Готовый перевод The White Moonlight Substitute's Passive Rebellion / Больше не тень: уйти, чтобы победить: Глава 5

Шэнь Хэн под зонтом, оставленным Хэ Юэ перед уходом, ступил в здание офисного центра. Огни внутри не горели, и перед глазами расстилалась сплошная темнота.

Вечером несколько молодых юристов собрались вместе, парни и девушки весело болтали и пропустили на пару бокалов больше.

Шэнь Хэн был хорош собой и пользовался популярностью, после нескольких раундов застолья он быстро опьянел, однако его глаза ярко блестели, а на щеках появилось больше румянца, чем обычно, из-за чего он выглядел ослепительно и красиво.

К концу посиделок непрекращающийся дождь стал только сильнее, и те коллеги, кто приехал на машинах, вызвали трезвых водителей. Шэнь Хэн стоял у входа, раздумывая, не позвонить ли Цзян Чжиюю, как вдруг кто-то похлопал его по плечу сзади.

— Он еще не пришел? Я подброшу тебя, — Хэ Юэ был пьян, и речь его немного смазывалась. — А то еще промокнешь.

— Ты живешь так далеко, если сначала завезешь меня, а потом поедешь обратно, будет слишком поздно. — Шэнь Хэн на миг засомневался, но все же отказался, и как раз в этот момент подъехал водитель Хэ Юэ. — Ну ладно, тогда пока возьми зонт, — он протянул зонт Шэнь Хэну. — Я пошел.

— Угу, — отозвался Шэнь Хэн.

После ухода Хэ Юэ вокруг внезапно стихло, слышался лишь шумящий ливень. Шэнь Хэн раскрыл зонт и огляделся: место, где они собирались, находилось недалеко от юридической фирмы, в небольшом переулке, вокруг даже работало несколько круглосуточных магазинчиков.

Цзян Чжиюй упорно не отвечал ни на звонки, ни на сообщения, и Шэнь Хэн невольно почувствовал раздражение. Утренняя радость от слов о том, что тот приедет забрать его, испарилась без следа, сменившись легким разочарованием и досадой.

Однако, подумав, что Цзян Чжиюй, возможно, занят работой, он немного посомневался и позвонил Сян И, попросив приехать к зданию фирмы и забрать его.

Разговаривая с Сян И по телефону, он даже немного смутился, но тот ответил без колебаний и пообещал тотчас приехать. Шэнь Хэн понемногу выдохнул, мысленно всерьез подумывая о том, не пора ли ему самому пойти отучиться на права.

Время работы круглосуточного магазина подходило к концу, и Шэнь Хэн под зонтом вернулся в фирму.

В вестибюле на первом этаже не горел свет, кругом царила темнота, от пугающей тишины становилось не по себе. Шэнь Хэн подошел к лифту, желая подняться наверх за запасным пиджаком. Стоял поздний осенний вечер в Пекине, ночной воздух был пронизывающим и ледяным, а на нем была лишь одна рубашка. Из-за того, что он так долго пробыл на улице, его слегка вздернутый кончик носа даже покраснел.

— Шэнь Хэн?

Шэнь Хэн, опустив взгляд на электронные материалы дела в телефоне, погрузился в свои мысли и даже не заметил, как прибыл лифт. Пока кто-то не окликнул его по имени, он не поднимал голову, а когда поднял — перед ним в кабине лифта стоял не кто иной, как Цинь Люй. Судя по всему, он только что закончил работу и, увидев Шэнь Хэна, кажется, слегка удивился.

— Здравствуйте, Цинь Люй, — Шэнь Хэн никак не ожидал встретить здесь кого-то из коллег. Он продолжал держать в руках телефон и поприветствовал начальника.

— Почему ты до сих пор здесь? Разве вы с ребятами не ужинали вместе? Уже закончили? — Цинь Люй вышел из лифта и остановился рядом с Шэнь Хэном. Он был чуть выше ростом, и они стояли очень близко друг к другу. Шэнь Хэн почувствовал себя неловко от такого вопроса и честно ответил: — Закончили, я тут жду одного человека.

Цинь Люй невозмутимо скользнул взглядом по зонту в его руке, сразу всё поняв, но допытываться не стал:

— Не поднимайся наверх. Где ты живешь? Я тебя подвезу.

— Нет… — Шэнь Хэн еще не успел договорить, как невольно отвернулся и чихнул. — Простите, Цинь Люй, — виновато произнес он. — Мой друг скоро подойдет.

Цинь Люй развернул пальто, висевшее у него на локте, и набросил на плечи Шэнь Хэна.

Шэнь Хэн изумленно поднял на него взгляд, но прежде чем успел заговорить, услышал вопрос Цинь Люя, прозвучавший с легкой улыбкой:

— Друг? Это твой парень?

Хотя ориентация Шэнь Хэна не была секретом, услышать такое от собственного руководителя показалось ему странноватым, но он все же кивнул:

— Да.

— И кто же позволяет человеку, которого забрали, ждать так долго? — голос Цинь Люя был мягким, но от его слов лицо Шэнь Хэна слегка окаменело. — Твой парень не слишком-то справляется со своими обязанностями.

— Сегодня у него было много дел, поэтому он немного задержался. Уже так поздно, Цинь Люй, вы…

— Шэнь Хэн?!

Голос Шэнь Хэна резко оборвался, он судорожно обернулся и посмотрел на человека, который широким шагом входил через парадный вход.

Черты лица Цзян Чжиюя тонули в густой тени вестибюля, и выражение его лица разобрать было невозможно, но Шэнь Хэн без труда узнал его голос. Вот только в голосе отчетливо слышался гнев, отчего Шэнь Хэн на мгновение остолбенел.

Войдя в холл, Цзян Чжиюй сразу заметил со спины Шэнь Хэна у лифта. И не успело еще напряжение, мучившее его всю дорогу, смениться облегчением, как в следующую секунду он увидел высокого, красивого мужчину, стоящего рядом с Шэнь Хэном.

Они находились очень близко друг к другу, Шэнь Хэн слегка приподнял голову, о чем-то с ним разговаривая, а на плечах у него красовалось пальто, очевидно принадлежавшее этому человеку.

Тот мужчина с улыбкой смотрел на Шэнь Хэна, и его элегантное, безупречное выражение лица казалось Цзян Чжиюю не просто бельмом на глазу, а самой настоящей насмешкой.

Он ведь впервые в жизни так сильно о ком-то заботился, а Шэнь Хэн мало того что проводит время с другим мужчиной так поздно вечером и мило с ним беседует, так еще и носит чужую одежду?

Чувство вины, всколыхнувшееся в нем сегодня вечером, теперь казалось ему излишним и смехотворным.

— Ты что здесь делаешь? Почему не отвечал на звонки? — Цзян Чжиюй шел быстро. Подойдя к Шэнь Хэну, он прямо-таки проигнорировал неприятного ему мужчину и рывком притянул Шэнь Хэна к себе.

Движения Цзян Чжиюя были грубоваты, Шэнь Хэн чуть не пошатнулся. Услышав вопрос, он взглянул на телефон и обнаружил, что экран черный. Нажав на кнопку пару раз и не добившись никакой реакции, он сообразил, что телефон разрядился как раз тогда, когда они разговаривали с Цинь Люем.

— Здравствуйте, я Цинь Люй, наставник Шэнь Хэна, — с легкой улыбкой представился Цинь Люй, а затем сам протянул Цзян Чжиюю руку, сохраняя невозмутимый вид — казалось, происходящее ни капли на него не повлияло.

Цзян Чжиюй приподнял бровь, смерил его взглядом, после чего лишь для вида пожал протянутую руку, не скрывая своего откровенного презрения.

— Идем, — бросил он через плечо Шэнь Хэну ледяным тоном, а затем с раздражением стянул с плеч Шэнь Хэна эту мозолящую глаза одежду и протянул Цинь Люю. Тот с улыбкой принял свое пальто, а Цзян Чжиюй развернулся и зашагал прочь, прижимая к себе Шэнь Хэна.

— Простите, Цинь Люй, — искренне извинился Шэнь Хэн, прежде чем уйти. Враждебность, исходившая от Цзян Чжиюя, была слишком очевидной, а всё произошло так внезапно, что он растерялся и просто не успел его остановить.

— Ничего страшного, увидимся завтра в фирме, — ровным тоном ответил Цинь Люй, кивнул ему и проводил взглядом их удаляющиеся фигуры.

Там, где Цзян Чжиюй сжал его плечо, кожа ныла от боли, и Шэнь Хэн чувствовал, как сильно тот разозлен.

Он и сам был на нервах, к тому же только что повел себя не лучшим образом перед Цинь Люем, поэтому даже усевшись в машину, на редкость не стал заводить разговор первым.

— Какие у тебя отношения с этим типом? — Цзян Чжиюй не заводил мотор. Положив одну руку на руль, он повернулся к сидящему рядом человеку, который опустил взгляд и молчал. — М?

В тусклом свете плафона освещения салона кожа на покрасневших от невыветрившегося алкоголя мочках ушей и шее Шэнь Хэна казалась донельзя нежной, такой безупречной, что так и хотелось прикоснуться. Однако Цзян Чжиюю было совсем не до любования: сейчас его переполняли картины того, как Шэнь Хэн только что стоял лицом к лицу с Цинь Люем и о чем-то с ним ворковал.

Он и сам не понимал, почему отреагировал столь бурно — возможно, это была присущая мужчинам первобытная жажда собственника в отношении того, что принадлежит им, а может, просто отвращение к любым связям Шэнь Хэна с другими мужчинами. Интуитивно он чувствовал, что интерес Цинь Люя к Шэнь Хэну явно выходит за рамки заботы начальника о подчиненном.

— Он мой начальник, — не двигаясь с места, тихо ответил Шэнь Хэн.

В глазах Цзян Чжиюя такое поведение выглядело как чистейшее признание вины. Не скрывая раздражения, он без труда ухватил Шэнь Хэна за подбородок, заставив посмотреть на себя, и окинул его сверху вниз суровым, оценивающим взглядом:

— Начальник станет ждать тебя до стольких? Начальник будет снимать с себя одежду и отдавать тебе?

— Мы просто случайно встретились и перекинулись парой слов, — Шэнь Хэну было очень больно оттого, как сильно сжали его подбородок. Он моргнул, ухватил Цзян Чжиюя за предплечье и, смягчив голос, тихо попросил: — Ты делаешь мне больно.

Влага, затуманившая его глаза, придала лицу выражение человека, осознавшего ошибку и ищущего прощения. Цзян Чжиюй пристально посмотрел на него взглядом, полным мрачной нечитаемой темноты, наконец разжал пальцы, резко вдарил по педали газа и холодно бросил:

— Доедем домой — я с тобой еще разберусь.

Только по дороге Шэнь Хэн заметил, что пальто Цзян Чжиюя довольно сильно промокло — видимо, из-за темноты он не разглядел этого сразу, судя по всему, тот попал под дождь.

Едва они переступили порог дома, Цзян Чжиюй прижал Шэнь Хэна к витринному шкафу в прихожей и грубо впился в его губы поцелуем.

Шэнь Хэн не привык к столь властному захвату и вторжению, ему оставалось лишь пассивно подчиняться. Его поясница уперлась в выступающую деревянную часть шкафа, причиняя резкую боль, а прежде аккуратно завязанный галстук на груди съехал и болтался теперь кое-как.

Воспользовавшись моментом, когда нужно было сделать вдох, Шэнь Хэн тихонько кашлянул, но Цзян Чжиюй, обхватив его за талию, без лишних слов поволок мужчину к подлокотнику дивана.

Жалкий, слегка потрепанный вид Шэнь Хэна казался ему приглашением поиметь его. Ему хотелось сделать это еще в машине, и теперь он стянул с Шэнь Хэна штаны наполовину и без всяких церемоний прижал прямо в гостиной.

Под Шэнь Хэном лежал диванный валик, и он, цепляясь пальцами за его уголок, беззвучно плакал от всё усиливающихся, безжалостных толчков. Впрочем, слезы, выступавшие от тупой боли, текли сами собой, когда он погружался в полубессознательное состояние, — сдержать эту вызванную физиологией владу на глазах было выше его сил.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Цзян Чжиюй помог ему натянуть одежду, подхватил на руки едва державшегося на ногах, готового опуститься на колени парня и только тогда заметил невысохшие дорожки слез на его щеках и в уголках глаз.

Ярость в его сердце к этому моменту уже заметно улеглась, и вид Шэнь Хэна даже пробудил в нем какое-то подобие нежности. Он наклонился, коснулся губами потрескавшихся, раскрасневшихся губ Шэнь Хэна и понес его наверх.

За четыре года отношений с Шэнь Хэном он еще никогда не терял контроль над собой из-за столь исступленной ярости, как сегодня.

Глядя на лежащего в белоснежной ванне человека, все тело которого было покрыто сине-фиолетовыми, двусмысленными и жутковатыми слезами, Цзян Чжиюй ощутил легкое раскаяние за свою недавнюю вспышку.

Но с другой стороны, его вины в этом не было: Шэнь Хэн сам первый совершил ошибку, так что подобное поведение с его стороны было вполне объястимо.

Успокоив себя этими мыслями, он бережно вымыл Шэнь Хэна, вытащил из воды, насухо вытер полотенцем и, снова взяв на руки, отнес в спальню.

Шэнь Хэн спал очень тихо и спокойно, его дыхание было легким, напоминая сопение послушного домашнего питомца.

Цзян Чжиюй редко наблюдал за ним спящим: раньше после завершения всего Шэнь Хэн уходил приводиться в порядок в ванную, иногда принимал ванну, а когда задерживался там подольше, Цзян Чжиюй уже спал.

Похоже, Шэнь Хэну стало прохладно, и он немного съежился, забираясь глубже под одеяло. Поддавшись остаткам сегодняшнего тепла в душе, Цзян Чжиюй прижал Шэнь Хэна к себе и протянул руку, чтобы выключить свет.

http://bllate.org/book/26348/3154354