Готовый перевод I Got Rich Transmigrating and Now I'm Dominating the Love Triangle / Миллиардер в мире новеллы: Разрушитель любовных треугольников: Глава 8

Звонок внезапно оборвался, а две секунды спустя раздался вибросигнал WeChat. Вэй Хунчжи, не изменившись в лице и даже не моргнув, сунул телефон обратно в карман и продолжил прерванный разговор: Наличие сбережений действительно позволяет чувствовать себя гораздо спокойнее, но самое главное — это всё-таки жилье. Человек может быть спокоен за свое будущее, только когда у него есть свой дом, на который можно опереться.

Цюэ Нин кивнул и не стал развивать эту тему, но Вэй Хунчжи знал: эта квартира была компенсацией от предприятия, выплаченной после гибели отца Цюэ Нина на производстве. Изначально полагалось лишь служебное жилье, но молодая тогда Ван Шумэй с этим не согласилась. Взяв с собой девятилетнего Цюэ Нина и двухлетнего Цюэ Юя, она отправилась устраивать скандал, и в итоге помимо квартиры добилась еще и ста тысяч юаней компенсации.

По тем временам сто тысяч юаней были огромной суммой. По идее, у Ван Шумэй, работавшей бухгалтером, была стабильная работа, а вместе с этой компенсацией и квартирой семья имела неплохую подушку безопасности. Однако в выпускном классе Цюэ Нина у нее диагностировали хроническую почечную недостаточность, и расходы на лечение и ежемесячный диализ очень быстро практически дочиста опустошили семейные сбережения. Поэтому после окончания школы Цюэ Нин добровольно взял на себя часть ответственности за содержание семьи, совмещая учебу в университете с подработками.

Единственным утешением было то, что болезнь Ван Шумэй не слишком сильно отразилась на ее работе. На госпредприятии ей не приходилось перенапрягаться, к тому же начальство проявило человечность и разрешило ей в дни, когда не было срочных задач, просто отмечаться на приходе и уходе.

Поэтому до сих пор ситуация еще не дошла до той крайности, когда Цюэ Нину пришлось бы зарабатывать деньги любыми мыслимыми и немыслимыми способами.

В этот момент телефон зазвонил снова. У Вэй Хунчжи дернулась бровь, и он во второй раз сбросил вызов от Lina. Столкнувшись с вопросительным взглядом Цюэ Нина, ему оставалось только произнести: Поуже поздно, я поеду домой.

Хорошо. Цюэ Нин улыбнулся ему и наконец не выдержал: Я уже дважды доставляю хлопоты господину Вэю, а ведь, кажется, так и не успел нормально представиться. Меня зовут Цюэ Нин.

Я знаю тебя, — Вэй Хунчжи махнул рукой. — Я пошел. Надеюсь, в следующий раз мы встретимся при менее неожиданных обстоятельствах.

Проводив взглядом Кайенн, который скрылся из виду, Цюэ Нин стоя под фонарем тихонько выдохнул. Слова Вэй Хунчжи я знаю тебя вызвали у него легкое удивление: откуда тот узнал его имя?

Впрочем, с этого момента у них вряд ли представится повод пересечься вновь.

Быть может, ему стоит надеяться на случайную встречу, если тот снова приедет пообедать в Отель «Шихун»?

Цюэ Нин тут же насмешливо улыбнулся самому себе. Поднялся легкий ветер, и, не задерживаясь больше, он повернулся и шагнул в подъезд.По дороге домой Вэй Хунчжи не переставал размышлять о том, что удалось подметить в доме у Цюэ Нина. Когда он читал об обстоятельствах жизни Цюэ Нина в оригинальной книге, то не испытывал ровным счётом ничего, но стоило увидеть всё своими глазами, как он осознал: страдания — это вовсе не пустые слова на страницах романа, а то, что Цюэ Нину приходится переживать самому. Груз ответственности, который тот был вынужден нести, постоянная усталость и страх перед неизвестным будущим — всё это предстало перед Вэй Хунчжи в самом неприкрытом виде.

Если представится случай, стоит помочь ему, чем смогу. Наладить хорошие отношения с главным героем мне точно не повредит, а может, в будущем даже удастся извлечь из этого выгоду.

На перекрёстке загорелся красный свет, Вэй Хунчжи нажал на тормоз. Пользуясь моментом, он открыл WeChat. После того как он дважды сбросил её звонки, Лина прислала ему кучу сообщений: на первый взгляд, она жаловалась, но на деле — кокетничала. Вэй Хуну нравились такие, но, если честно, Вэй Хунчжи подобное было не по душе. До зелёного оставалось пятнадцать секунд, и он поспешил набрать ответ.

«Дома дела, в ближайшие пару дней времени не будет».

Нажав кнопку отправки, Вэй Хунчжи отложил телефон и больше не обращал на него внимания.

Он не знал, на сколько дней этот предлог обеспечит ему покой, да и Лина была лишь первой. В будущем объявятся вторая, третья, четвёртая, пятая...

Нужно придумать хороший способ справляться со всеми этими подружками Вэй Хуна, но что вообще можно считать хорошим способом?

Действительно, есть над чем голову поломать.

Как бы много поводов для беспокойства ни было, жизнь должна идти своим чередом. Вэй Хунчжи загнал Кайенн в гараж, и, уже выходя из машины, внезапно услышал какой-то странный звук в углу.

Что это?

Он подошёл ближе и в тёмном углу обнаружил сжавшийся в комок серый комочек.

Вэй Хунчжи включил фонарик на телефоне. Луч света выхватил кота, который настороженно уставился на него. Похоже, зверёк подрался с другими котами: на ушах и носу виднелись ссадины, выглядел он жалко и обессиленно. Вэй Хун до этого навалил здесь кучу картонных коробок из-под посылок, и кот, испугавшись, забился в них — не разберёшь, есть ли у него другие раны.

— Мяу-мяу?

Вэй Хунчжи позвал его, стараясь приглушить бдительность животного, но кот по-прежнему пристально следил за ним, выпустив когти из мягких подушечек лап. Вэй Хунчжи не знал, сколько тот просидел в гараже, и поначалу не придумал, как поступить, но вскоре вспомнил, что дома остались консервы для питомцев, оставленные Вэй Хуном.

Вэй Хунчжи зашёл в дом, нашёл одноразовый бумажный стаканчик, обрезал его, сделав неглубокую мисочку, налил воды и открыл банку консервов. Вернувшись в гараж, он увидел, что кот всё ещё прячется в коробке: такая узкая и тихая обстановка давала маленькому зверьку чувство безопасности.

Вэй Хунчжи больше не стал его тревожить, поставил воду и еду чуть поодаль. Он немного посидел на корточках, наблюдая, но, заметив, что внутри всё тихо, понял: пока он рядом, кот не выйдет — и решил уйти.Подождем до завтра, посмотрим, трогали ли воду и еду.

Вернувшись из душа, он обнаружил, что уже почти одиннадцать вечера. Вэй Хунчжи немного прибрался и приготовился ко сну — завтра предстояло идти в компанию, и он хотел как можно скорее вникнуть в дела.

Его карьерные амбиции были по-прежнему сильны: это один из способов доказать собственную значимость. Теперь, имея за спиной власть и деньги, возможно, он сумеет раскрыть свой потенциал в этом мире еще лучше.

Вэй Хунчжи лег в постель. В огромном роскошном особняке царила абсолютная тишина. Раньше Вэй Хун частенько приводил сюда кого-то на ночь, но сейчас он был один, и единственным его спутником стало одиночество.

Впрочем, печалился он недолго и, закрыв глаза, уснул. Ночью Вэй Хунчжи приснился сон: Вэй Цзяцзя, припав к краю кровати, в слезах вызывала скорую помощь и хлопала его по щекам, пытаясь привести в чувство, а он лежал недвижим, словно мертвец.

Вэй Хунчжи проснулся в холодном поту в тот самый миг, когда в дверь его дома забарабанили врачи скорой помощи. Он лежал на спине, тяжело дыша, пока тревога, вызванная сном, постепенно отступала, оставляя после себя лишь пустоту. За окном уже начало светать.

Повалявшись еще немного, он пролистал чаты в Вичате. После того как вчера он отправил сообщение Лине, та хоть и не горела желанием отступать, но больше не докучала.

У Вэй Хуна оставалось немало контактов: его девушка, друзья, и на их фоне переписка с Вэй Фэном выглядела особенно заметно. Вэй Хунчжи заглянул в сообщения: тот напоминал не забыть о семейном собрании в выходные.

Семейное собрание… Вэй Хунчжи внезапно приуныл. Там будут люди, знавшие Вэй Хуна лучше всех. Он все еще не до конца переварил память предшественника, и стоило хоть немного расслабиться, как возникал риск выдать себя.

Хотя, даже если все заметят, что его характер круто изменился, вряд ли кому-то придет в голову мысль о подселении другой души?

До выходных оставалось три дня, время на подготовку еще было. Вэй Хунчжи привел себя в порядок и направился в гараж, где заметил, что воду и консервы, оставленные с вечера, кто-то трогал.

Самой кошки видно не было, но гараж на ночь запирали, так что убежать она не могла — должно быть, забилась в какой-то укромный уголок. Вэй Хунчжи налил из чашки немного теплой воды в бумажный стаканчик и, не забивая себе голову лишним, поехал в компанию.

Чжан Цзяцзюнь был невероятно удивлен, увидев его вовремя. На второй, а затем и на третий день Вэй Хунчжи по-прежнему приходил и уходил по расписанию, вел себя донельзя прилично и не совершал никаких странных выходок. В конце концов, в день, когда Вэй Хунчжи собирался уходить с работы, Чжан Цзяцзюнь тайком подошел к нему и спросил:

— Директор Вэй, вас что-то зацепило в последнее время?

— Да кто вообще может меня зацепить? — рассмеялся Вэй Хунчжи. — Не выдумывай. Я наконец-то взялся за ум, разве ты не должен радоваться?

Он действительно работал всерьез. Ключевой проект компании пока находился на стадии планирования, и вовремя подключиться к нему было как раз кстати. Эта фирма, где он занимал пост директора, раньше принадлежала отцу Вэй Хуна, поэтому управленческий состав состоял из настоящих профессионалов с богатым опытом — у них определенно было чему поучиться.

Три дня пролетели незаметно. Вэй Хунчжи неплохо адаптировался, жизнь, казалось, вошла в колею. Лишь иногда он вспоминал о Цюэ Нине. В книге описывалась лишь малая часть его жизни, и что же делал Цюэ Нин в промежутках между сюжетными событиями?

Они не обменялись контактами, и встретиться в этом огромном городе было делом не из легких. Хотя Вэй Хунчжи знал время и место ключевых событий, у него не было причин целенаправленно искать Цюэ Нина.

Решение посильно помогать Цюэ Нину вовсе не противоречило его желанию не ввязываться в любовные разборки четырех мужчин. Дела сердечные и так штука сложная, а у самого Вэй Хунчжи проблем было выше крыши. Стоило ли навлекать на себя гнев четырех совершенно разных и невероятно влиятельных главных героев? О последствиях он даже думать боялся.

В воскресенье в полдень, закончив с текущими делами, Вэй Хунчжи вздремнул в небольшом отсеке своего кабинета. Проснувшись, он взглянул на часы — половина третьего. Если память его не подводила, в это время Цюэ Нин как раз должен был отправиться на свою вторую подработку.

Там же должен был состояться первый выход Шао Чэньфэна — одного из главных героев, молодого художника, чья звезда в последнее время стремительно всходила, а по совместительству — старшекурсника Цюэ Нина по университету.

Работа у Цюэ Нина была довольно специфической: он был натурщиком у Шао Чэньфэна.

В этот момент Цюэ Нин, о котором размышлял Вэй Хунчжи, как раз постучал в дверь.

Дверь отворилась, и молодой человек внутри, как всегда, приветливо улыбнулся ему:

— А я уж думал, ты сегодня не придешь.

— Только вышел со двора, а автобус как раз уехал, пришлось ждать следующего, — смущенно улыбнулся Цюэ Нин. Его щеки раскраснелись от быстрой ходьбы, он все еще тяжело дышал — после того как вышел из автобуса, ему пришлось бежать, чтобы не опоздать слишком сильно.

— Ничего страшного, отдохни пока.

— Хорошо. — Цюэ Нин вошел внутрь. За его спиной Шао Чэньфэн закрыл дверь. Его мягкая улыбка мгновенно угасла. Он смотрел на ничего не подозревающего Цюэ Нина, словно волк, затаившийся в темноте, и этот неприкрытый взгляд был до того откровенным, что почти граничил с насилием.

http://bllate.org/book/26336/3153125