Готовый перевод What to Do When You Meet a Scumbag Uke [Quick Transmigration] / Что делать, если встретил подонка? [Быстрый переход]: Глава 15

Из-за одного взгляда и единственного вопроса Лу Шичуаня Цзинь Цзэчжи всю ночь спал неспокойно.

Перед тем как уснуть, Лу Шичуань слышал, как тот ворочается, но ранним утром следующего дня, проснувшись, он не обнаружил никого на диване рядом с кроватью.

— Вы проснулись.

Лу Шичуань повернул голову и увидел, что Цзинь Цзэчжи выходит из ванной. Тот был аккуратно одет, а его волосы были полусухими.

— Ты встал довольно рано, — произнес он голосом, охрипшим от сна. — Не привык делить комнату с другими?

— Нет, — объяснил Цзинь Цзэчжи. — Я хотел встать на несколько минут раньше вас, чтобы не возникло заминок.

Судя по его виду — он явно уже успел принять душ — дело было вовсе не в тех нескольких минутах, о которых он говорил, но вряд ли это стоило расспросов.

Цзинь Цзэчжи подошел к кровати, помог ему подняться и сказал:

— Прошлой ночью звонил Юйлинь, сказал, что приедет сегодня к обеду.

Это был первый раз с момента переезда из особняка Лу, когда Лу Юйлинь сам выразил желание вернуться. Лу Шичуаню не нужно было гадать, чтобы понять причину, поэтому он лишь ответил:

— Скажи управляющему приготовить несколько блюд, которые он любит.

Цзинь Цзэчжи помог ему умыться, а затем подогнал инвалидное кресло:

— Врачи советуют не стоять долго, если это не время для тренировок. Позвольте, я отвезу вас вниз на завтрак.

— Мгм.

Позавтракав, они немного прогулялись по саду.

Когда они вернулись, из прихожей послышались шаги — быстрые, нетерпеливые. Старый управляющий поспешил объяснить:

— Господин, младший господин приехал.

Не дожидаясь ответа Лу Шичуаня, Лу Юйлинь, услышавший шум у входа, воскликнул:

— Дядюшка!

Лу Шичуань жестом велел управляющему удалиться.

— Ты же говорил, что вернешься к обеду, — он взглянул на напольные часы. — Ты уже завтракал?

Лу Юйлинь, выглядевший крайне сердитым, постарался сдержаться, лишь подойдя вплотную:

— Какой там завтрак...

Цзинь Цзэчжи нахмурился, бросив на него предупреждающий взгляд.

Лу Юйлинь наконец вспомнил предостережение врача о том, что во время выздоровления больному лучше избегать лишних волнений, и резко сменил тон:

— Да, поел. Я просто хотел приехать пораньше, чтобы посидеть с дядюшкой.

Лу Шичуань дважды постучал пальцами по подлокотнику кресла.

— Тогда садись.

Лу Юйлинь сел.

Однако не прошло и минуты, как он заерзал:

— Дядюшка, можно мне поговорить с Цзэ Чжи наедине?

Не дожидаясь ответа Лу Шичуаня, он поспешно добавил:

— У нас пара личных вопросов, это не займет много времени...

Эти неуклюжие оправдания вынудили Цзинь Цзэчжи вмешаться:

— Господин, я скоро вернусь.

Лу Шичуань кивнул.

Они вышли из прихожей один за другим. Похоже, они не хотели, чтобы их услышали, поэтому отошли довольно далеко, и только потом Лу Шичуань услышал хлопок двери.

В этот момент старый управляющий принес чашку лечебного чая.

Лу Шичуань отпил немного, чтобы увлажнить горло, и спросил:

— Где сегодняшние газеты? Почему их не принесли к завтраку?

Управляющий крепче сжал поднос:

— Господин, господин Цзинь сказал…

— Господин Цзинь? — тихо переспросил Лу Шичуань. — Что же, я еще не умер, а в этом доме уже не я отдаю приказы?

Управляющий поспешил оправдаться:

— Конечно, нет, господин, просто в сегодняшней газете оказалась ложная информация.

— Какая же ложная информация могла заставить тебя так разволноваться? Наверняка обо мне? — Лу Шичуань поставил чашку на стол. Керамическое блюдце звякнуло о дно чашки, и этот резкий звук заставил сердце управляющего сжаться. — Это в последний раз. Ты знаешь, я не люблю, когда решения принимают за меня.

— …Я понял.

Разговор в прихожей закончился не слишком поздно, да и беседа снаружи вскоре подошла к концу.

Вернувшись, Лу Юйлинь выглядел гораздо естественнее, он улыбался и шутил за обедом — видимо, Цзинь Цзэчжи помог ему решить какую-то проблему.

Перед тем как он собрался уходить, Лу Шичуань сказал:

— Составь мне компанию, пройдемся.

Лу Юйлинь инстинктивно посмотрел на Цзинь Цзэчжи, и тот, катя кресло, выступил вперед:

— Господин, мне остаться с вами?

— Отдай кресло Юйлиню.

Улыбка на лице Лу Юйлиня мгновенно стала натянутой. Цзинь Цзэчжи уже не раз просил его не болтать о неприятностях в Корпорации Лу, поэтому груз предстоящего разговора наедине с дядюшкой перевесил всё остальное.

— Дядюшка…

Лу Шичуань не дал ему шанса отказаться:

— Пошли.

Цзинь Цзэчжи долго провожал взглядом их удаляющиеся фигуры.

Лу Шичуань не оборачивался. Он видел напряжение Лу Юйлиня, но не стал ничего говорить, намеренно переводя разговор на ту самую тему, о которой тот меньше всего хотел вспоминать:

— Трудно ли тебе в компании в эти дни?

Лу Юйлинь тут же подобрался, тщательно подбирая слова:

— Пока справляюсь.

— Кто-нибудь доставляет тебе неприятности?

— Нет, никаких…

— А много ли в компании сплетен обо мне?

— Дядюшка, о чем вы! Какие могут быть сплетни о вас в компании!

— …

Видя, что Лу Юйлинь увиливает от ответов, Лу Шичуань после череды вопросов внезапно сказал:

— Помоги мне присесть.

Он придержал его за предплечье и спросил:

— За этот месяц, что ты жил отдельно, у тебя возникали какие-нибудь проблемы?

Разговор перестал вращаться вокруг компании, и Лу Юйлинь расслабился, перестав так тщательно следить за словами:

— Нет, дядюшка, не волнуйтесь, у меня всё хорошо.

Лу Шичуань как бы невзначай прощупал почву:

— А что произошло между тобой и Цзэ Чжи? Помню, раньше ты к нему так тепло относился, а теперь — как к чужому.

Лу Юйлинь запнулся.

Вскоре он продолжил идти, но, сам не зная почему, на мгновение отвлекся, а его улыбка выглядела вымученной:

— У нас с Цзэ Чжи отличные отношения, дядюшка, вы, наверное, слишком много думаете.

Лу Шичуань сложил руки на коленях:

— Это из-за того, что я сказал тебе на церемонии совершеннолетия?

— Конечно, нет!

Не давая ему опомниться, Лу Шичуань добавил:

— Помнится, перед отъездом ты даже не попрощался со мной.

— Я прощался! — поспешно воскликнул Лу Юйлинь. — После банкета я попросил Цзэ Чжи передать вам!

В душе Лу Шичуаня что-то шевельнулось.

— Вот как? — На его холодном лице не дрогнул ни один мускул, голос был ровным. — Видимо, Цзэ Чжи забыл.

В тот момент, когда оправдание сорвалось с губ, Лу Юйлинь почувствовал себя так, будто его ударили по лицу. Поняв, что проболтался, он не на шутку испугался. Посмотрев на Лу Шичуаня и убедившись, что тот внешне не изменился, он всё равно остался встревоженным:

— Я… — он нервно сжимал и разжимал кулаки. — Наверное, так и было, я не знаю. Было уже поздно, я не хотел беспокоить дядюшку, поэтому попросил Цзэ Чжи передать.

Лу Шичуаня совершенно не волновала эта нелепая ложь, собранная на скорую руку.

Вскоре Лу Юйлинь, не выдержав гнетущей атмосферы, попрощался:

— Дядюшка, мне пора возвращаться, у меня остались дела в компании.

Лу Шичуань, получив желаемый ответ, не стал его задерживать:

— Вези меня обратно.

Цзинь Цзэчжи вышел им навстречу из дома. Заметив издалека неважный вид Лу Юйлиня, он невольно нахмурился.

Перед уходом Лу Юйлинь нашел момент, чтобы предупредить Цзинь Цзэчжи:

— Дядюшка внезапно заговорил о церемонии совершеннолетия, я не уверен, не узнал ли он чего-то лишнего.

Цзинь Цзэчжи встревожился, но подняв глаза, увидел лишь спину Лу Юйлиня. Сердце его бешено колотилось, он не знал, сколько правды в этих словах.

К вечеру, уложив Лу Шичуаня отдыхать, он лично поехал в компанию.

Слушая неясный шум машин за окном, Лу Шичуань медленно открыл глаза, а спустя мгновение снова закрыл их.

Почему он раньше не замечал, что даже такой невозмутимый человек, как Цзинь Цзэчжи, может терять самообладание?

Спустя два часа Цзинь Цзэчжи вернулся в спешке, но Лу Шичуань еще не проснулся.

Сидя у кровати и глядя на профиль человека, Цзинь Цзэчжи беззвучно шевельнул губами, но в конечном итоге ничего не сказал и тихо вышел.

В последующие дни Лу Шичуань не выказывал никаких признаков перемен.

Он неделю восстанавливался дома и уже мог передвигаться без посторонней помощи, хотя стоять долго для него было по-прежнему тяжело, поэтому большую часть времени он проводил либо в кресле, либо в кровати.

Но сегодня он собрался выйти, так что инвалидное кресло пришлось оставить.

Цзинь Цзэчжи помогал ему надеть пиджак:

— Господин, в компании сейчас всё спокойно, рана еще не зажила, отдохните еще несколько дней.

Лу Шичуань остановил его жестом и, развернувшись, вышел из спальни:

— Если в компании всё спокойно, почему ты до сих пор не вышел на работу?

— Я…

— И почему Юйлинь в последнее время приезжает такой взвинченный? Особенно вчера — он снова приходил советоваться по рабочим делам? Вряд ли он настолько усерден в делах компании, — Лу Шичуань взглянул на него. — Многие думают, что я приехал домой из больницы доживать свой век. Похоже, этот слух уже вовсю гуляет по компании.

Цзинь Цзэчжи не стал отрицать:

— Простите, господин, это моя вина, я не смог всё уладить, раз вам пришлось из-за таких пустяков волноваться.

— Довольно, не нужно притворяться передо мной, — Лу Шичуань отвел взгляд, поправляя манжеты. В его голосе нельзя было уловить ни гнева, ни радости. — Передай мне подготовленный список и документы. А заодно оповести юридический отдел: пресс-конференцию назначим на четыре часа дня. А до этого организуй общее собрание сотрудников.

Глядя на его спину, Цзинь Цзэчжи плотно сжал губы.

К тому времени, как Лу Шичуань закончил говорить, машина, присланная управляющим, уже ждала у ворот.

Когда они прибыли к зданию Корпорации Лу, у главного входа толпились журналисты с микрофонами и камерами, а Лу Юйлинь, напряженный до предела, отвечал на их вопросы.

Увидев Лу Шичуаня, он явно опешил, и проницательные репортеры, проследив за его взглядом, тут же пришли в восторг.

— Господин Лу!

Широкоплечий, статный, в безупречном темном костюме, Лу Шичуань выглядел необычайно импозантно. Каждое его движение излучало властность, один лишь взгляд на него производил неизгладимое впечатление — что уж говорить об этой толпе охочих до сенсаций медийщиков.

В отличие от вынужденного отдуваться Лу Юйлиня, с его появлением инициатива в общении с журналистами мгновенно перешла к нему.

http://bllate.org/book/26324/3151907