Готовый перевод Give Me Back My Power Fantasy Script / Верните мой сценарий! [Быстрое прохождение]: Глава 14

Цзян Си моргнул, явно не ожидая такого поворота событий.

Тот даже не стал ничего объяснять, а просто сам всё за него додумал.

Фу Янь почесал затылок. Видя, что стоящий перед ним юноша никак не реагирует, он поспешил пояснить:

— Я не какой-нибудь плохой человек, я Обладатель способностей с базы. Я увидел, что ты один околачиваешься здесь, и решил подойти спросить, ведь сейчас на внешних периметрах очень опасно. Кстати, меня зовут Фу Янь.

Фу Янь протянул Цзян Си руку.

— Здравствуйте.

Цзян Си протянул руку, символически пожал ладонь Фу Яня и тут же стремительно её отдёрнул.

Убрав руку, Фу Янь незаметно поёрзал пальцами. У этого паренька руки просто ледяные!

Одной из причин, почему Фу Янь заговорил с Цзян Си, был его капюшон.

Этот образ с капюшоном был слишком похож на его главного.

Что же до причины, по которой Цзян Си носил капюшон, Фу Янь из крайнего тактичности не стал ничего расспрашивать — мало ли, вдруг у того имеются какие-то особые причины, как у Цзянь У.

Цзян Си опустил голову и, изобразив на лице крайнее угрызение совести, произнёс:

— Я действительно заблудился, я прибыл на базу всего пару дней назад...

— Ничего страшного, ничего, я когда только приехал, тоже в дорогах путался, — Фу Янь похлопал Цзян Си по плечу. — Где ты живешь? Давай я провожу тебя обратно.

Да откуда же Цзян Си знал, где он живёт?! Он покачал головой:

— Я не помню.

Фу Янь задумался, а затем хлопнул себя по лбу:

— Раз ты обычный человек, значит, должен жить в жилом районе для обычных людей. Ничего, я просто погуляю с тобой, покажу всё вокруг, всё равно сейчас перерыв.

— Хорошо, спасибо тебе! — Цзян Си последовал за Фу Янем.

— И всё благодаря тому, что старший брат Лу такой надежный — у нас появилось больше времени на отдых, — с воодушевлением вздохнул Фу Янь.

— Старший брат Лу? — услышав знакомое имя, переспросил Цзян Си.

— О! Он единственный в нашей базе сильный боец S-класса, его зовут Лу Бэй.

Стоило завести об этом речь, как Фу Янь моментально воодушевился.

— S-класс? Наверное, он невероятно силен? — в голосе Цзян Си прозвучали наивное изумление и восхищение.

— Ещё бы! — Фу Янь гордо выпятил грудь. — Способность старшего брата Лу — это стихия молнии. Стоит ему взмахнуть рукой, как с небес обрушиваются трещащие разряды молний, низшие Зомби и удара старшего брата Лу выдержать не могут.

— Вау! — с совершенно бесстрастным лицом восхитился Цзян Си. — Но звучит так, будто он очень свирепый.

— Конечно нет, старший брат Лу — прекрасный человек, — Фу Янь замахал руками. — Когда я только попал на базу, старший брат Лу выручил меня, а теперь мы с ним в одной группе, и он всегда очень заботится обо мне.

Увлёкшись разговором и подняв голову, Фу Янь обнаружил, что они прошли мимо нужного места, и шлёпнул себя по лбу:

— Я на автомате чуть не ушёл к нам на стоянку. Это место, где живут Обладатели способностей, а жилье для обычных людей чуть дальше.

Цзян Си вовсе не собирался просить Фу Яня искать его дом — его куда больше интересовало, где находится институт.

Оглядевшись по сторонам, Цзян Си указал на приличное на вид здание по диагонали впереди и спросил:

— А что вон там такое?

Фу Янь проследил за направлением пальца Цзян Си:

— О! Это здание Ассоциации Энергетиков, там мы, Обладатели способностей, берём и сдаем задания. Ты ведь наверняка еще не был там, хочешь, я отведу тебя посмотреть?

Цзян Си энергично закивал:

— Да!

— Рядом с Ассоциацией Энергетиков находится теплица, Обладатели способностей стихии дерева обеспечивают там базу продовольствием, а чуть подальше — научно-исследовательский институт, место, где разрабатывают сыворотку, — Фу Янь по очереди указал пальцем на все три здания.

Цзян Си прищурился: значит, это и есть институт.

Фу Янь двинулся дальше:

— Вон то здание — место выдачи пособий, а другое... А вон те несколько построек в центре, кажется, принадлежат руководству базы, я точно не знаю. Ну а вокруг всей этой зоны кольцом тянутся жилые лагеря команд Обладателей способностей.

Фу Янь говорил с расстановкой, а Цзян Си слушал вполуха.

Обойдя круг, Фу Янь наконец привёл Цзян Си обратно во внешнее кольцо жилого района для обычных людей.

— Здесь? — Фу Янь указал вглубь квартала.

— Угу! — Цзян Си кивнул. — Спасибо тебе сегодня, большой брат!

— Пустяки, я тоже рад знакомству, — Фу Янь почесал затылок. — Ну, я тогда пойду, меня товарищи по команде ждут.

— Угу! Пока!

Цзян Си проводил взглядом уходящего Фу Яня, развернулся и направился в сторону научно-исследовательского института.

Расположение базы ему теперь было понятно, оставалось только дождаться подходящего момента.

А тем временем Фу Янь вернулся к своей команде.

Шэнь Лань, только что спустившийся с передовой, помахал ему рукой:

— Эй, куда ходил? Только сейчас заявился.

— Да встретил заблудившегося паренька, провожал его, — ответил Фу Янь.

— Паренька? На базе до сих пор есть дети? — оживился Шэнь Лань.

— Ну, не то чтобы совсем ребёнок, лет сем-восемнадцать на вид, — вспоминая комплекцию Цзян Си, ответил Фу Янь.

— В семнадцать-восемнадцать лет — и заблудиться? Тебя случаем не провели за нос? — усомнился Шэнь Лань.

— Он сказал, что прибыл на базу совсем недавно, обычный человек без способностей. Я посмотрел: одет в поношенные вещи, руки очень ледяные, наверное, здоровьем не блещет, — Фу Янь пожал плечами. — К тому же, что он мог с меня выудить? Я просто поводил его по базе, денег и красот не предлагал.

Этот разговор между ними услышал Лу Бэй и поинтересовался:

— В последнее время вроде бы никто новый на базу не прибывал. Ты видел его лицо?

Фу Янь покачал головой:

— Нет, он был в капюшоне. Я подумал, вдруг у него какие-то особые обстоятельства, и не стал спрашивать. А что такое?

— Ничего, — Лу Бэй махнул рукой, но чем больше он думал, тем сильнее крепло странное предчувствие.

Семнадцать-восемнадцать лет на вид, ледяные руки, незнаком с базой, лица не видел.

И вдобавок ко всему — именно в этот самый момент времени.

Лу Бэй резко поднял голову.

Да это же точь-в-точь момент, когда главный герой пробирается на базу, чтобы распространить вирус Зомби!

Лу Бэй повернулся к Шэнь Ланю:

— Я отойду ненадолго. Если что-то случится, срочно связывайся со мной.

— Окей, иди отдохни, босс, — Шэнь Лань показал жест ок.

Однако Лу Бэю сейчас было явно не до отдыха — он большими шагами направился в жилой район для обычных людей.

Моя точка квеста, подожди меня!

Тем временем Цзян Си уже перемахнул через забор научно-исследовательского института.

Охрана в институте оказалась даже многочисленнее, чем на внешних периметрах базы. Цзян Си избежал патрульных и проник в одно из помещений через слуховое окно.

Комната походила на кладовую; оглядевшись по сторонам, Цзян Си не нашёл ничего ценного.

Выглянув в дверное окошко, он убедился, что весь этаж погружен в тишину и людей поблизости нет.

Открыв дверь, Цзян Си двинулся по лестнице наверх.

На самом повороте он услышал шаги.

Цзян Си мгновенно скрылся в тени угла.

Судя по звуку, человек шёл один, да и ауры Обладателя способностей не ощущалось.

Цзян Си прищурился. В тот момент, когда незнакомец поравнялся с ним, он протянул руку, зажал ему рот и резко ударил ребром ладони в основание шеи — человек тут же бесчувственно осел на пол.

Цзян Си поднял висевшую у того на шее карточку: это оказался научный сотрудник.

Сняв с бесчувственного халат и пропуск, Цзян Си надел их на себя, натянул защитную маску, опустил голову и вышел в коридор.

Людей в институте было немного, Цзян Си спускался по лестнице вниз и по пути почти никого не встретил.

Когда он добрался до второго этажа, до его слуха внезапно донеслось какое-то рычание.

Очень тихое, но до боли знакомое — похожее на звуки, издаваемые Зомби, но в то же время в нём было что-то иное.

Странное предчувствие заставило Цзян Си пойти на звук.

В конце концов он остановился перед массивной металлической дверью.

Рядом находился считыватель карт. Цзян Си приложил к нему добытый пропуск.

С глухим щелчком металлическая дверь отворилась.

Цзян Си шагнул внутрь, и дверь за его спиной тут же закрылась.

Металлическая дверь обладала отличной звукоизоляцией, и стоило войти в помещение, как этот звук стал гораздо громче. Перед глазами Цзян Си предстало то самое существо, что издавало его.

Цзян Си назвал это существом, потому что решительно не представлял, как иначе это описать.

Перед ним находился получеловек-полузомби.

Левая его сторона выглядела как совершенно нормальный человек, в то время как правая уже подверглась разложению и превратилась в облик низшего Зомби.

Левый глаз был тусклым и безжизненным, зато правый уставился прямо на Цзян Си, и те самые жуткие звуки исходили именно из его пасти.

Это создание выглядело так, будто живого человека насильственно превратили в Зомби.

Цзян Си подошел ближе и обнаружил на столе перед этим созданием пачку документов.

Подняв бумаги, он увидел напечатанные на них ряды экспериментальных данных и отчётов. На прикрепленной сверху фотографии был запечатлен мужчина, поразительно — на восемьдесят процентов — похожий на стоявшего перед ним получеловека-полузомби.

Цзян Си нахмурился.

Неужели это чудовище и впрямь бывший человек?

Отложив документы, он поднял взгляд на остальное убранство комнаты.

Во всяких странных приборах и колбах с растворами Цзян Си ничего не смыслил, но на соседнем столе заметил другую кипу бумаг.

Крупными буквами на ней значилось: Отчет об исследовании устойчивости человеческого организма к вирусу Зомби.

Листнув пачку дальше, Цзян Си обнаружил десятки аналогичных отчётов, с той лишь разницей, что на каждом стоял штамп «брак» или «утилизировано».

Среди подопытных были как крепкие молодые люди, так и совсем дети, причем подавляющее большинство составляли обычные люди.

Чем дольше Цзян Си смотрел, тем сильнее его подташнивало.

Но как раз в этот момент лампы в помещении залились багровым светом и взвыла сирена.

Внимание, внимание! В институте зафиксировано проникновение, в институте зафиксировано проникновение! Сотрудникам немедленно эвакуироваться, сотрудникам немедленно эвакуироваться!

Цзян Си презрительно фыркнул, сгреб стопку документов, собираясь уносить ноги, но, повернувшись, случайно заглянул в стеклянную камеру, где томилось злосчастное создание.

В краткой биографии подопытного значилось, что у него остались жена и сын.

Цзян Си поднял руку и с размаху ударил кулаком по стеклу.

Под звон разлетающейся вдребезги стеклянной крошки он щелкнул пальцами, и существо мгновенно окутали языки пламени.

Уходя, Цзян Си поджёг комнату ещё в нескольких местах, после чего, прихватив пропуск научного сотрудника, выскользнул наружу.

Вой сирены и треск бушующего пламени заглушили тихий шёпот:

— Спасибо...

Выбравшись из института, Цзян Си выбросил одежду и пропуск, снова накинул капюшон и напрямик вернулся в жилой район для обычных людей.

Едва он ступил на его территорию, как какая-то женщина вцепилась в его одежду.

На вид ей было за тридцать, лицо густо покрыто дешевой косметикой, одета в откровенный наряд.

Прильнув к Цзян Си, женщина прижала грудь к его руке:

— Паренёк, дай мне всего два Кристалла ядра, и я устрою тебе райское наслаждение.

Цзян Си натурально опешил.

Простите, я даже не знаю, сможет ли у меня ещё что-то подняться... Нет, погодите, я же еще ребёнок!

В растерянности он покосился на руку женщины, силясь её оттолкнуть.

Но та, заметив движение, лишь крепче вцепилась в его локоть.

И эту картину во всей красе застал как раз вышедший из жилого сектора Лу Бэй.

В глазах Лу Бэя всё выглядело так, будто Цзян Си уже подыскал себе пассию и собирался перейти к активным действиям.

Лу Бэй единым прыжком преодолел расстояние между ними и резко разорвал хватку женщины.

Женщина: ?

Цзян Си: Спасён!

http://bllate.org/book/26343/3153971