Готовый перевод Trending Every Day / Каждый день в топе поисков: Глава 22

Услышав это, Цзюньцзюнь слегка нахмурилась — явно расстроилась. Она взглянула на часы, потом окинула взглядом Шэнь Цинъянь: та была всё ещё в праздничном наряде, с несмываемым макияжем — и мягко сказала:

— Уже поздно. Собирайся и ложись спать.

Шэнь Цинъянь кивнула и проводила глазами Цзюньцзюнь, исчезающую за дверью в пижаме, после чего отправилась умываться.

Приведя себя в порядок, она рухнула на кровать и, вспомнив недавнее происшествие, почувствовала, как внутри всё закипает.

Помада! Та самая помада — лимитированная серия! Сейчас её цена взлетела до небес!

Каждое применение — как удар по кошельку! А сегодня она снова подкрасилась… Сердце сжалось от жалости к себе.

Немного поворчав про себя, она потянулась за телефоном, открыла «Вэйбо» и сразу ввела в поиск «Чжао Сунцзян». Перейдя на его страницу, она даже не удивилась.

…Она уже всё поняла: сегодня он непременно опубликует пост.

Закреплённый твит был посвящён благотворительной акции. Пролистав немного вниз, она увидела запись, сделанную пятнадцать минут назад.

Чжао Сунцзян: Это моя девушка → Цинъяньянь

………………

А?!

Шэнь Цинъянь растерялась. Кажется, она ещё не давала согласия?!

Она открыла комментарии — раздел уже бурлил.

Пользователь58: Что за хрень, вы уже вместе??

Пользователь59: С того самого момента, как она бросилась к нему на автошоу, я понял, что будет продолжение!

Пользователь60: Очнись, бог мой!! [плач][плач][плач] Она же хитрюга! Она тебе не пара!! [плач][плач][плач]

Пользователь61: Я просто молча наблюдаю. Тут обязательно будет поворот.

Пользователь62: В прошлый раз, когда вас сфотографировали на киносеансе, вы ещё утверждали, что свободны. Теперь вам больно от пощёчин, да? [doge]

И самое главное — Чжао Сунцзян ответил этому пользователю62:

— Тогда мы ещё не встречались. Но сегодня лицо действительно получило пощёчину… немного больно…

…Ладно, признаю: не стоило его бить. _(:3」∠)_

Пробежавшись по нескольким горячим комментариям, Шэнь Цинъянь уже предвидела, что её собственный аккаунт взорвётся. Вернувшись в «Вэйбо», она увидела, что количество подписчиков почти достигло миллиона. Обновила страницу — и цифра перескочила за миллион.

Хлоп.

Она пролистала немного вниз и заметила, что комментарии под её последним постом тоже резко выросли. Открыв их, увидела множество вопросов: правда ли она встречается с Чжао Сунцзяном, когда это началось и как ей удалось соблазнить такого бога.

Шэнь Цинъянь помолчала, затем ввела в поиске «Неделя моды», нашла фотографию себя на подиуме и сделала репост.

Цинъяньянь: Репост. Не ожидала увидеть китайскую модель за границей. Эта модель просто великолепна!

Потом она опубликовала ещё один пост:

— Мой сценарий отличается от вашего.

Через некоторое время появились комментарии.

Пользователь63: Какой сценарий? Богиня, ты снимаешься в фильме?

Пользователь64: Наверное, речь о том самом деле~ (￣▽￣～)~. Модель намекает, что она ещё не встречается с Чжао Сунцзяном, поэтому её сценарий расходится с тем, что произошло сейчас.

Пользователь64: Да нет, она имеет в виду, почему никто не поздравляет их…

……

Пользователь64, ты прав! Получай виртуальный цветок в награду!!

Но едва она обновила страницу, как увидела новый пост Чжао Сунцзяна.

Чжао Сунцзян: Она немного стеснительна и капризна, но очень хорошая девушка. Мне она очень нравится.

Шэнь Цинъянь: «……» Она уже поняла: этот человек начал терять всякое стыд.

Фыркнув, она открыла «Вичат» и перешла в чат с ним.

Цинъяньянь: Господин Чжао!

Чжао Сунцзян: Э-э, я здесь.

Вот даже восклицательный знак поставил… Значит, точно злится? Чжао Сунцзян отправил ещё один смайлик.

Чжао Сунцзян: (づ●─●)づ Какую помаду хочешь? Куплю тебе~ Не злись.

Цинъяньянь: Аааа эта помада уже распродана! Больше не купить!! Мне так грустно!! Нет, я писала тебе не об этом! Я хотела спросить про твой пост в «Вэйбо»!! С каких это пор я твоя девушка?!

Цинъяньянь: Господин Чжао, ты мог бы уже пойти работать торговцем людьми!

Чжао Сунцзян: Хм…

Цинъяньянь: И ещё «хм»!

Чжао Сунцзян: Подожду, пока ты успокоишься, и тогда всё объясню [жалобно].

Цинъяньянь: Хмпф!! （╯‵□′）╯︵┴─┴

Чжао Сунцзян: ……

Шэнь Цинъянь не ответила.

Говорить, что она не злится, было бы ложью. Её внезапно поцеловали и внезапно объявили чьей-то девушкой — без малейшей психологической подготовки! Плачет в углу, рисуя кружочки.

Так как Шэнь Цинъянь долго молчала, Чжао Сунцзян не знал, каково её настроение, и решил рискнуть, чтобы всё объяснить.

Чжао Сунцзян: Ты ведь не отказалась от меня, значит, ты моя девушка.

Э-э, вроде бы логично… Да ну его нафиг!!

Шэнь Цинъянь снова фыркнула и набрала сообщение:

Цинъяньянь: Господин Чжао, у тебя вообще совесть есть?

Чжао Сунцзян: Если бы я её слушался, у меня не было бы девушки [мило].

Цинъяньянь: …Я ведь не соглашалась.

Чжао Сунцзян: Ничего страшного, раз ты не отказалась — этого достаточно. [улыбка]

Цинъяньянь: …………

Очень хочется притвориться, будто я его не знаю!!! Очень хочется снова его ударить!!

Шэнь Цинъянь решила не отвечать и уже собиралась выключить телефон, чтобы лечь спать, но увидела надпись «Собеседник печатает…» и подождала.

Чжао Сунцзян: Шэнь Цинъянь, я люблю тебя. Хочу строить с тобой отношения с целью жениться.

Шэнь Цинъянь: «……» Хорошо хоть не с целью продолжения рода →_→.

Тогда она ответила:

Цинъяньянь: А если я не хочу с тобой встречаться?

Чжао Сунцзян: Правда не хочешь?

Шэнь Цинъянь: «……» Не буду отвечать. Уже поздно, пора спать.

Она ещё не успела выйти из чата, как Чжао Сунцзян прислал новое сообщение.

Чжао Сунцзян: Всё-таки просто встречаться, а не жениться. Ты ведь даже не пробовала встречаться со мной — откуда знаешь, что не хочешь? Может, согласишься — и окажется, что тебе даже весело.

Чжао Сунцзян: Если вдруг потом захочешь расстаться — всегда можно разойтись.

Чжао Сунцзян: Кстати, моё лицо до сих пор немного красное и жжётся…

Тогда Шэнь Цинъянь не смогла притвориться мёртвой. Этот негодяй только что ответил фанатам в «Вэйбо», что она дала ему пощёчину. Если он ещё и фото выложит, её зальют ненавистью в течение часа.

Цинъяньянь: Ааа… прости, я не хотела, просто не успела сообразить, и уже…

Этот звонкий «шлёп» до сих пор звенел в ушах… Слушать больно.

Его лицо ведь очень дорогое — она не потянет компенсацию…

Чжао Сунцзян: Ничего страшного.

Цинъяньянь: Приложил лёд?

Чжао Сунцзян: Сейчас держу.

Цинъяньянь: Ой, мне так жаль…

Чжао Сунцзян: Завтра всё пройдёт. Ложись спать пораньше, не засиживайся в телефоне — поздно ложиться вредно для кожи. (^_^)

Цинъяньянь: Хорошо, и ты тоже. Спокойной ночи.

Выключив телефон, Шэнь Цинъянь легла спать. Но уже почти засыпая, вдруг осознала одну вещь.

Она собиралась спросить Чжао Сунцзяна, с каких это пор она стала его девушкой. Он объяснил, признался в чувствах — и она всё поняла.

Главное, что он наговорил столько всего, а она ни разу не возразила!

Если бы раньше он просто спросил: «Будешь моей девушкой?» — она могла бы сказать, что не соглашалась. Но сейчас он уже дошёл до фразы «если потом захочешь расстаться — всегда можно разойтись», и что теперь?

………………

Получается, она всё-таки его девушка??

Шэнь Цинъянь мысленно выругалась: «Хитрый тип!» — и попыталась уснуть.

На следующее утро она лежала в постели и листала телефон, как вдруг Цзюньцзюнь ворвалась в комнату и прямо навалилась на неё.

— Ааааа! Цинъяньянь, наконец-то ты встречаешься с богом Чжао!!

Шэнь Цинъянь: «Э-э…»

Цзюньцзюнь: Я теперь могу официально звать тебя двоюродной невесткой?

Шэнь Цинъянь: «……Лучше зови просто Цинъянь».

Цзюньцзюнь немного расстроилась, потерлась щекой о Шэнь Цинъянь и спросила:

— Ладно. Но скажи, Цинъяньянь, вы вчера только начали встречаться? Ты ему призналась первой?

Шэнь Цинъянь немного помолчала — ей явно было непривычно осознавать, что у неё появился парень.

— Вчера начали встречаться, но не я делала признание.

Цзюньцзюнь удивилась: вчера вечером её двоюродный брат не признавался, Цинъяньянь тоже не признавалась — как же они тогда начали встречаться?

Тогда Шэнь Цинъянь сказала:

— Просто если бы твой брат не заставил меня стать его девушкой, я бы ею и не стала.

Цзюньцзюнь была потрясена.

Шэнь Цинъянь продолжила:

— Э-э… давай поговорим об этом позже? Мне нужно позвонить твоему брату.

— Аааа!

Цзюньцзюнь немного смутилась и вышла из комнаты. Шэнь Цинъянь проводила её взглядом и мысленно фыркнула.

Да ладно, разве она реально собиралась звонить Чжао Сунцзяну!

Она взяла телефон, чтобы полистать ленту и заодно объявить миру, что больше не одинока, но тут же поступил звонок с неизвестного номера.

У Шэнь Цинъянь возникло дурное предчувствие. Она ответила, даже не решив ещё, сказать «привет» или «hello», как услышала сонный бархатный голос Чжао Сунцзяна.

Чжао Сунцзян: Доброе утро. Говорят, ты хотела мне позвонить?

………………

Цзюньцзюнь, предательница!!

Шэнь Цинъянь немного помолчала и сказала:

— Доброе утро. Я как раз собиралась тебе звонить, но поняла, что у меня нет твоего номера.

И потом, это же за границей — звонки стоят дорого.

Чжао Сунцзян: Я и так знал, что ты вовсе не собиралась мне звонить…

Шэнь Цинъянь: «……»

Чжао Сунцзян рассмеялся и сказал:

— На самом деле я позвонил так рано, чтобы кое-что тебе сказать.

Шэнь Цинъянь: — Э-э… Что?

Как же хочется повесить трубку!!!

Чжао Сунцзян: Сегодня я лечу обратно в Китай. Вчера вечером получили срочное уведомление от компании.

Шэнь Цинъянь, скрывая радость, невозмутимо ответила:

— Правда?

Чжао Сунцзян на другом конце провода потер лоб и с лёгким раздражением сказал:

— Не могла бы ты говорить чуть менее восторженно?

Шэнь Цинъянь: — …Прости, в следующий раз постараюсь.

Услышав это, Чжао Сунцзян вздохнул и тихо спросил:

— Тебе непривычно?

Шэнь Цинъянь: — А?

Чжао Сунцзян: Что твой парень звонит тебе утром.

Шэнь Цинъянь: — Э-э, немного.

Чжао Сунцзян: — Хорошо. Значит, буду звонить тебе каждое утро.

Шэнь Цинъянь: «……»

Ладно, на самом деле мне уже вполне привычно, что мой парень звонит утром.

Не дождавшись ответа, Чжао Сунцзян добавил:

— Когда вернёшься, я встречу тебя в аэропорту.

Шэнь Цинъянь посмотрела в потолок и сказала «хорошо», но про себя подумала: а как же папарацци?

Чжао Сунцзян продолжил:

— В эти дни хорошо работай, если что — проси Цзюньцзюнь помочь. И ложись спать пораньше, меньше сиди в «Вэйбо».

Шэнь Цинъянь всё это кивком подтвердила, но внутри ворчала: неужели господин Чжао считает её ребёнком? Эти слова звучат так странно.

После разговора она наконец поняла, почему ей было так неловко.

Прошлой ночью он сказал: «меньше сиди в телефоне», а сегодня — «меньше сиди в „Вэйбо“».

…………………… Э-э, «Вэйбо» — отличная штука. Там ведь есть актуальный рейтинг трендов.

http://bllate.org/book/2634/288744