Готовый перевод Married to the Disabled CEO / Сладкий брак с холодным магнатом: Глава 15

Чжан Цзюнь прожил в президентском люксе пять дней.

Изначально он планировал остаться в Ваньчэне всего на два дня, провести совещание и уехать, но после встречи с Вэнь Юанем решил, что задержаться на несколько дней тоже неплохо.

Будучи генеральным директором развлекательной компании, он никогда не испытывал недостатка в красивых мужчинах и женщинах вокруг себя. Однако Вэнь Юань, державшийся с таким достоинством и без всякого заискивания, встретился ему впервые.

Чжан Цзюнь присмотрелся к одежде и манере Вэнь Юаня: туфли — самые обычные оксфорды, по которым цену не определить, наручные часы — в лучшем случае стоимостью в несколько сотен юаней, а на шее висит изящный кулон в виде кольца, но без бриллиантов, так что вряд ли он стоит больших денег.

Он также поискал в интернете информацию о семье Вэнь Юаня: говорили, что его биологический отец — владелец какой-то внешнеторговой компании, который чуть не обанкротился из-за разрыва цепочки поставок, в общем, происхождением парень похвастаться не мог.

Все эти дни Чжан Цзюнь заставлял Вэнь Юаня повсюду сопровождать его и ненавязчиво заводил разговор о своей компании, о высокопоставленных чиновниках, с которыми ему довелось сотрудничать, а его Rolex с бриллиантами на манжетах так и сверкал, но Вэнь Юань, казалось, вовсе не замечал этого.

Его черно-белые, четкие глаза оставались чистыми и ясными, в них не было и следа трепета или зависти.

— Сяо Вэнь, ты пообедал? Составишь мне компанию за послеобеденным чаем?

Как раз перед сдачей смены Чжан Цзюнь снова окликнул Вэнь Юаня.

У Вэнь Юаня от него уже голова раскалывалась: в последние дни Чжан Цзюнь таскал его за собой по любому поводу, а ведь тот был VIP-гостем, ссориться с которым простому стажеру-менеджеру было никак нельзя, оставалось лишь терпеливо подыгрывать.

— Директор Чжан, вообще-то у меня уже закончилась смена...

Менеджер, стоявшая неподалеку, заметив недовольство на лице Чжан Цзюня, тут же дернула Вэнь Юаня за рукав:

— Сяо Вэнь, раз директор Чжан зовет — иди, чего ты тут мямлишь!

— Менеджер, но я...

Вэнь Юань хотел было возразить, но вовремя понял, что в этом нет смысла, и, поднявшись, через силу выдавил из себя улыбку.

— Директор Чжан, подождите минутку, я отойду в уборную.

Едва зайдя в туалет, он тут же написал Цзи Хуну.

Цзи Хун: Черт, этот старый хрен случайно не пытается тебя кадрить? [ужас]

Вэнь Юань: Вряд ли? Кроме того, что он заставляет меня повсюду таскаться с ним, ничего неподобающего он не делал.

Цзи Хун: Да ты ничего не понимаешь! Все эти богатые и влиятельные старикашки такие: с виду интеллигентные и учтивые, а черт знает, когда у них лисья морда наружу вылезет.

Вэнь Юань: А вдруг он вообще по женщинам?

Цзи Хун: Фиг там, на днях я проходил мимо и заметил, как он на тебя смотрит — взгляд явно нездоровый, короче, ничего хорошего от него не жди. [комично]

Вэнь Юань: Ты же натурал, а разбираешься в мужчинах лучше меня, гея?

Цзи Хун: Среда обитания обязывает. В общем, будь осторожен и чуть что — сразу звони мне.

Вэнь Юань: ок.

Вэнь Юань вовсе не беспокоился о собственной безопасности: в прошлом он был основным игроком школьной баскетбольной команды, а судя по телосложению Чжан Цзюня, тот выглядел куда менее крепким, так что бояться чьих-то дурных намерений ему точно не стоило.

Подумав об этом, Вэнь Юань отбросил все сомнения и с абсолютно непринужденным видом последовал за Чжан Цзюнем в чайный ресторан.

Чжан Цзюнь заказал целый стол дорогих десертов и напитков и с улыбкой посмотрел на него.

— Сяо Вэнь, наверное, устал на ногах целый день, присаживайся, перекуси.

Вэнь Юань огляделся по сторонам: всех официантов он знал лично, и от этого становилось ужасно неловко. Садиться он не стал и продолжал стоять.

— Я не устал, спасибо директору Чжану за заботу.

— Смена же закончилась, к чему такие церемонии? Расслабься, сейчас личное время, я приглашаю тебя поесть как друг, неужели даже в этом откажешь?

— К тому же завтра после обеда я уже улетаю, неужели тебе трудно сделать мне такое одолжение?

Отработав целый день, Вэнь Юань действительно проголодался, да и раз уж завтра Чжан Цзюнь уезжает, никаких выходок больше быть не должно. Тогда Вэнь Юань сел напротив него и улыбнулся:

— Тогда спасибо директору Чжану.

Чжан Цзюнь наблюдал, как тот ест. У Вэнь Юаня оказался очень разборчивый вкус: если десерт ему не нравился, стоило попробовать хоть кусочек, как его брови тут же хмурились, но он всё равно терпеливо доедал оставшееся, забавно раздувая щеки, точь-в-точь как хомячок, припасающий еды на зиму.

Сделав глоток кофе, Чжан Цзюнь подумал, что эта картина невероятно радует глаз.

Ему захотелось сблизиться с Вэнь Юанем еще сильнее.

— Сяо Вэнь, я не слишком хорошо знаю Ваньчэн, может, прогуляешься со мной вечером по окрестностям? Не переживай, я заплачу тебе как гиду, в обиду не дам.

Движения Вэнь Юаня замерли.

— Видите ли, директор Чжан, у меня сегодня вечером дела... — на его лице промелькнуло затруднение.

— Какие дела? Что-то серьезное? Хочешь, я помогу разобраться? — с напускным участием предложил Чжан Цзюнь.

Вэнь Юань больше не мог ничего придумать. Кривя губы в улыбке, он подумал, что это должно быть их последним вечером, так что лучше поскорее отделаться от этого мужчины.

— Мои дела не к спеху. Ладно, неподалеку есть пешеходная улица, я провожу вас туда.

Торговая улица оказалась не такой уж маленькой, и Вэнь Юань изначально рассчитывал управиться за час-два, но Чжан Цзюнь, к его ужасу, провёл там целых пять часов, накупив бесчисленное множество брендовой одежды, наручных часов, ремней и запонок.

Вэнь Юань тащил за ним больше десятка пакетов, руки отваливались, а глаза слипались от усталости. Наконец они вернулись в отель. Свалив все пакеты на пол, Вэнь Юань шумно выдохнул и уже собирался откланяться, как Чжан Цзюнь снова его остановил:

— Сяо Вэнь, устал, да? Я попросил выжать апельсиновый сок, выпей стаканчик, передохни немного.

Вэнь Юань увидел, как Чжан Цзюнь разливает свежевыжатый сок из стеклянного кувшина по бокалам, и, заметив, что тот сперва отпил из своего, наконец взял из его рук оставшийся стакан.

— Спасибо, директор Чжан, я не устал.

Сделав пару дежурных глотков, он сразу же поставил бокал на стол.

Чжан Цзюнь поигрывал стеклянным бокалом в руке, сидя в кресле и бросая взгляды на аккуратный ряд пакетов с покупками у входа.

— Вообще-то... эти вещи я купил для тебя.

Вэнь Юань: !!

Чжан Цзюнь опустил бокал, поднялся на ноги и, приблизившись к Вэнь Юаню, в упор посмотрел на него горящим взглядом.

— Сяо Вэнь, будешь отныне моим?

Двадцать минут двенадцатого.

Ци Цзиньжань не сводил глаз с настенных европейских часов, а его лицо выглядело темнее тучи.

Даже засидевшись допоздна в прошлые дни, Вэнь Юань неизменно возвращался домой до половины одиннадцатого. Подобное опоздание случилось впервые.

Прижав пальцы к переносице, Ци Цзиньжань набрал номер Чжуан Цзе.

— В компании BV что, совсем некому работать?

Стоило Чжуан Цзе услышать тон Ци Цзиньжаня, как он тут же понял — быть беде. Пару дней назад, находясь в офисе, он обмолвился Ци Цзиньжаню, что Вэнь Юань проходит стажировку в BV, но тогда шеф не просил уделять парню особого внимания; с чего же он вдруг снова завел эту пластинку?

— Босс, неужели... Вэнь Юань еще не вернулся домой?

Чжуан Цзе годами работал на Ци Цзиньжаня и славился своей проницательностью, поэтому моментально уловил суть проблемы.

Ци Цзиньжань ничего не ответил, но Чжуан Цзе сразу истолковал молчание как знак согласия и торопливо произнес:

— Босс, не переживайте, я сейчас же свяжусь с отелем и во всем разберусь.

Поразмыслив секунду, он добавил:

— Вообще-то вы и сами можете позвонить Вэнь Юаню, вдруг он просто где-то задержался по делам.

Положив трубку, Ци Цзиньжань помрачнел еще сильнее.

Конечно, ему приходила в голову мысль позвонить Вэнь Юаню, но стоило вспомнить удивленное до крайности лицо парня в ответ на его вопрос: «Ты устал?», как гордость не позволяла сделать этот шаг.

Винить некого — сам во всем виноват.

Пока он колебался, отправить ли текстовое сообщение, телефон Ци Цзиньжаня снова зазвонил.

На том конце провода голос Чжуан Цзе звучал крайне осторожно, словно по тонкому льду:

— Босс, я навел справки в BV, там говорят...

Лицо Ци Цзиньжаня мгновенно окаменело.

Двадцать минут спустя.

Холл отеля BV.

Черный Майбах на бешеной скорости влетел под навес у входа. Администратор у стойки еще не успел опомниться, как дверца машины распахнулась, и из переднего пассажирского кресла вышел красивый мужчина в черном плаще, опирающийся на трость, и решительно направился вглубь вестибюля.

Швейцар остолбенел от исходившей от гостя властной ауры, а заметив, что тот без лишних слов направляется прямо к VIP-лифту, торопливо преградил ему путь:

— Прошу прощения, уважаемый гость, у вас забронирован номер?

Ци Цзиньжань с каменным лицом бросил взгляд на его бейдж.

От этого леденящего взгляда швейцара прошиб пот, и, прежде чем он успел что-то вымолвить, из-за спины послышался торопливый топот ног. Обернувшись, он увидел, что генеральный директор BV и несколько топ-менеджеров спустились собственной персоной.

— Менеджер Лю, чего стоишь столбом, живо неси запасную карту от номера 808! — встревоженно бросил один из руководства.

Менеджер растерянно моргнул, решив, что прибыл какой-то особо важный гость, которому требуется заселение, но, вернувшись мыслями к стойке администратора, вдруг вспомнил: разве номер 808 уже не занят директором Чжаном? Зачем тогда понадобилась запасная карта?

Внезапно в памяти менеджера всплыла одна деталь, и лицо его резко изменилось.

Если память ему не изменяла, Вэнь Юань поднялся наверх, чтобы помочь директору Чжану донести вещи, и после этого... так и не спустился?

Неужели в номере 808 что-то стряслось?

Сжимая в руке запасной ключ-карту, менеджер семенил следом за директорами в лифт, не смея поднять глаз.

Ци Цзиньжань крепко сжимал рукоять трости, глядя на то, как меняются цифры на табло лифта. Атмосфера в кабине была свинцовой, топ-менеджеры стояли рядом, боясь лишний раз вздохнуть. Никто из них так и не понял, почему безопасность какого-то рядового стажера заставила их босса поднять такой шум и явиться лично.

— Директор Ци, возможно, у гостя возникли какие-то вопросы, и ему понадобилась помощь Сяо Вэня, не беспокойтесь так... — попытался сгладить углы генеральный директор BV.

Ци Цзиньжань холодно посмотрел на него, и тот, осознав неуместность своих слов, тут же опустил голову, невольно заметив кольцо на безымянном пальце Ци Цзиньжаня, отчего в его душе шевельнулось удивление.

Разве директор Ци когда-нибудь объявлял о помолвке? К чему тогда кольцо?

Пока директор предавался раздумьям, лифт издал мелодичный звонок и остановился на восьмом этаже. Ци Цзиньжань вышел первым: на этаже располагалось всего два люкса, и налево как раз находился номер 808. Едва завернув за угол, Ци Цзиньжань услышал доносившийся из комнаты отчаянный вопль:

— А-а-а-а!

Услышав этот звук, менеджер чуть не лишился чувств и, преодолевая расстояние по три шага за раз, подлетел к двери номера 808, прикладывая карточку к считывателю.

Ожидая увидеть за дверью кровавую бойню, он с замиранием сердца шагнул внутрь и от увиденной картины замер на месте.

— Куда руки распускаешь?! Жить надоело?!

В гостиной Чжан Цзюнь лежал ничком на ковре, его интеллигентное лицо исказилось от боли, а Вэнь Юань, прижав его спину коленом и заломив руку за спину, яростно распекал поверженного:

— Я терпел тебя несколько дней! Великий мне директор развлекательной компании нашлся! Что ты вообще за чмо?!

— Решил меня прикормить, лицемерная ты тварь? Да я тебя, мать твою...

Вэнь Юань распалялся всё больше, как вдруг отчетливо понял, что в комнате что-то не так. Скосив глаза в сторону входа, он обомлел: дверь оказалась распахнута настежь, а Ци Цзиньжань, менеджер и несколько топ-менеджеров стояли на пороге, вылупив глаза от изумления.

Вэнь Юань: Менеджер, выслушайте меня, это совсем не то, о чем вы думаете!

Ци Цзиньжань: ……

http://bllate.org/book/26338/3153502