Готовый перевод The White Moonlight Substitute's Passive Rebellion / Больше не тень: уйти, чтобы победить: Глава 8

— Как? — Одно из рук Цзян Чжиюя всё еще лежала на спинке кресла. Он приподнял бровь, с любопытным интересом наблюдая за обиженным выражением на лице Шэнь Хэна.

Слегка нахмурившись, с чуть припухшими алыми губами, при каждом трепете ресниц Шэнь Хэн казался хрупким и беззащитным. Это зрелище невольно трогало струны в душе, и Цзян Чжиюй на несколько секунд отвлекся, прежде чем спросить: — Недоволен?

Шэнь Хэн молча смотрел на него.

— Не капризничай, веди себя разумно. — Цзян Чжиюй небрежно пару раз легко шлепнул Шэнь Хэна по лицу ладонью и отделался дежурным утешением: — Вечером вернусь пораньше, побуду с тобой.

— Угу. — Голос Шэнь Хэна по-прежнему звучал удрученно.

Цзян Чжиюй кивнул в сторону окна, опустил взгляд, развернулся и на ослабевших ногах выбрался из машины.

Элегантный серебристо-серый кузов тронулся с места вскоре после того, как Шэнь Хэн вышел, развернулся и умчался прочь в другую сторону дороги. Прислонившись спиной к красному защитному ограждению у реки, Шэнь Хэн растерянно смотрел вслед удаляющейся машине Цзян Чжиюя и мысленно беззвучно вздохнул.

Когда подошел Сян И, перед его глазами предстал стоявший у ограждения Шэнь Хэн, чья фигура со спины казалась донельзя хрупкой. Ремни его черного плаща беспорядочно трепал ветер, и сам он, словно отражая эту стихию, выглядел невероятно беспомощным.

— Господин Шэнь… — Он обошел машину и остановился за спиной Шэнь Хэна.

Только тогда Шэнь Хэн заметил приближение Сян И. Его тело и руки промерзли на ветру, а неприятные ощущения внутри всё не проходили. Кивнув Сян И, он тут же забрался внутрь автомобиля.

Сегодня старший молодой господин семьи Цзян вернулся из-за границы, и отец приказал Цзян Чжиую встретить его. Сян И изначально должен был вести машину, но перед самым отъездом неожиданно получил указание забрать Шэнь Хэна в этой глуши, чему немало удивился.

Впрочем, подумав немного, он сразу сообразил, кто именно оставил Шэнь Хэна здесь, а потому во взгляде Сян И проскользнуло легкое колебание: — У молодого господина Цзяна сегодня действительно дела, он, должно быть, не со зла…

— Угу, я знаю, спасибо тебе. — Шэнь Хэн сам прервал Сян И. Глядя в салонное зеркало заднего вида на то, как Сян И изо всех сил напрягает мысли, пытаясь отыскать хоть какие-нибудь утешительные слова, Шэнь Хэн тронул уголки губ: — Я немного отдохну.

— А, хорошо. — Сян И торопливо закивал, с облегчением выдохнув, и поспешно отвел взгляд от зеркала.

Набросив на плечи плед, Шэнь Хэн склонил голову к оконному стеклу и тихо прикрыл глаза.

Больше всего на свете он ненавидел видеть в чужих глазах жалость.

С того самого дня, как они вернулись с набережной, Цзян Чжиюй, казалось, погрузился в работу.

В тот день он обещал вернуться вечером, чтобы побыть с ним, однако Шэнь Хэн прождал его до полуночи, так и не дождавшись. В конце концов он уснул в одиночестве, а проснувшись на следующее утро, обнаружил, что место рядом снова пусто.

Так продолжалось несколько дней подряд. Шэнь Хэн каждый день сам ездил на метро на работу и обратно, по вечерам готовил себе ужин или изредка заказывал доставку, постепенно привыкнув к такому расположению дел.

В этот день он задержался на сверхурочной работе — помогал Цинь Шуи откопировать документы, которые понадобятся через пару дней. Хотя ксерокопирование — дело нехитрое, но когда нужно было справиться со всей этой стопкой бумаг целиком, объем работы набирался немалый.

Сегодня утром его отдельно вызвали в кабинет Цинь Шуи и сообщили прекрасную новость.

— Послезавтра на повторном заседании ты сможешь сопровождать меня в качестве ассистента адвоката, будешь сидеть рядом со мной, а не на скамье для слушателей. — Цинь Шуи протянул ему пропуск с закрепленной на нем карточкой, где были написаны его имя и фотография для документов.

Эта фотография была сделана еще тогда, когда он сдавал выпускные экзамены: строгий черный костюм, ясная и мягкая улыбка, на лице которой всё еще читалась юношеская неопытность.

— Спасибо, Цинь Люй. — Эта радостная новость застала его врасплох. Шэнь Хэн простоял на месте несколько секунд, прежде чем сообразить, и поблагодарил Цинь Шуи.

Хотя удивление на его лице исчезло почти мгновенно, сидевший за рабочим столом человек заметил всё до мельчайших деталей.

Цинь Шуи добродушно рассмеялся: — Нечему удивляться, это я выбил для тебя. Раньше мы иногда поступали так же, когда брали новичков, к тому же судебный процесс по этому делу будет закрытым, так что заодно наберешься опыта.

Шэнь Хэн с благодарностью кивнул ему. Цинь Шуи и впрямь был идеальным начальником: зрелым, элегантным, сильным профессионалом и добрым человеком. В рабочие будни он всегда заботился о новичках вроде них, а порой даже создавал для них редкие возможности для стажировки.

— На этот раз мы едем в суд средней инстанции соседнего города, поездка займет около трех дней туда и обратно. Вернувшись, забронируй номер в гостинице, составь план работы на эти три дня и отправь мне на почту до двенадцати часов ночи. Вопросы есть?

— Вопросов нет. — Без малейших колебаний ответил Шэнь Хэн.

Взяв со стола степлер, Шэнь Хэн скрепил последнюю стопку еще хранивших тепло бумаги, собрал всё воедино и внимательно пролистал от начала до конца.

Стрелки настенных часов показывали ровно восемь. Прибравшись на своем рабочем месте и прикидывая по времени, на какой рейс метро лучше успеть, он услышал, как в тишине кабинета внезапно раздался звонок мобильного телефона.

Протянув руку за аппаратом, он втайне надеялся, что это звонит Цзян Чжиюй. Увидев имя на экране, он нажал на вызов и мягким, полным нескрываемого счастья голосом произнес: — Муж.

Настроение у Цзян Чжиюя было скверным. В последние дни в компании возникли кое-какие проблемы, совещания шли одно за другим. Вдобавок ко всему некстати вернулся старший брат, и дома тоже приходилось крутиться — он был занят так, что земля горела под ногами.

Сегодня выдалась свободная минутка, и он захотел заехать к своему маленькому любовнику, чтобы снять напряжение, но, переступив порог, обнаружил, что квартира пуста и безлюдна — от человека не осталось и следа.

Его лицо мгновенно потемнело. Нахмурившись, он тут же набрал номер Шэнь Хэна.

— Ты где? — Цзян Чжиюй сдержал рвавшееся наружу раздражение, но тон его всё равно остался жестким.

Шэнь Хэн как раз выходил из здания и ответил на ходу: — Я на работе, как раз собираюсь домой.

— Возвращайся быстрее, я проголодался. — Цзян Чжиюй лениво откинулся на спинку дивана. — В следующий раз не засиживайся так долго на работе. Я пришел, а в квартире темнота, ни души.

Когда Цзян Чжиюй был голоден или испытывал сильный стресс, его характер портился еще сильнее, но Шэнь Хэн по-прежнему говорил ласково и тихо: — Я сейчас же вернусь, приготовить тебе тофу с крабовым мясом?

— Угм. — Холодно бросил Цзян Чжиюй и сбросил вызов.

Шэнь Хэн дошел до входа в высотку и поймал такси. Хотя на метро было быстрее, от станции до квартиры еще пришлось бы идти пешком, так что на машине оказалось надежнее.

Домой он добрался спустя полчаса. Едва переступив порог, Шэнь Хэн увидел Цзян Чжиюя, который сидел на диване и небрежно листал финансовый еженедельник.

— Я вернулся. — Сняв обувь и надев тапочки, он подошел к Цзян Чжиую.

Все эти дни Цзян Чжиюй был настолько занят, что они почти не общались. И потому тоска по нему день за днем обвивала сердце Шэнь Хэна дикими, цепкими побегами дикого винограда.

Стоило Цзян Чжиую взглянуть на это лицо, как — по неизвестной причине — внутреннее раздражение стало постепенно утихать.

— Где засиделся на сверхурочной?

— В адвокатском бюро. — Шэнь Хэн похлопал своими красивыми глазами.

— Кроме тебя там кто-нибудь был?

— Больше никого.

— Правда?

— Правда, когда это я тебя обманывал?

Произнося последние слова, Шэнь Хэн уже прижался к груди Цзян Чжиюя. Ластясь к нему и обвивая руками его шею, он продолжил капризничать шепотом: — Я так соскучился.

Только тогда Цзян Чжиюй остался доволен.

Протянув руку, он обхватил Шэнь Хэна за шею и позволил тому сперва на деле доказать, насколько сильно тот соскучился.

Из вредности уложив Шэнь Хэна на диван, он принялся неистово целовать его, а когда сидевший под ним человек раскраснелся, а его взгляд затуманился мягким влажным блеском, ослабил хвачку и шлепнул его пониже спины: — Иди готовь ужин.

Рубашка под верхней одеждой Шэнь Хэна растрепалась донельзя, придавая ему утомленный и распутный вид. Услышав слова Цзян Чжиюя, он на мгновение растерялся от затуманившего разум хмеля.

Цзян Чжиюй наконец рассмеялся — за последние дни это было его первое хорошее настроение. — Шучу я. — Подхватив Шэнь Хэна на руки, он развернулся и направился наверх, поцеловал возлюбленного в щеку и с легкой улыбкой произвил: — Конечно, сначала нужно накормить моего маленького адвоката.

Прикроватная сенсорная лампа, купленная Шэнь Хэном накануне, отбрасывала на полумрак спальни переплетающиеся тени. Мерцающий теплый желтый свет падал на их тела, напоминая чистую игру света и тени на полотне художника.

Пока Цзян Чжиюй мылся в ванной, Шэнь Хэн спустился вниз и быстро приготовил тофу с крабовым желтком, а заодно обжарил тарелочку хрустящей свежей зелени тунхао.

Когда Цзян Чжиюй спустился, блюда на столе источали аппетитный теплый аромат — в тысячу раз более соблазнительный, чем осточертевшая еда из ресторанных доставок, которую он ел в офисе последние дни.

Пока он ел, Шэнь Хэн сидел рядом: одной рукой подперев подбородок, он водил стилусом по экрану лежащего перед ним планшета.

Заполненное до конца расписание на экране наконец было завершено, и за полчаса до крайнего срока Шэнь Хэн нажал кнопку отправки на почтовый ящик Цинь Шуи.

Он тихонько выдохнул, отложил стилус и, подняв глаза, неожиданно уткнулся взглядом в пару глубоких черных глаз напротив.

Цзян Чжиюй уже закончил ужинать несколько минут назад, но Шэнь Хэн, казалось, ничего не замечал, полностью сосредоточившись на своем планшете.

Цзян Чжиюй впервые видел Шэнь Хэна за работой и нашел это зрелище забавным, поэтому понаблюдал за ним еще немного.

Темные, длинные ресницы подрагивали в такт морганию, изящный кончик носа слегка вздернут — в таком ракурсе в нем проступала несвойственная повседневности серьезность.

Шэнь Хэн тоже не произнес ни слова, продолжая смотреть прямо в глаза Цзян Чжиую этим сияющим под люстрой взглядом, а затем склонил голову и с любопытством протянул: — Чего это ты вдруг так уставился на меня?

— Что ты там делал, такой серезный? — Цзян Чжиюй потянул его за руку, приближая к себе через угол стола.

— Отправлял рабочую почту. Завтра я уезжаю в командировку, вернусь через три дня. — Честно отчитался Шэнь Хэн.

Брови Цзян Чжиюя едва заметно сошлись на переносице: — Мм, почему только сейчас говоришь об этом?

— Увидел тебя и обрадовался, вот и забыл.

Кончики ушей Шэнь Хэна невольно покраснели, и эта реакция, разумеется, не укрылась от глаз Цзян Чжиюя.

Он мысленно усмехнулся: Шэнь Хэн вечно смущался из-за таких пустяков, зато в постели вел себя бесстыдно до предела.

Впрочем, это вполне отвечало его вкусам.

— В следующий раз предупреждай меня заранее обо всем, что собираешься делать, понял? — Цзян Чжиюй приподнял его за подбородок и свысока взглянул на него высокомерным тоном.

— Понял. — Беспрекословно послушно ответил Шэнь Хэн.

— То-то же.

Шэнь Хэн целиком и полностью принадлежал ему — и телом, и душой.

И только Шэнь Хэн был способен вот так, всем сердцем и всей душой, добровольно виться вокруг него.

— Муж. — Шэнь Хэн потерся о собственный слегка покрасневший от сильного сжатия подбородок и ласково позвал.

— Мм?

— Мы три дня не сможем видеться.

Шэнь Хэн перехватил еще не до конца отдернутую руку Цзян Чжиюя, прижался к ней губами и потерся щекой, оставив на коже влажный след от языка перед тем, как отпустить.

Цзян Чжиюй прищурился, поднялся на ноги, рывком притянул его к себе и, увлекая в гостиную, без лишних слов опрокинул спиной на широкий диван.

Шэнь Хэн прекрасно умел его соблазнять, и этого нельзя было отрицать.

Шэнь Хэн уже приготовился к тому, что Цзян Чжиюй начнет расспрашивать о деталях вроде того, с кем именно он едет в командировку, и даже мысленно подготовился встретить вспышку гнева, но Цзян Чжиюй, казалось, полностью забыл об этом.

На сердце у него внезапно отлегло, и, ощутив мнимое везение, он ухватил Цзян Чжиюя за воротник и принялся легко и мягко тереться ногами о его бедра.

От автора:

Цзян Чжиюй: […] Оплошал.

http://bllate.org/book/26348/3154357