Готовый перевод The Sweet Omega Became a Fierce Alpha / Милый омега? Нет, мой муж — боевой альфа!: Глава 3

Если говорить о том, кого в Биологическом научно-исследовательском институте уважают больше всего, то Вэй Чун определённо занимает почётное место в этом списке.

Слушатели проникаются к нему глубоким уважением, а свидетели готовы пасть ниц — не хватает лишь того, чтобы у входа поставили его статую и воскуривали три палочки благовоний. Вэй Чун — человек мягкий и галантный, настолько лишённый гнева, что походит на тряпичную куклу. Он со всеми ладит, дела ведёт безупречно, а находиться рядом с ним — словно нежиться под лёгким весенним ветерком: никакой тяжести на душе.

Увы, у этого человека есть один изъян — он вечно запрыгивает в последний вагон. И речь не об обычной пунктуальности: если рабочий день начинается в восемь, то приход в семь пятьдесят девять — это уже балансирование на грани лишения премии за полную посещаемость.

Более того, он умудряется прикладывать пропуск ровно в семь пятьдесят девять минут и пятьдесят девять секунд. При этом, несмотря на такие рискованные манёвры, он не опоздал ни разу. Как тут не воскликнуть: «Вот это выдержка!»

Но сегодня произошло невероятное: он пришёл в семь тридцать!!

Вэй Чун пользуется популярностью, и всякий раз, когда он проходит мимо чьего-либо стола, кто-нибудь обязательно издаёт оглушительный вопль, решив, что увидел привидение.

— Вэй… Вэй Чун? У тебя случилось что-то радостное? С чего это ты так рано?

Вэй Чун, понурив голову, с трудом находит в себе силы ответить:

— Да нет, ничего такого.

Радостного действительно ничего, а вот неудач — хоть отбавляй.

Едва Вэй Чун сел на место, как принялся что-то искать в сети. Проходивший мимо коллега заметил это:

— О, Вэй Чун, ты присматриваешь себе робота?

Вэй Чун соображал секунды три, прежде чем кивнуть:

— Ага, мой сломался.

— Робот? И он может сломаться?

Вэй Чун обернулся к собеседнику — богатому наследнику — и молча отвернулся. Не его уровень, не стоит и пытаться. Конечно, элитные роботы не ломаются, но его дешёвый, подержанный, домашний «умник» через раз устраивает представления в стиле суицида. Вот и сегодня утром он не только оставил хозяина без завтрака, но и чуть было не отправил их обоих на тот свет прямо на кухне.

Почему он пришёл так рано?

Разумеется, из-за этого невезения. Правду говорят: дешёвое — это не выход! А дорогое — слишком дорого…

Он ощутил лёгкую нехватку средств.

— Я опоздала, я опоздала, всё пропало, вчерашние образцы ещё не проверены! Вэй Чун, купи, пожалуйста, завтрак!

Девушка-альфа поспешно бросила сумку и быстро выдала указания. Как только она заговорила, сразу раздались другие голоса:

— И мне тоже, Брат Вэй, как обычно.

— Брат, деньги перевела, мне то же самое.

Вэй Чун выключил свой терминал и поднялся:

— Хорошо.

— Брат Вэй, ты лучший!

Вэй Чун — помощник в Биологическом научно-исследовательском институте. Он трудолюбив, предан делу и показывает отличные результаты. Полгода назад он должен был перейти в основной штат, но, увы… Во время приготовления лекарственного состава он ошибся в дозировке, что привело к взрыву в лаборатории. К счастью, важных вещей там не было, пострадал только он один, так что заслуги и проступки уравновесили друг друга.

Шанс на повышение уплыл из рук из-за одной оплошности, после чего он какое-то время лечился дома. Вернулся к работе совсем недавно, всё в той же роли помощника. Вэй Чун считает, что то, что его не уволили — уже великое счастье. Быть помощником вполне неплохо.

…

Купив завтрак, Вэй Чун вернулся к изучению роботов. Но не успел он просмотреть и секунды, как сзади послышался голос:

— О-о, малец Вэй, сегодня ты рановато.

Вэй Чун: «…»

Да пришёл-то я рано всего один раз! Неужели это всех так удивляет?

Покупка робота снова откладывается. Он развернул кресло и увидел Доктора Дина, после чего сразу вскочил:

— Доктор Дин, у вас есть ко мне дело?

Доктору Дину за пятьдесят, он бета с глубокими познаниями. Ещё невесть сколько лет назад он разработал препарат, который пригодился во время Великой битвы на Звериной планете, чем обрёл славу и всеобщее уважение.

Вместе с тем он мастерски умеет изводить и мучить людей. В основном это касается тех, кто находится у него в подчинении, а если говорить точнее — альф. Жизнь им кажется хуже смерти, они постоянно под ударом.

Вэй Чун… один из них. Но он не увольнялся, не устраивал скандалов, не пытался никого убить, не дрался и не травил… и так далее. По слухам, Доктор Дин возненавидел всех альф после того, как две его жены изменили ему с ними, а дети сбежали из дома. Теперь он стрижёт всех под одну гребёнку, считая, что среди альф нет ни одного порядочного человека.

Вэй Чун же полагает, что талант Доктора Дина превращать офисную драму в боевик тоже чего-то стоит. Довольно забавно.

Оживлённая атмосфера в одно мгновение стихла из-за его появления. Доктор Дин с улыбкой похлопал Вэй Чуна по плечу:

— Малец Вэй, из всей молодёжи я больше всего ценю именно тебя…

Вэй Чун улыбнулся, промолчав. Беспричинная любезность — верный признак дурных намерений!

И, как ожидалось, последовало продолжение:

— Собирай-ка пожитки. Я доложил руководству, так что сегодня весь день ты будешь работать на меня. Пойдём со мной, я дам тебе возможность закалиться. Посмотри на себя, такая хрупкая фигура, ветром сдует…

— Хорошо, а куда мы?

— Захвати аптечку и всё такое, просто иди за мной. Буду ждать тебя снаружи.

Когда Доктор Дин ушёл, Вэй Чун потёр плечо — рука у старика оказалась тяжёлой.

— Вэй Чун, только ты, будучи альфой, можешь терпеть его характер.

— Скверный характер, да ещё и сальный взгляд, старый извращенец, не меньше. Вэй Чун, береги себя.

Вэй Чун, собирая вещи, не удержался от шутки:

— Я, в конце концов, всё-таки… альфа.

Хотя сейчас и «немного» ослабленный.

Вэй Чун пунктуален во всём, кроме времени прихода на работу. Помахав коллегам рукой, он вышел из института. После его ухода остальные принялись обсуждать:

— Как думаете, зачем Доктор Дин повёл Вэй Чуна с собой?

— Либо в качестве бесплатной рабочей силы, либо как мальчика на побегушках. Ничего хорошего его не ждёт.

— Согласен.

…

В машине он не стал задавать лишних вопросов о месте назначения — ведь Доктор Дин ясно дал понять, что нужно просто следовать за ним. Вэй Чун не хотел нарываться на неприятности, ведь это не только больно, но и жутко.

Выйдя из машины, Вэй Чун увидел сверкающую вывеску: Имперская военная академия?

— Доктор, зачем мы здесь?

Доктор Дин, шагая внутрь, пояснил:

— Сегодня выпускной экзамен у курсантов академии, руководство придаёт этому огромное значение…

В Империи много разных профессиональных учебных заведений. Но военная академия — только одна, и даже при открытии новых корпусов не позволено создавать другие такие же. Здесь собирают таланты, готовя из каждого бойца, способного противостоять сотне. После выпуска их распределяют по всей стране.

Это не просто «огромное значение» — это жизненная артерия нового поколения Империи, важнее собственной жизни!

Их задача состояла в том, чтобы… Во-первых, перед началом экзамена обязательно проверить здоровье каждого студента, чтобы исключить любые случайности. Во-вторых, пока студенты сдают экзамен, они должны дежурить снаружи, чтобы в случае ранения или несчастного случая немедленно оказать помощь. Тут-то Вэй Чун и понял, почему Доктор Дин взял его с собой!

Работать на износ!

Он взглянул на Доктора Дина, который беззаботно беседовал со знакомыми, а затем на себя, настраивающего аппаратуру, и с досадой усмехнулся.

Оборудование настроили. С виду оно напоминало дверную раму: стоило встать на платформу, как за секунду считывались все показатели здоровья. Вэй Чун решил проверить: аппарат вспыхнул красным и издал тревожный сигнал, с каждым разом всё громче… Механический голос произнёс: «Феромоны не обнаружены, феромоны не обнаружены, не обнаружены…»

Только когда Вэй Чун сошёл с платформы, аппарат успокоился и вернулся в обычный режим. Вэй Чун с замиранием сердца похлопал машину:

— Будь понежнее, так и до инфаркта довести можно.

Вот, значит, как это работает.

Закончив настройку, он позвал Доктора Дина. Тот подошёл, сел в кресло и посмотрел на часы:

— У них всё начинается в девять тридцать. До этого момента мы должны передать данные о состоянии здоровья всех участников выпускного экзамена в администрацию академии.

— Хорошо, но, доктор, у меня есть вопрос…

Экзамен проходил на плацу, вокруг которого выстроились три ряда медиков и три ряда офицеров.

— С таким размахом… неужели наш биологический институт настолько влиятелен, что мы можем участвовать в этом?

Доктор Дин презрительно фыркнул. Малой совсем не понимает обстановки! Но если не объяснить, то этот болван ещё решит, что институт действительно играет важную роль, и тогда где ему, Доктору Дину, будет искать оправдание своим словам?

Он изрёк:

— Если бы биологический институт имел такую власть, это было бы сном наяву. Как ты думаешь, кто пришёл принимать выпускной экзамен в Имперской военной академии?

Вэй Чун выпалил:

— Вы… это связано с вами?

Доктор Дин отмахнулся:

— Это дела давно минувших дней, я уж и не помню. Для меня честь — послужить стране, но они всё настаивают, мол: «Если вы здесь, мы спокойны»… А ведь как хорошо было бы отсидеться в институте…

Верить в это мог только человек без головы. Вэй Чун терпеливо выслушал этот поток самовосхваления, завуалированный под скромность, и невзначай спросил:

— А почему они спокойны, когда вы здесь?

— Конечно, потому что… — Доктор Дин осекся. Чёрт, чуть не попался на уловку этого сопляка.

Об этом говорить нельзя.

Он бросил на Вэй Чуна суровый взгляд. Тот всё ещё не понял, что сболтнул лишнего, и непонимающе моргал. Увидев в его глазах любопытство, Доктор Дин нахмурился:

— Любопытство до добра не доводит. Закрой рот и занимайся своим делом, не лезь куда не просят.

— Хорошо-хорошо.

Вэй Чун действительно спросил из любопытства, но теперь это выглядело так, будто он пытался выведать секреты. Он покорно замолчал и выпрямился. Вскоре к ним подошла группа студентов в армейской форме, выстроившись в очередь.

Один за другим, полные бодрости, с прямой спиной, похожие на взведённые ружья, готовые к бою — смотреть на них было одно удовольствие!

Студенты дисциплинированно ждали в трёх метрах от прибора. Вэй Чун настроил виртуальный экран перед собой и кивнул первому студенту:

— Можно начинать. Просто встаньте на платформу и ждите, пока загорится индикатор, после чего можно сходить.

— Благодарю.

Вэй Чун улыбнулся:

— Пожалуйста.

На одного человека уходило около трёх секунд. Вэй Чун смотрел, как на экране сохраняются данные и личная информация, и откинулся на спинку стула, даже не пытаясь сидеть ровно.

Сейчас середина июня, солнце ещё не такое палящее. Он потянулся, солнечные лучи ласково грели его, окрашивая даже белый халат в тёплые тона. Он поправил очки, в уголках глаз задрожали слёзы от частого моргания, но никак не могли скатиться. Вэй Чун, посчитав это слишком хлопотным, просто закрыл глаза, и крошечные слёзинки послушно покатились по щекам.

Ничто его не беспокоило, Вэй Чун склонил голову и блаженно грелся на солнце, наблюдая за данными на экране. Он прищурился, сознание слегка поплыло, и к тому времени, как он окончательно пришёл в себя, очередь почти иссякла.

Очки сползли на кончик носа, но, к счастью, высокая переносица удерживала их.

Он… он что, уснул?

Взглянув на последнего человека, он заморгал: уж больно знакомая походка.

Кажется, он где-то её видел. Такая развязная, в отличие от предыдущих «стойких оловянных солдатиков», которые стояли как по струнке.

Пока Вэй Чун поправлял очки, человек подошёл вплотную.

У Вэй Чуна на лбу словно высветились три вопросительных знака: «???»

Если бы он не был так уверен, что питает к Ци Пэю полное безразличие, то сейчас решил бы, что видит сон.

Глядя на Ци Пэя в военной форме, он невольно подумал: «Форма-то на нём выглядит серьёзно, а вот сам он — человек несерьёзный».

Вэй Чун впервые видел, чтобы военная форма могла выглядеть так… провокационно. Больше всего бросалась в глаза татуировка розы на его шее — ярко-красная, как кровь, в лучах солнца. В сочетании с его вальяжной позой и этой формой он выглядел одновременно благородно и порочно, притягательно и соблазнительно.

Впрочем, Ци Пэй — маршал. Что он здесь забыл?

http://bllate.org/book/26361/3155691