Готовый перевод The Reaper's Forgotten One / Забытый смертью: Игры с божеством: Глава 9

Можно ли так легко отпустить одержимость, которую ненавидел больше трехсот лет?

Шестнадцатилетний Чэнь Мо не мог угадать, что задумал Чэн Си, а двадцатилетний Чэнь Мо всё так же ничего не понимал.

С самого рождения и до сего дня первые десять лет Чэн Си жаждал мести, а в следующие десять — казалось, баловал его. Он словно забыл все прошлые обиды, ни на шаг не отходя от Чэнь Мо. Они жили как самые обычные друзья детства, которые каждый день неразлучны — от начальной и средней школы до самого университета.

Чэн Си превосходно умел заботиться о людях, особенно о Чэнь Мо. Порой он был даже снисходительнее к нему, чем старший брат, во всём ставя его на первое место. Если бы не редкие проблески ясности в голове, напоминавшие о былом, Чэнь Мо чуть было не забыл, зачем вообще ступил на эту землю.

Чэнь Мо чувствовал себя словно та лягушка в подогретой воде: сам того не заметив, он потерял бдительность и забыл о ненависти в сердце Чэн Си. Проводя вместе дни за днями, они сблизились, и Чэнь Мо молча признал в Чэн Си друга.

За долгие двадцать лет Чэнь Мо привык к превратностям судьбы в этом мире и даже начал кое-что понимать в тех запутанных чувствах, что кипели вокруг.

В самом деле, если пожить здесь подольше, всё оказывается не так уж плохо. Устанавливать незримые нити связи с самыми разными людьми, позволяя им управлять своими эмоциями. Любоваться самыми прекрасными закатами в Трех Мирах, наслаждаться чаем с ароматами четырех времен года, ловить косой дождь и освежающий ветер, урвать полдня праздности в суете мирской...

Если бы Чэн Си и впрямь не держал зла, как показывал всем видом, то это время стоило бы того, чтобы им дорожить и вспоминать о нём с теплом.

Мягкий ветерок пролетел у окна, а Чэнь Мо сладко спал, уткнувшись лицом в постель. Легкое дуновение приподняло тонкое одеяло на его плечах, обнажив худые, бледные плечи.

— Чэнь Мо...

Дверь общежития отворилась, и в комнату вбежала чья-то фигура. Увидев спящего Чэнь Мо, вошедший тут же умолк и тихонько прикрыл дверь.

Спортивная форма Чэн Си промокла от пота, от него еще исходил жар после недавней тренировки.

Он на цыпочках подошел к кровати, глядя на мирно спящего наверху Чэнь Мо. Долго смотрел на него, а затем бережно поправил тонкое одеяло, прикрывая плечи, но рука его не отстранилась — она так и осталась лежать возле самого уха.Чэнь Мо спал очень крепко. Ветер раскачивал пряди волос у него на лбу, которые то и дело касались уголков бровей, а длинные опущенные ресницы напоминали легкие мазки туши на акварельном рисунке.

Чэн Си простоял у его кровати довольно долго, а затем, неизвестно о чем вспомнив, вдруг легко улыбнулся. Его пальцы медленно очертили контуры бровей и глаз Чэнь Мо, в глубине его зрачков бушевали скрытые водовороты, но эта улыбка так и застыла в уголках губ, отчего он казался невероятно нежным.

Ань Мо сидел на подоконнике и вместе с Минъей наблюдал за ними, глядя, как Чэн Си укрывает марионетку одеялом, а его рука задерживается на чужой шее...

— Хозяин, что он делает? — Минъя стояла у него на плече, склонив голову набок и ничего не понимая. — Он собирается задушить тебя, пока ты спишь?

Ань Мо не сводил глаз с той руки, сжав губы и следя за каждым движением Чэн Си.

Рука нежно поглаживала шею марионетки, задерживаясь там очень и очень долго, кончики пальцев скользили по бровям и глазам, и лишь в самом конце, словно с неохотой, оторвались. Чэн Си еще раз подоткнул уголок одеяла, повернулся и ушел в ванную мыться.

Ань Мо сам не знал почему, но в глубине души почувствовал облегчение, словно ставил на кон те жалкие крохи доверия, которые испытывал к нему. Проведенные вместе годы так или иначе влияли на его чувства, тем более что Чэн Си приложил столько усилий, доказывая, что действительно искренне дружит с ним.

Станет ли человек, желающий отомстить, изо дня в день заботиться о ком-то на протяжении десяти лет?

Ань Мо считал, что нет. Разве можно ненавидеть кого-то и одновременно продолжать относиться к нему хорошо?

Чэн Си незаметно для самого Ань Мо посеял в его сердце семена доверия. Даже если в конце концов тот все же решится на месть, это проведенное вместе время, эту уродливую и странную дружбу Ань Мо был готов принять и верить в нее.

По мере того как они взрослели, неизвестно с каких пор Чэн Си начал все дольше и дольше смотреть на него отсутствующим взглядом. Неужели потому, что его внешность становилась все больше похожа на того человека из воспоминаний?

Ощущение, будто сквозь твою кожу и кости кто-то ищет очертания совсем другого человека, было неприятным.

— Минъя, давай выйдем подышать воздухом.Минъя послушно расправила крылья, посадила на спину Ань Мо и, боком протиснувшись в оконную щель, вылетела наружу. Вдвоем они взмыли в небо над огромным студенческим городком. Всё внизу постепенно отдалялось, здания общежитий становились всё меньше и меньше, удаляясь ввысь...

Чэн Си включил душ, подставляя лицо под струи воды. Его тело, привычное к долгим тренировкам, было мускулистым и сильным, а рост, уже почти добравшийся до ста девяноста сантиметров, отличался прекрасными, идеальными пропорциями — он был почти на голову выше нынешнего Чэнь Мо.

Им исполнилось по двадцать лет, и по настоянию Чэн Си они вместе поступили в его альма-матер из прошлой жизни.

Именно в этом возрасте, в этом самом камнере у него началась сладкая и смертоносная первая любовь.

В этот год он наконец дождался...

После поступления в университет у Чэнь Мо неожиданно появилось много поклонниц. Холодный, сдержанный стиль в последние два года вошел в моду, а в сочетании с его привлекательной внешностью и темпераментом от желающих поглазеть и познакомиться не было отбоя — такие крутились вокруг каждый день.

В десять часов вечера Чэн Си вернулся из лавки с купленной ночной едой и, глянув на верхнюю койку, обнаружил, что Чэнь Мо там нет.

Он расставил еду на столе и небрежно спросил:

— А где Чэнь Мо?

Сосед по комнате лениво привалился к спинке кровати и ответил:

— Его позвала какая-то девчонка снизу. Ты разве не заметил, когда поднимался?

Чэн Си вовсе не обращал внимания на окружающих: стоило Чэнь Мо вечером заявить о голоде, как он тут же сорвался за покупками. Боясь заставить того ждать, он бежал назад без остановок, так что ему было не до того, чтобы глазеть по сторонам.

Он вышел на балкон и заглянул вниз: в уголке в тени и впрямь стояли двое.

Чэнь Мо стоял там непринужденно, засунув руки в карманы, а напротив него миниатюрная девушка о чем-то оживленно рассказывала, жестикулируя.

Чэн Си увидел, как Чэнь Мо, судя по всему, кивнул. Девушка очень обрадовалась, и они достали телефоны, чтобы обменяться контактами.

Лицо Чэн Си помрачнело. Его внезапно пронзила мысль: неужели, потратив столько сил и времени, он упустил из виду самую важную деталь — любит ли Чэнь Мо в этой жизни мужчин?Сосед по комнате, стоявший позади, продолжил: Хватит смотреть, ничего не выйдет! Твой Сяо Мо принадлежит тебе, никто его не отнимет. С самого начала учебы он общается только с тобой, а нас даже замечать не хочет. Сколько девушек уже разбили свои сердца, толкаясь под окнами общежития, но он никогда не обращал на них ни малейшего внимания. На что ты вообще смотришь?

Чэн Си знал, что тот шутит. С тех пор как в начале семестра стало ясно, что Чэнь Мо игнорирует всех, кроме Чэн Си, окружающие постоянно подшучивали над их отношениями, и оба к этому привыкли.

Все эти годы Чэнь Мо, кроме него, ни с кем не заводил дружбу. Такое особое отношение заставляло Чэн Си ошибочно полагать, что он по-прежнему тот самый человек — сородич, который от природы интересуется лишь мужчинами.

Однако постоянные преследователи в университете, раз за разом нарушавшие их уединение, заставили его постепенно осознать опасность.

На самом деле, если присмотреться, Чэнь Мо совсем не был похож на его первую любовь. Кроме внешности, между ними не было ничего общего: мимика, темперамент, манера двигаться — это были совершенно разные люди. Если такой Чэнь Мо вдруг заинтересуется женщинами... тогда его дальнейшие планы придется пересмотреть.

Когда Чэнь Мо закончил разговор и вернулся, ночной перекус почти остыл. Чэн Си с бесстрастным лицом достал для него из пакета ложку и протянул её: Так долго ходил, еда почти остыла.

Чэнь Мо взял ложку, сел и принялся за еду. Только на середине трапезы он заметил, что Чэн Си всё ещё стоит рядом и смотрит на него.

Будешь? — спросил Чэнь Мо.

Чэн Си покачал головой, придвинул стул и сел рядом: Завел девушку?

Чэнь Мо замер с ложкой в руке, не поняв вопроса: Что?

Ты так долго отсутствовал, согласился на признание какой-то девушки?

Чэнь Мо понял, о чем речь, и продолжил есть: Никакого признания не было. Это из фотокружка. Она увидела ту фотографию, что я выкладывал на форуме, и хотела пригласить меня вступить в их клуб.

Чэн Си молчал.

Видя, что тот продолжает пристально смотреть на него, Чэнь Мо удивился: Что-то не так?

Чэн Си отвел взгляд и небрежно снял верхнюю одежду: Ничего. Ешь, я пойду в душ.

Приняв душ, Чэн Си не лег спать. Всю ночь он провел в темноте, играя в компьютерные игры. Мышка продолжала щелкать, но мысли были вовсе не в игре — голова была забита Чэнь Мо, который начал постепенно выходить из-под его контроля.

http://bllate.org/book/26359/3155500