Готовый перевод The Idiot Thought I Was a Robot / Дурачок решил, что я робот: Глава 14

Все присутствующие были в масках — даже хозяин банкета. Таковы правила, да и просто вежливость.

Шэнь Лан не любил Цзянь Чао с его высокомерным видом человека, способного одним взглядом вершить судьбы мира. Не вызывал у него симпатии и Цзянь Фэй, типичный избалованный отпрыск богатой семьи, знающий лишь развлечения да пьянки.

Вокруг царил хаос, словно на шабаше демонов — неясно, что в этом могло быть веселого.

Сегодня, после того как Цзянь Си разразился слезными обвинениями, нервы у всех были на пределе. Семья Цзянь всегда таила обиду на Цзянь Чао, хоть и не доходила до настоящей ненависти. Однако, случись с ним что-то из-за этого недопонимания, они бы себе не простили.

Цзянь Чанъюй, нацепив маску лишь для вида, отошел в угол и закурил.

Когда появились трое братьев из семьи Цзянь, маски окончательно превратились в бесполезный аксессуар. Стоило показаться фирменным белым волосам Цзянь Фэя, как все присутствующие дамы сразу же навострили ушки.

Двух других рядом с ним тоже было нетрудно узнать.

Вечеринка, устроенная сыном богатейшего человека страны, притягивала всех, кто хоть как-то мог примазаться к высшему обществу. Стоило братьям из семьи Цзянь войти, как гости, словно мотыльки на огонь или голодные волки на кроликов, пришли в движение.

В таких кругах подобные инстинкты заложены самой природой.

Старший молодой господин Цзянь пропал без вести, а значит, всё наследство в конечном итоге достанется этим троим. В глазах окружающих это был золотой пирог, упавший с небес. Нельзя ждать, пока он упадет — нужно действовать, бросаться в гущу событий.

Взгляд Шэнь Лана был прикован к Цзянь Чанъюю.

Он не знал, что на уме у остальных. Сам он узнал его лишь потому, что питал к нему своего рода фанатское обожание — с их последней встречи в конференц-зале тот образ намертво врезался в память.

Оказывается, он тоже ходит в такие места.

— На что смотришь?

Раздался знакомый голос. Шэнь Лан обернулся и чуть не выплюнул вино, которое только поднес к губам.

Дуань Сяобай вырядился зайцем: мало того, что костюм был круглым и пушистым, так еще и заячьи уши, красный нос, раздвоенная губа и даже объемные усы — всё было при нем.

— Это ведь не твой банкет, чего так стараешься?

Шэнь Лан думал, что его маска еще куда ни шло, но наряд друга превзошел все ожидания.

— Ну как? Я затмил всех? — Дуань Сяобай был на голову ниже Шэнь Лана, с бледной кожей и хрупким телосложением. Его голос, еще не до конца огрубевший, звучал андрогинно, и в таком образе было трудно понять, парень это или девушка.

— Насчет затмил — не знаю, но тот, кто на тебя западет, вряд ли догадается, что у тебя там всё на месте.

Дуань Сяобай с трудом забрался на стул и повернул голову в ту сторону, откуда они пришли:

— На кого ты смотрел? На молодого господина Цзянь?

— Ты тоже его знаешь?

Шэнь Лан удивился. Он считал, что Цзянь Чао ведет себя сдержанно и загадочно, и о нем мало кто знает.

— Да кто ж их не знает? Смотри, тот, что с белыми волосами, — это младший господин из семьи Цзянь, он и устроил этот банкет.

— А, ясно.

Шэнь Лан был разочарован.

— Что, приглянулся? — Дуань Сяобай воодушевился, но тут же сник. — Забей, с ним будет трудно. Он, похоже, натурал. Лучше посмотри на тех.

Дуань Сяобай небрежно указал пальцем:

— Те, что с хвостами, — как мы, а вот на тех, что с ушами, можно и поохотиться.

Шэнь Лан мельком взглянул и увидел, что люди с хвостами и ушами действительно весело болтают друг с другом.

— У вас тут даже тайные знаки есть, ну вы даете.

Шэнь Лан посмотрел на время:

— Давай, ищи себе кого-нибудь с ушками, а я скоро уйду.

— Ну не будь таким! — Дуань Сяобай придвинулся ближе, хитро прищурившись. — Тут один парень только что из-за границы вернулся, крепкий, горячий, а главное — красавчик. Точно в твоем вкусе. Тебе пора уже, а то так и одинок останешься.

Шэнь Лан знал, что добром это не кончится.

Барная звезда не мог усидеть на месте и скучать, а с тех пор как Шэнь Лан впервые остался один, Дуань Сяобай поставил себе цель вытащить его в свет. По его словам, после двадцати пяти все хорошие овощи уже разобраны, так что нужно действовать заранее. Непонятно, откуда у него такие мысли, но он свято в них верил.

Шэнь Лан поставил бокал, взял ключи от машины и собрался домой. Вся эта толпа вместе взятая и наполовину не была так хороша, как его любимый робот. Пустая трата времени.

На прощание он еще раз взглянул на Цзянь Чао.

Вокруг того крутилось несколько женщин. Он не проявлял к ним особого интереса, но сидел рядом, отвечая на улыбки. Разочарование усилилось. Идолам нельзя спускаться с небес: чем сильнее фильтр обожания, тем больнее видеть обычное поведение.

Отводя взгляд, Шэнь Лан поднялся.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как дорогу преградил вернувшийся Дуань Сяобай, притащив с собой какого-то парня — метиса, и правда довольно симпатичного, даже по меркам Шэнь Лана. Но после того, как он целый месяц любовался лицом своего робота, планка его эстетических требований стала запредельно высокой.

Парень снял маску при представлении, но тут же надел ее обратно. Шэнь Лан вежливо ответил:

— Извините, мне не совсем удобно снимать мой шлем.

— Ничего страшного. Меня зовут Юэ Чжо, очень приятно познакомиться.

Имя неплохое.

Юэ Чжо смотрел на Шэнь Лана с любопытством. Фотография, которую показывал Дуань Сяобай, была впечатляющей, но фото верить нельзя, особенно в наше время. Шэнь Лан в маске не производил впечатления человека, способного заворожить с первого взгляда.

Как и те, что шептались неподалеку.

Цзянь Си, посмотрев в сторону Шэнь Лана, не выдержал и подошел к старшему брату:

— Этот монстр смотрел на тебя весь вечер. Маска у него какая-то пугающая, подозреваю, что он замышляет недоброе.

Цзянь Чанъюй поднял взгляд. В толпе, среди прочих, действительно мелькал чей-то профиль, поражающий своим уродством.

Шэнь Лан хотел уйти, но Дуань Сяобай не отпускал. Мужчины на банкете были весьма достойные, и если Шэнь Лан сейчас не устроит личную жизнь, то вот-вот перешагнет порог двадцати пяти лет.

Появился и Дуань Баобао, который сразу узнал Шэнь Лана. Он то и дело пытался прикоснуться, называя его братец Лан.

Шэнь Лан, зажатый со всех сторон, окончательно потерял терпение. Пока Дуань Сяобай вилял своим заячьим хвостом в другой стороне, он открыл фотоальбом в телефоне:

— Прошу прощения, у меня уже есть парень. Я еще не успел сказать об этом Дуань Сяобаю, извините.

Дуань Баобао не поверил:

— Мой брат сказал, что только что был у тебя дома, как у тебя так быстро мог появиться парень?

Шэнь Лан пролистал фото. Губы к губам, картина захватывающая, а человек на ней — еще лучше.

Домой он вернулся уже за полночь. Шэнь Лан умылся, надел пижаму и сразу залез под одеяло.

После того как Шэнь Лан ушел, Цзянь Чао впал в забытье. Возможно, его дневная слабость началась раньше, поэтому ночью он чувствовал себя немного бодрее. Почувствовав, что этот извращенец вернулся так поздно, да еще и от него пахнет алкоголем, он снова ощутил дурное предчувствие.

Шэнь Лан уже привычно и уютно прижался к груди робота, слушая его имитацию сердцебиения, и уголки его губ поползли вверх. Он вспомнил, как расширились зрачки того метиса и Дуань Баобао при виде фотографии — особенно лица робота. Это подарило ему странное чувство гордости.

Он никогда не понимал людей, которые вечно постят в соцсетях своих котов, собак или парней, а сегодня вдруг немного уловил их психологию. Если у тебя есть такой парень, трудно не похвастаться.

Шэнь Лан потерся мягкими волосами о руку Цзянь Чао. В темноте тот едва заметно нахмурился. Что-то было не так.

Когда Шэнь Лан уснул и его лицо само собой переместилось к ключицам, Цзянь Чао наконец понял, что именно.

Мягкость волос на коже, гладкость лица — обратная связь от его собственного тела говорила об ином. Длина и мягкость волос, ощущение кожи — всё отличалось от того, что он видел и чувствовал раньше. Если бы он целый месяц не был вынужден делить кровать с этим человеком, впитывая его запах, он бы решил, что рядом лежит другой извращенец.

Знакомый чистый аромат, волей-неволей выученное ровное дыхание, сила руки, лежащей на нем, и странная поза для сна. Этот человек не изменился, изменилось то, что было на голове.

Это осознание заставило окончательно проснувшегося Цзянь Чао насторожиться.

В нос ударил винный запах — извращенец принес его с собой, напившись ночью. Цзянь Чао не любил алкоголь, но и не испытывал к нему отвращения, однако сегодня этот запах был на удивление приятным, даже проясняющим голову.

Утром Шэнь Лан проснулся от того, что его что-то «уперлось». В полудреме он почувствовал неладное у бедра, сощурился, немного потупил, а затем резко откинул одеяло и опустил взгляд!

И застыл, глядя на это «хозяйство».

Это было не его.

Хотя Цзянь Чао не мог открыть глаза, но со второй половины ночи он оставался в сознании, из-за чего тело начало приходить в норму — неконтролируемо возникла утренняя эрекция.

Шэнь Лан с ужасом смотрел на это целую минуту, не в силах поверить, и даже протянул руку, чтобы коснуться:

— Ничего себе!

А ведь он думал, что робот не мог сэкономить на деталях!

Но почему переключатель сработал именно сейчас? Он что, задел что-то во сне?

http://bllate.org/book/26355/3155170