Готовый перевод The Fool's Stand-in / Глупый двойник: Ловушка для сердца: Глава 13

Сейчас было уже за полночь, около одиннадцати часов вечера. Магазины вблизи торгового района давно закрылись, на улице оставалось лишь несколько случайных прохожих, которые быстро исчезли вдалеке.

Свет уличных фонарей был тусклым, вокруг царила такая тишина, что были слышны лишь завывания холодного ветра да редкий гул проносящихся мимо машин. Чэн Вэнь сидел в углу возле магазина одежды на углу улицы, сжавшись в комок в крайне неудобной позе, уткнувшись лицом в колени, а его тхинькое тело слегка дрожало от сильного холода.

Казалось, ему больше некуда было идти.

Уходя, он не взял с собой удостоверение личности, поэтому не мог заселиться в отель. К тому же было так поздно, что поблизости не удавалось поймать даже такси.

Когда зазвонил телефон, Чэн Вэнь подумал, что ему это снится. В растерянности он достал трубку, поднес к уху, и оттуда тут же донесся низкий голос, в котором сквозило сдерживаемое раздражение.

— Ты где?

Чэн Вэнь остолбенел. Убедившись, что ему не послышалось, он почувствовал, как его покрасневшие и опухшие от слез глаза снова защипало. Кристальные капли внезапно покатились по щекам, и он, дрожащими губами, тихо позвал:

— А Цин…

— Я спрашиваю, где тебя носит? Какого черта тебя понесло черт знает куда так поздно?! — Цен Цин был предельно раздражен.

Чэн Вэнь испугался его крика, слезы хлынули с новой силой, и он робко ответил:

— Я… я не знаю, где я…

— Поблизости есть какие-нибудь заметные здания? Например, какое-нибудь высотное здание необычной формы или с названием? — сдерживая гнев, произнес Цзянь Цин.

— Здесь много магазинов… — маленький дурачок огляделся по сторонам. — Но… но я не умею читать…

— Тогда сфотографируй всё на телефон и отправь мне, — велел Цзянь Цин.Чэн Вэнь шмыгнул носом:

— У… у моего телефона нет камеры…

Цзянь Цин только тогда вспомнил, что этот глупец пользовался дешевым кнопочным телефоном для пожилых людей, в котором даже не было функции фотосъемки.

— Чертовски глуп, но хватает смеху шататься где попало. Откуда у тебя только храбрости берется?

— Сиди там и не двигайся!

Выругавшись с мрачным лицом, Цзянь Цин сбросил вызов.

Задействовав нужные связи, он велел отследить точное местоположение Чэн Вэня через спутниковую геолокацию телефона, и примерно через сорок минут черный майбах остановился у угла улицы.

Чэн Вэнь просидел на земле слишком долго, его ноги полностью онемели. Живот, видимо, застудил, к тому же он почти ничего не ел, и теперь внутри всё еще скручивало от боли. Заметив, как высокий и статный мужчина вышел из машины и с мрачным, красивым лицом и грозным видом направился к нему, Чэн Вэнь так и не смог заставить себя подняться.

Цзянь Цин остановился прямо перед ним, глядя на него свысока, и раздраженно бросил:

— Ты собираешься вставать или и вправду надумал ночевать здесь?

— Я… я не могу встать… — Чэн Вэнь посмотрел на него бледным личиком.

Цзянь Цин нахмурился, наклонился, подхватил его на руки и с холодным выражением лица направился к машине.Чэн Вэнь послушно обвил руками его шею и, разглядывая его чётко очерченный профиль, всхлипнул:

— А Цин… я думал, ты меня бросил…

— Когда я такое говорил?

Цзянь Цин открыл дверцу машины, усадил его на пассажирское сиденье и пристегнул ремень безопасности.

Всю дорогу стояла абсолютная тишина. Чэн Вэнь сидел как на иголках, боясь даже лишний раз пошевелиться — разозленный Цзянь Цин выглядел до того жутко, что он не смел жаловаться на плохое самочувствие.

Когда машина въехала во двор виллы, Цзянь Цин велел ему сидеть смирно и вышел из машины. Обойдя её с другой стороны, он открыл дверь, вытащил Чэн Вэня на руках и сразу поднялся наверх.

Стоило опустить его тело на кровать, как мужчина навис сверху и грубо впился в его губы поцелуем. Только тогда Чэн Вэнь понял, что собирается делать Цзянь Цин. Переведя дыхание после поцелуя, он заискивающе оттолкнул его крепкую грудь и со слезами в голосе запросил пощады:

— А Цин, не надо…

Прояви Цзянь Цин хоть капельку заботы, он бы заметил, что лицо глупыша ужасно бледное, а губы потеряли всякий цвет.

Однако тот лишь мрачно смотрел на него горящим отжделения взглядом и непреклонно произнес:

— Я хочу тебя.

Глупыш никогда не умел отказывать ему. Уговорами или угрозами — Цзянь Цин всегда держал его в ежовых рукавицах.

На этот раз в близости сквозила злость и жажда выплеснуть накопившееся. Движения Цзянь Цина были грубее обычного, и после всего бедняка измотали до мертвенно-бледного лица, а живот заболел еще сильнее.

Глядя на спину Цзянь Цина, он чувствовал знобящий холод, но не смел подойти и обнять его — лишь сжался в комок и тихо спросил:

— А Цин… неужели мой младший брат тебе так сильно нравится…

Получив полную разрядку, Цзянь Цин чувствовал себя превосходно и душой, и телом, но ему совсем не хотелось отвечать мужчине за спиной. Натянув повыше одеяло, он закрыл глаза и холодно бросил:

— Не твоего ума дело, что между нами происходит. Спи.

— Сегодняшнее я спущу тебе с рук, но если ты еще хоть раз посмеешь разозлить меня, так легко отделаться точно не удастся.

Длинные ресницы Чэн Вэня задрожали, на висках выступили капельки холодного пота. Боль превращала его и без того соображавший с трудом ум в сплошной туман, и он машинально извинилсь:

— П… прости… я просто так долго тебя не видел…

— Мне… мне было очень скучно дома одному… и поговорить не с кем… Я немного испугался, поэтому не удержался и поехал к тебе…

— А Цин, не сердись… Больше я точно так не буду…

Он протянул руку и робко потянул Цзянь Цина за край одежды.

http://bllate.org/book/26337/3153260