзянь Син нахмурился и холодно окинул всех взглядом.

Те, с кем пересекались его глаза, испуганно отдергивали их, словно от удара током, и кто-то зашептался:

— Какой свирепый...

— Кто это вообще такой? Похож на какого-то уличного хулигана.

— На шоу бывают и такие люди?

Цзянь Син поджал губы:

— Пойдем на выход.

В тот самый момент, когда за ними закрылась дверь гримерки, до Цзянь Сина донесся взрыв издевательского смеха.

— Ха-ха-ха, я же говорил, оказывается, он еще несовершеннолетний.

— Еще пушок на губах не вырос, а уже тут понтуется. Нынешняя молодежь только и делает, что строит из себя крутых ради хайпа и привлечения внимания, давайте просто войдем в его положение.

— А голос-то какой противный, у меня до сих пор мурашки. И это взрослый мужик... Тьфу.

— Он — и взлетит? Да если он сможет прославиться, зрители должны быть абсолютно слепыми.

Цзянь Син стоял на балконе, когда на телефон одновременно пришли два СМС.

Первое было от ответственного за подработку: компания уже отправила рядовых сотрудников раздавать листовки, так что его услуги больше не требуются.

Цзянь Син не сильно расстроился — с того самого момента, как он заблудился, он уже предвидел, что эта работа накроется медным тазом.

Хотя кинули-то в итоге его самого.

Второе сообщение заставило глаза Цзянь Сина расшириться от шока.

Это было уведомление об автоплатеже в приложении: на балансе счета значилось: 23.33.

Почему на его счету всего чуть больше двадцати юаней? Вчера, расплачиваясь, он не обратил внимания на смски, а был уверен, что у него осталось как минимум около тысячи.

Цифра 23.33 словно ухмылялась ему безмолвной маской.

— Я могу выйти на сцену, но... платят ли за это? — спросил Цзянь Син.

Зарплату?

Он никогда не слышал, чтобы на талант-шоу трейни платили зарплату. То, что продюсеры вообще соизволили выпустить их на сцену, уже великое благо.

Участникам еще повезло бы самим не приплачивать за участие.

Цзянь Син выглядел предельно серьезным и сосредоточенным, как будто если Чэн Ляо ответит нет, он тут же развернется и уйдет.

Чэн Ляо решил раскошелиться из собственного кармана и принялся торговаться:

— Тысяча юаней в час, годится?

Брови Цзянь Сина из холмиков превратились в настоящие горы.

Чэн Ляо подумал, что парень считает сумму слишком маленькой, и уже собрался накинуть сверху, как Цзянь Син кивнул в знак согласия.

Тысяча в час...

Разве деньги зарабатываются так легко?

Цзянь Син еще раз переспросил и убедился, что дебютировать он точно не будет, и только в этот момент Чэн Ляо понял: у этого младшего братишки действительно нет никаких мыслей о дебюте.

Он просто воспринимает шоу как обычную подработку.

Когда же он спросил про таланты, все оказалось сурово: талантов не было.

Изначально у Чэн Ляо еще теплились мысли заняться продвижением Цзянь Сина, но теперь он относился к нему как к самому настоящему «временному рабочему».

Какой из него айдол, если он не умеет ни петь, ни танцевать, ни играть на музыкальных инструментах, вообще ни на что не годен? Какой от него толк?

— Не переживай, это шоу с подвохом, — успокоил Чэн Ляо. — Тройка лидеров, которые дебютируют, уже предопределена. У нас за кулисами есть профессионалы, которые крутят голосами и управляют рейтингами, я замолвлю словечко, и тебя сольют уже в первом раунде.

— Что мне делать на сцене? — поинтересовался Цзянь Син.

— Слушай указания ведущего, просто стой столбом и не двигайся, побудь этакой вазой, — задумавшись, добавил Чэн Ляо: — Ты правда ничего-ничего не умеешь?

Цзянь Син ответил честно:

— Я умею водить машину.

Чэн Ляо укорил его:

— На шоу нельзя распускать язык на пошлые темы! Я вкратце обрисую тебе регламент, там все несложно. Дойдет очередь до твоего выступления — выкладывайся как обычно. Главное — выступай как обычно, и тогда за тебя точно ни один зритель не проголосует.

Шоу Красавчики-106 транслировалось в прямом эфире, и судьба трейни — смогут ли они дебютировать — решалась голосами зрителей в студии и сетевым голосованием.

За полчаса до окончания программы голосование закрывалось, и после подсчета рейтингов оглашался список прошедших отбор участников.

Это было не просто талант-шоу, а настоящее коммерческое мероприятие. Внутри павильона размещалось множество встроенной рекламы от спонсоров, а на одежде многих красавчиков красовались логотипы компаний-партнеров.

Этим шоу очень напоминало автоспорт, который по своей сути тоже является коммерческой деятельностью.

Особенно чемпионат мира в классе Формула-1.

Ф1 (Formula 1, сокращенно F1) — это сильнейшие в мире гоночные соревнования на сегодняшний день, которые из-за колоссальных денежных вливаний получили прозвище Клуб людоедов.

Чтобы пробиться в этот спорт, требуются не только водительские навыки, позволяющие бороться за звание чемпиона мира, но и огромные деньги со спонсорской поддержкой.

Без финансовой подпитки невозможно ступить даже на порог соревнований низшего уровня.

Доведя Цзянь Сина до входа на сцену, Чэн Ляо почувствовал легкие уколы совести.

Выпустить на талант-шоу человека без единого таланта — это же чистой воды напрашиваться на ругань!

Чэн Ляо было его искренне жаль, но... кто же виноват, что у Цзянь Сина такое красивое лицо?

Достав из кармана грецкий орех, Чэн Ляо протянул его Цзянь Сину и ободряюще похлопал по плечу:

— Младший братишка, запись шоу пройдет быстро, перетерпишь — и все закончится. А на тех хейтеров в сети можешь не обращать внимания.

Нахмурившись, Цзянь Син уставился на орех в ладони Чэн Ляо и взял его. В мгновение, когда черная портьера качнулась, он холодно бросил:

— Я совершеннолетний.

Чэн Ляо опешил, и его сердце зрелого мужчины затрепетало, словно проклюнувшийся ранней весной росток.

До чего же молочный, от этой «молочности» сердце такого сурового и жесткого воина, как Чэн Ляо, едва не растаяло.

В то же время Чэн Ляо испытывал легкое сожаление.

Вот если бы Цзянь Син владел хоть какими-нибудь талантами, тогда его можно было бы задержать в проекте еще на несколько серий.

Вспомнив, как Цзянь Син только что упомянул вождение автомобиля, Чэн Ляо невольно улыбнулся.

Ну точно ребенок.

— Последний трейни только что прибыл в комнату ожидания для самооценки, давайте посмотрим, какой же стикер уровня он выберет?

Участникам нужно было самостоятельно оценить себя по шкале от A до F: чем выше уровень, тем увереннее в себе трейни.

На этапе выступлений различные наставники выставляли участникам оценки и давали комментарии.

Однако оценки наставников служили лишь ориентиром для зрителей.

Имея перед глазами оценки профессионалов в качестве эталона, зрители могли составить примерное представление об уровне трейни, по крайней мере понимая, было ли выступление хорошим или плохим с точки зрения профессионалов.

На электронном экране лицо юноши выглядело мрачным, брови были сурово сдвинуты — он смотрел на стикеры уровней так, будто перед ним стоял заклятый враг, с которым у него старые счеты. Бросив беглый взгляд на таблички, он резким движением схватил стикер и прилепил себе на грудь.

— Боже мой! Этот независимый трейни выбрал уровень А!

— Его оценка самого себя невероятно высока, похоже, он уверен в собственных силах на все сто процентов!

— Цзянь Син — он единственный участник во всем зале, кто выбрал уровень А!

По зрительным рядам пронесся шепот изумления: никто не понимал, то ли этот трейни безумно уверен в себе, то ли страдает манией величия — крайне редко кто-то позволял себе столь вызывающее поведение на самом открытии.

Даже самые самоуверенные участники скромно выбирали Б.

Это был единственный А на весь павильон.

Несколько человек в ряду для участников увидели эту сцену и довольно улыбнулись.

— Братец Жуй, а он не так прост.

— Если бы он взял что-то другое, было бы позорище.

Гао Жуй прижал указательный палец к губам, призывая товарищей по команде соблюдать тишину.

Они представляли группу HIN из Медиа Хай. Компания использовала тактику массовости, отправив на это талант-шоу сразу восьмерых трейни, однако дебютировать в итоге смогут лишь трое.

Цзянь Син прилепил букву А сбоку от таблички со своим именем и с мрачной тучей на лице зашагал по проходу.

Даже на шоу находятся те, кто строит мелкие пакости? Налил клей на именную бирку?

Хотя в павильоне повсюду камеры, устроить подобную гадость проще простого. Стоит лишь собраться толпой побольше, а кому-то — вовремя заслонить обзор объектива, и все можно сделать незаметно.

Сиденья для трейни располагались в виде треугольника, и единственное место на самой вершине, место под номером 1, пустовало — оно было единственным свободным.

Взгляды абсолютно всех присутствующих устремились на него.

Цзянь Син был вынужден занять единичку.

На электронных экранах по бокам отображалось количество голосов участников, и тройку лидеров составляли Оу Цзюньнин, Цзо Чаохэн и Е Кэ.

Уже в самом начале программы их счет шел на десятки тысяч голосов.

У большинства остальных трейни количество голосов исчислялось единицами.

Взять хотя бы Цзянь Сина — он плелся в самом хвосте с активом всего в 1 голос.

— Все трейни заняли свои места, и теперь я расскажу о регламенте шоу Красавчики-106.

— Наше шоу отобрало участников из 98 компаний среди 2021 трейни. После долгих и суровых отборов мы выбрали девяносто девять участников от тридцати пяти компаний, плюс семь независимых трейни.

— В каждом выпуске мы будем исключать половину участников на основе зрительского голосования, и их число будет постепенно сокращаться: 106 — 53 — 26 — 13 — 6, пока в конце не останется лишь тройка финалистов, которые сформируют группу для дебюта.

— Выступления начнутся в обратном порядке, с места под номером 106.

— Приветствуем группу HIN из Медиа Хай, выходим на сцену с номером!

— С нетерпением ждем блестящего выступления каждого!

Время на выступление у каждого трейни было ограничено: им нужно было за пять минут показать себя с лучшей стороны и выжать из себя максимум.

Впрочем, к Цзянь Сину это не имело никакого отношения: с каменным лицом он восседал на самой верхушке, глядя на сцену внизу.

Двое парней слева и справа от него на ряду ниже сильно нервничали, и один из них повернулся к Цзянь Сину:

— Сидя на этом месте, сильно ощущаешь давление?

Бай Юэнин говорил тихо, прикрывая микрофон рукой, и Цзянь Син тоже слегка отодвинул свой микрофон:

— Никакого давления.

Он пришел сюда лишь для того, чтобы отбыть номер, так что никакого давления у него, разумеется, не было.

Сидевшие в первых трех рядах парни находились довольно близко и, услышав голос Цзянь Сина, сначала остолбенели, а затем кто тихонько захихикал, а кто презрительно скривился.

Среди собравшихся здесь трейни не было откровенных бездарностей, а этот тип уселся на первое место и заявляет, что ему ни капельки не страшно?

Совсем берегов не видит.

Бай Юэнин на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся:

— Значит, ты очень силен.

То, что Цзянь Син не умел первым завязывать разговор с людьми, вовсе не означало, что он станет игнорировать тех, кто обращался к нему первым.

— А я вот совсем другой, — вздохнул Бай Юэнин. — Мне уже двадцать три, а я до сих пор не дебютировал.

— Мне немного не везет: в прошлый раз я почти пробился, но компания обанкротилась. Я не достоин места под номером два.

Это и вправду было невезением.

Цзянь Син взглянул на нашивку Бай Юэнина и немного удивился: тот поставил себе оценку F.

С третьего ряда донесся звонкий голосок:

— Братец Юэнин, как ты можешь так говорить о себе? Я считаю, что твоя сила действительно велика, поэтому и посоветовал тебе занять второе место. А теперь ты говоришь, что недостоин, мне от этого так грустно.

Кончик носа Цзянь Сина слегка подернулся: обладатель этого голоска имел невинную внешность, чистый тембр и так популярный нынче типаж мальчика-собачонки.

Бай Юэнин неловко улыбнулся и, опустив голову, промолчал.

— Цзюньнин, ну ты просто слишком добрый, зачем вечно думать о других? Человек не ценит добра — значит, он просто этого недостоин, как ты можешь говорить, что сам чего-то недостоин?

— Тебя просто слишком оберегали родители, ты совсем не знаешь коварства человеческих сердец.

Оу Цзюньнин закусил нижнюю губу:

— Не говорите так о братце Юэнине, мне кажется, он очень милый, в конце концов...

— В наших именах ведь есть иероглиф «Нин».

Оу Цзюньнин говорил жеманно, немного манерно, что в сочетании с миловидной внешностью выглядело сугубо кокетливо.

Цзянь Син передернул плечами от лег озноба и невольно подумал: неужели и он сам разговаривает точно так же?

Неужели поэтому каждый раз, когда кто-то слышит его голос, на их лицах появляется столь странное выражение?

Бай Юэнин попытался что-то объяснить, но Оу Цзюньнин уже отвернулся и задорно заболтал с соседями.

Родители Оу Цзюньнина были предпринимателями, он был избалованным богатым сынком.

Глядя на растерянное лицо Бай Юэнина, Цзянь Син бросил:

— Не обращай на него внимания.

Бай Юэнин через силу улыбнулся:

— Я знаю! Я буду стараться изо всех сил, я пробыл трейни целых пять лет и в этот раз просто обязан дебютировать.

Цзянь Син не умел произносить ободряющие речи.

В ушах по-прежнему звучали слова Чэн Ляо —

Все три места для дебюта уже предопределены заранее.

Количество голосов трейни продолжало расти: среди сотни с лишним участников невозможно было уделить внимание каждому, и многие зрители даже не запоминали ни имен, ни лиц.

Позиция Цзянь Сина в рейтинге чудом поднялась до семидесятого места.

Цзянь Син даже вздохнул с облегчением: с семидесятым местом его точно выкинут из проекта.

Бай Юэнин решил, что тот вздыхает от расстройства, и принялся подбадривать:

— Главное — выступить в полную силу, и ты обязательно пройдешь в следующий тур. Давай!

С такой уверенностью влепить себе оценку А, с абсолютно невозмутимым видом восседать на топовой позиции и от начала до конца сохранять железное спокойствие.

Даже Бай Юэнин, сидевший на втором месте, чувствовал, что его собственный уровень не дотягивает до этой позиции, и комплекс неполноценности окутывал его плотным облаком, словно туман.

Групповой танец трейни отличался невероятной взрывной энергетикой, а в сочетании со страстной музыкой он действительно мгновенно заводил толпу.

Внезапные стоп-кадры в движениях, прыжки, вращения, поппинг и локинг делали номер потрясающе зрелищным.

Большинство участников выступали группами, и лишь немногие показывали сольные номера.

Стоило на сцену подняться Оу Цзюньнину и еще двоим независимым трейни, как мастерство осветителей и операторов возрастало на порядок.

Ракурсные камеры со всех сторон, контровой свет, направленный на сцену с противоположной стороны для придания объема фигурам, игра всевозможных световых лучей — все это грубо вытягивало зауженный сольный танец на уровень элитарности.

Кто те трое с заранее забронированными местами, становилось очевидно без лишних слов.

Оу Цзюньнин, Цзо Чаохэн и Е Кэ прочно закрепились в топ-3.

Участник под номером три по имени Нань Цзя сам писал и музыку, и тексты, заслужив редкую похвалу от наставников.

За ним настала очередь Бай Юэнина.

В ту самую секунду, когда он ступил на сцену, он словно заново родился.

В отличие от его мягкой внешности, стиль танца Бай Юэнина был эксцентричным и жутковатым, а его руки и плечи изгибались под абсолютно нечеловеческими углами.

Преподаватель по танцам отметил:

— Твой танец великолепен! Но ты слишком зажат, тебе нужно расслабиться. Тем не менее, твоя база безупречна, и это лучшее из всего, что меня сегодня порадовало!

Весь в поту, Бай Юэнин от волнения путался в словах:

— Спасибо вам, учитель!

Коллегия наставников решила поставить Бай Юэнину С.

На тот момент всего семь человек получили оценку С.

Следующим на сцену должен был выйти Цзянь Син.

Из-за его прежнего дерзкого выбора оценки А и спокойного сидения на первом месте многие ждали выхода Цзянь Сина с огромным нетерпением.

Суметь с такой уверенностью выбрать А и столь невозмутимо устроиться на самом верху.

Даже наблюдая за блестящими выступлениями предыдущих участников, он оставался невозмутимым и ни капли не паниковал.

Это наверняка гуру, невероятно уверенный в себе профессионал с выдающимися навыками и железными нервами.

Взяв микрофон, Цзянь Син представился:

— Здравствуйте, меня зовут Цзянь Син.

Зрительный зал словно сковало льдом в полном оцепенении, а наставники ошарашенно уставились на него.

Первым сориентировался ведущий:

— Голос и внешность Цзянь Сина действительно так не похожи друг на друга! Будучи единственным во всем зале, кто поставил себе оценку А, что за номер ты подготовил?

Зрители были взволнованы: этот трейни выглядит таким суровым, но какой же у него! Умилительный! Голос!

Стоя на сцене, Цзянь Син едва ли мог просто стоять столбом, как велел Чэн Ляо.

Стоять совсем без движения было слишком неловко, ему нужно было хоть что-то сделать.

Его пальцы нащупали в кармане твердый предмет, в голове Цзянь Сина блеснула догадка, и он вытащил из кармана орех, оставленный Чэн Ляо.

Мягкий и обволакивающий голос разнесся по всей площадке, словно огромное пушистое облако, накрывшее студию:

— Я покажу... как раскалывать грецкие орехи шеей.

Бряк...

Микрофон ведущего со стуком рухнул на сцену, и тот в панике согнулся пополам, пытаясь его поднять.

Наставники переглянулись, у всех на лицах застыло полное недоумение.

Шеей...

Что раскалывать?

http://bllate.org/book/26362/3155782