Готовый перевод I Became the CEO's White Moonlight / Белая луна тирана: Тень чужого счастья: Глава 15

Мэн Тинъянь с опозданием осознал, что Вэнь Му, похоже, не в духе.

Он не знал почему, но ему казалось, что за последние несколько дней тот стал меньше говорить. Вэнь Му все еще был таким же привязчивым, как и прежде, но в этом чувствовалось что-то неуловимо иное, хотя Мэн Тинъянь и не мог понять, в чем именно дело.

При этой мысли Мэн Тинъянь невольно нахмурился.

На самом деле он не до конца понимал, из-за чего именно Вэнь Му так привередничает и чему придает такое значение.

Они с Юнь Му действительно были знакомы много лет, но их отношения были совсем не такими, как описывалось в тех новостях. К тому же, не говоря уже о том, что они с Вэнь Му вместе уже три года, даже стороннему наблюдателю было ясно, что те заголовки — не более чем коммерческий пиар, и все это прекрасно понимали.

Однако Вэнь Му отчего-то принял это близко к сердцу и теперь дулся на него.

Мэн Тинъянь медленно выдохнул и с досадой потер переносицу.

В этот момент позвонил Чэнь Жань и позвал его выпить. Мэн Тинъянь, пребывавший не в лучшем расположении духа из-за ситуации с Вэнь Му, согласился, не раздумывая.

…

— Если хочешь знать мое мнение, то ты поступил не совсем по-человечески.

Чэнь Жань самовольно чокнулся с бокалом Мэн Тинъяня, а затем залпом осушил свой.

— Это еще почему? — Мэн Тинъянь нахмурился, не понимая, к чему тот клонит.

Чэнь Жань на мгновение замолчал, а потом произнес:

— Видеть своего парня в светских новостях с другой звездой, да еще и под заголовком про какого-то таинственного возлюбленного вне индустрии… Разве это не нормально — ревновать в такой ситуации?

Он был опытным игроком на любовном фронте и знал психологию отношений как свои пять пальцев, поэтому его тон был слегка насмешливым:

— Помнишь, у меня был один приятель, с которым мы часто обедали? Он решил поиграть в изменщика, а когда его девушка узнала, то наняла людей, чтобы те его похитили и избили. Жестоко, надо сказать…

— Самому-то признаваться в таком стыдно, да и в полицию не обратишься, — Чэнь Жань подпер подбородок рукой, вспоминая состояние приятеля. — О, когда я видел его в прошлом месяце, нога еще не зажила, ходил, прихрамывая.

Мэн Тинъянь: «…»

Чэнь Жань не заметил его выражения лица и продолжал рассуждать:

— М-да… если так посмотреть, твой Вэнь Му — просто золото.

— Вэнь Му не станет делать ничего подобного, — Мэн Тинъянь не выдержал и прервал его.

— К тому же, — он сделал паузу и добавил с бесстрастным лицом, — это ложь.

Хорошее семейное воспитание не позволяло ему опускаться до измен. Если бы он действительно хотел расстаться, то просто сказал бы об этом прямо.

— Ты совсем не понял, о чем я, — Чэнь Жань вздохнул. — Те новости, конечно, ложные, но любому человеку будет неприятно видеть подобное. Разве не естественно злиться? Тем более… он же не закатывал тебе истерик, просто стал меньше разговаривать.

— К тому же, когда ты решил не удалять те статьи из топа поиска, ты должен был предвидеть такой результат. Не говори мне, что ты ни на секунду не задумался о чувствах своего парнишки.

Чэнь Жань сделал еще один выпад:

— Если это так, то ты сам виноват.

«…» Мэн Тинъянь почувствовал, как его укололи в самое больное место. Уголки его губ невольно сжались, а взгляд стал холоднее.

Он действительно не задумывался о том, как Вэнь Му отреагирует, когда увидит новости.

С точки зрения Мэн Тинъяня, раз это ложь, то неважно, увидит ли Вэнь Му статью — он никогда не думал, что тот придаст этому значение, поэтому и не счел нужным объясняться.

Но теперь… действительность оказалась совсем иной.

Увидев, что друг все еще не понимает сути, Чэнь Жань поставил бокал на стол и задал встречный вопрос:

— Тогда спрошу тебя: если бы сейчас на месте твоего мальчишки оказался ты, и ты бы знал, что это ложь, разве ты бы не приревновал?

…Приревновал?

Взгляд Мэн Тинъяня на мгновение дрогнул, но тут же стал спокойным, как гладь древнего колодца, в котором не было ни ряби.

— Очевидно, что ты строишь невозможную гипотезу, — сказал Мэн Тинъянь.

— К тому же, — он сделал паузу, его лицо оставалось невозмутимым, а голос — пугающе рассудительным, — я не думаю, что способен на столь абсурдные чувства.

«…»

На этот раз потерял дар речи уже Чэнь Жань. Он беспомощно рассмеялся:

— Мэн Тинъянь, ты уверен, что хочешь быть в этом настолько категоричным?

Некоторые вещи не стоило обдумывать слишком глубоко. В глазах Мэн Тинъяня мелькнуло едва уловимое странное чувство, и он не захотел продолжать разговор.

— Прекрати, я не хочу больше обсуждать эту тему.

— Ладно-ладно… — Чэнь Жань сразу все понял, но не решился продолжать дразнить его, лишь дал совет: — В такие моменты нужно просто проявить ласку. Твой мальчик ведь довольно отходчивый, верно? С его привязчивым характером, думаю, пары нежных слов будет достаточно.

— Я как человек бывалый тебе говорю: поверь мне. Просто подари ему подарок, скажи что-нибудь приятное. Все эти слащавые признания, вроде «я люблю тебя» или «малыш, я так по тебе скучал», точно сработают.

Услышав это, Мэн Тинъянь сжал губы, на его лице отразилось недовольство, и он промолчал.

Чэнь Жань, напротив, после своих слов почувствовал себя настоящим философом и проникся собственной мудростью:

— Эх, не зря я прошел через столько сражений на любовном фронте.

— …Эй, погоди, погоди.

Продолжая рассуждать, он внезапно что-то осознал. Чем больше он думал об этом, тем страннее ему казалось, и он спросил Мэн Тинъяня:

— Постой, вы ведь уже три года вместе? Но судя по твоему поведению, ты такой наивный, будто никогда ни с кем не встречался.

Мэн Тинъянь: «…»

— Скажи мне честно, ты вообще умеешь строить отношения?

Чем больше Чэнь Жань думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте. Он сел поудобнее и серьезно посмотрел на друга, которого знал много лет:

— Ничего страшного, между нами нет секретов, я могу тебя научить.

«…» Мэн Тинъянь сделал большой глоток из бокала, затем бесстрастно покосился на него:

— …Катись.

— Господин Мэн просит меня убраться?

Позади раздался слегка обиженный голос.

Их разговор внезапно оборвался. Чэнь Жань поднял голову, Мэн Тинъянь обернулся и увидел Юнь Му, стоящего неподалеку.

Элитный клуб, куда они пришли, имел строгие правила посещения, обеспечивая отличную приватность. Здесь часто можно было встретить популярных знаменитостей, и никто не осмелился бы сделать тайком фото. Поэтому, увидев Юнь Му, ни Чэнь Жань, ни Мэн Тинъянь не слишком удивились, хотя и не ожидали увидеть его именно здесь.

…И неизвестно, слышал ли он их разговор.

— Нет.

Мэн Тинъянь пришел в себя первым и отвел взгляд.

Юнь Му как ни в чем не бывало моргнул и поздоровался:

— Добрый вечер, господин Чэнь.

— Здравствуй.

Чэнь Жань был с ним не особо близок, поэтому лишь кивнул.

Однако вскоре в его глазах вновь промелькнул интерес, и он принялся с любопытством разглядывать Юнь Му.

Чэнь Жань давно знал, что Мэн Тинъянь и Юнь Му были очень близки, но так и не понял, были ли они когда-нибудь парой. Эта близость не походила на дружбу, как у него с Мэн Тинъянем, но и назвать их возлюбленными было сложно — скорее, «больше, чем друзья, но меньше, чем пара».

Чэнь Жань был склонен думать, что между ними ничего не было. Однако непонятно, почему потом их пути резко разошлись, причем с такой решительностью, будто они поклялись больше никогда не встречаться.

Чэнь Жань не осмеливался спрашивать об этом Мэн Тинъяня, и со временем вопрос сошел на нет.

Честно говоря, он не знал, как именно Мэн Тинъянь относится к Юнь Му: его друг с детства был человеком глубоко скрытным, и по его лицу невозможно было понять, любит он или нет — гадать было утомительно.

Но, основываясь на своем многолетнем опыте, он с первого взгляда видел, что скрывается за внешней невозмутимостью Юнь Му по отношению к его другу.

И в прошлом, и сейчас.

Но что толку?

Уже поздно.

Если бы это было несколько лет назад, Юнь Му мог бы делать все, что угодно. Но сейчас все иначе — рядом с Мэн Тинъянем был Вэнь Му.

При этой мысли интерес в глазах Чэнь Жаня стал еще глубже.

Он насмешливо посмотрел на Мэн Тинъяня, но получил от того ледяной предупреждающий взгляд.

Юнь Му улыбнулся и, притворяясь, что ничего не знает, подошел ближе:

— Не ожидал встретить здесь господина Чэня и господина Мэна, какая неожиданность.

— Совсем не неожиданность, — с многозначительным видом подколол его Чэнь Жань. — Кое-кто тут мучается из-за любви.

Юнь Му сделал шаг, запнулся и с недоумением улыбнулся:

— «Кое-кто» — это… господин Мэн?

Чэнь Жань:

— А кто же еще? Его возлюбленный увидел недавние новости и теперь дуется.

Улыбка Юнь Му слегка померкла, в его голосе прозвучало сожаление:

— Похоже, во всем виноват я. Может быть, мне стоит лично зайти и извиниться?

— …В этом нет необходимости.

Мэн Тинъянь непроизвольно нахмурился и прервал эту странную пикировку:

— Прошу прощения, я поеду домой.

— Так рано?

Чэнь Жань глянул на телефон и приподнял бровь:

— Господин Мэн, ты решил стать образцовым возлюбленным?

«…» Мэн Тинъянь проигнорировал его слова и поднялся.

— Какое совпадение, я тоже собирался уходить, — вдруг подал голос Юнь Му. — Может, господин Мэн подбросит меня по пути?

Мэн Тинъянь замер, едва заметно покосившись на него, и приоткрыл рот.

Однако Чэнь Жань встал раньше, чем тот успел что-то сказать, и широко улыбнулся:

— Человек занят, ему нужно домой — мириться с парнем. Какой тут путь? Если не поспешит, то, может, даже не пустят в постель сегодня…

— …Не знаю, выпадет ли мне честь подвезти господина Юнь до дома?

Юнь Му помедлил несколько секунд, а затем медленно улыбнулся:

— Разумеется, для меня это будет честью.

Так прогулка вдвоем превратилась в поход втроем.

Мэн Тинъянь быстро шагал впереди. Двое позади о чем-то переговаривались, судя по всему, довольно оживленно, но от этого атмосфера казалась Мэн Тинъяню еще более нелепой.

Мэн Тинъянь выпил немало, голова начала болеть, и он пожалел, что вообще вышел из дома сегодня вечером.

Впереди шел толстый пьяный мужчина, шатаясь из стороны в сторону, а официант поддерживал его, выводя из клуба. Мэн Тинъянь брезгливо нахмурился и отошел в сторону, чтобы избежать столкновения.

Однако из-за этого маневра человек, шедший следом, не успел среагировать.

Юнь Му не ожидал, что Мэн Тинъянь остановится, и, потеряв равновесие, подался вперед, инстинктивно обхватив Мэн Тинъяня за талию.

— Прошу прощения!

— Извините.

Официант и Юнь Му извинились одновременно.

Юнь Му тут же отстранился, словно это было совершенно случайно. Мэн Тинъянь замер на несколько секунд, приходя в себя, и глухо пробормотал:

— Ничего страшного.

Он отодвинулся, увеличивая дистанцию.

— Я пойду первым.

…

Когда водитель доставил его домой, было почти полночь.

Свет горел только в их с Вэнь Му спальне, в остальной части дома было темно.

Это осознание внезапно рассеяло досаду, накопившуюся у Мэн Тинъяня за весь вечер, и даже его выражение лица смягчилось.

Вэнь Му уже слышал звук машины.

Он сидел на кровати, тихо читая книгу, и, переживая, что Мэн Тинъянь забыл ключи, поднялся, чтобы открыть дверь.

Но когда он спустился по лестнице, дверь уже отворилась.

В гостиной свет не горел, только сверху пробивались слабые лучи. Вэнь Му, одетый в пижаму с кроличьими ушками, стоял на месте:

— Господин Мэн, вы вернулись.

— Мгм.

Но Вэнь Му не подошел к нему.

Осознав это, Мэн Тинъянь почувствовал непонятное раздражение, его взгляд помрачнел.

От него исходил легкий запах спиртного. Заперев дверь, он остался стоять на месте и проговорил охрипшим голосом:

— Иди сюда.

Вэнь Му растерянно моргнул, не понимая, что происходит, но все же послушно подошел.

Только оказавшись совсем близко, он сморщил нос и тихо произнес:

— Господин Мэн, вы пили…

Мэн Тинъянь ничего не ответил, а просто притянул его к себе, чем напугал Вэнь Му.

Он приник головой к шее Вэнь Му и внезапно позвал:

— Муму.

— Я здесь.

Вэнь Му быстро пришел в себя, обнял его за талию и прошептал на ухо:

— Господин Мэн, вы пьяны?

Пьян ли он?

Мэн Тинъянь, конечно, знал, что нет.

Но отвечать на этот вопрос ему не хотелось. Поддавшись какому-то импульсу, он снова тихо позвал: «Муму».

Вэнь Му торопливо закивал, чувствуя, что с тем что-то не так:

— Я… я здесь. Господин Мэн, что с вами?

— …Ничего. — Мэн Тинъянь медленно закрыл глаза. — Выпил, немного кружится голова.

Вэнь Му моргнул:

— Оу.

Значит, так ведет себя господин Мэн, когда выпьет?

Вэнь Му никогда не знал, что Мэн Тинъянь может быть таким привязчивым — он обнимал его и звал по имени, что разительно отличалось от его привычной холодной отстраненности.

Даже мило.

Поняв это, Вэнь Му почувствовал, как его сердце заполняется сладостью, он словно воспарил над землей.

Господин Мэн принадлежит только ему, и никто не сможет его забрать.

— Муму.

Мэн Тинъянь снова позвал его, и в этот миг в голове пронеслись слова Чэнь Жаня:

— «Все эти слащавые признания, вроде «я люблю тебя» или «малыш, я так по тебе скучал», точно сработают».

Мэн Тинъянь сжал губы.

Он никогда не говорил никому ничего подобного, потому что это казалось слишком приторным.

Однако вскоре эмоции в его глазах сменились одна другой, и в конце концов, после всех несказанных слов, он произнес лишь одно:

— Муму, будь послушным, хорошо?

Вэнь Му, ничего не понимая, машинально ответил «хорошо».

Затем он моргнул, собираясь спросить, в чем он провинился. Но не успел — внезапно он вскрикнул: «…Ай!»

Мэн Тинъянь всегда знал, что тело Вэнь Му очень мягкое. Получив ответ, он подхватил его на руки с решительностью собственника.

От неожиданности Вэнь Му, словно испуганный котенок, крепко вцепился в шею Мэн Тинъяня:

— Господин Мэн…

— Муму. — Мэн Тинъянь не стал ничего объяснять, лишь тихо позвал его снова.

На этот раз Вэнь Му не ответил: он был слишком напуган и еще не успел прийти в себя.

Тогда Мэн Тинъянь настойчиво позвал его еще раз.

— …Я здесь, — Вэнь Му шмыгнул носом, обиженно добавив: — Господин Мэн, вы меня напугали.

— Уже плачешь?

«Чэнь Жань был прав, — подумал про себя Мэн Тинъянь. — Вэнь Му действительно очень легко утихомирить».

Даже не нужно говорить всех этих тошнотворных признаний.

В темноте он точно поцеловал Вэнь Му в уголок губ и, не отпуская его, направился вверх по лестнице.

— Скоро я заставлю тебя выплакаться вволю.

http://bllate.org/book/26331/3152681