Готовый перевод What to Do When You Meet a Scumbag Uke [Quick Transmigration] / Что делать, если встретил подонка? [Быстрый переход]: Глава 2

Мальчик по-прежнему жался в углу дивана. Он крепко сжал кулаки, выдавая сильную настороженность, но его черные как смоль глаза неожиданно ярко блестели. Быстро окинув взглядом окружающую обстановку, он снова перевел взгляд на стоявшего перед ним мужчину.

Этот мужчина был одет в дорогой с виду костюм, на котором, однако, расплывалось большое влажное пятно. Цзинь Цзэчжи поджал губы, не будучи до конца уверенным, действительно ли это он спас его.

Это место было настолько роскошным, что мальчик не смог бы вообразить его даже в самых смелых снах. Хозяин этого дома наверняка невероятно богат, и если это так, то как же он сможет отплатить за спасение своей жизни?..

Неизвестно, о чем он подумал, но Цзинь Цзэчжи сжал зубы:

— Пожалуйста, не прогоняйте меня...

Он, должно быть, никогда прежде не произносил ничего подобного, поэтому едва слова сорвались с губ, как на его бледных щеках проступил едва заметный румянец, однако в по-детски наивном лице читалось непреклонное упорство:

— Я буду делать всё что угодно, я быстро всему научусь!

Лу Шичуань пристально посмотрел на него:

— Не пожалеешь?

— Никогда!

Однако Лу Шичуань не спешил давать ответ на эту просьбу. Он холодно произнес:

— Назови мне причину, почему ты хочешь остаться.

Кулаки Цзинь Цзэчжи сжались еще сильнее, суставы побелели от напряжения.

— Я... мне кажется...

— Не лги, — Лу Шичуань внезапно прервал его запинающуюся речь. В его взгляде сквозило такое равнодушие, от которого у мальчика замирало сердце, словно насквозь пронизывая эту неуклюжую маскировку. — Обычно мне не нравится, когда мне лгут.

Хотя они виделись впервые в жизни и были совершенно чужими людьми, Цзинь Цзэчжи невольно сменил объяснение на более близкое к правде:

— Я сирота, — уставившись на собственные пальцы, глухо произнес он. — Я хочу остаться, потому что не хочу возвращаться в приют. Я могу сам себя прокормить, к тому же...

Лу Шичуань немного подождал, но продолжения не последовало, и он поинтересовался:

— К тому же?

Цзинь Цзэчжи резко поднял взгляд на Лу Шичуаня:

— Я действительно могу делать всё что угодно, мне не нужна зарплата, и ем я совсем мало.

Он держался крайне смиренно, явно отчаянно нуждаясь в хоть каком-то надежном приюте.

Лу Шичуань слегка заинтересовался. После того как он попал в этот мир, система передала ему черты характера Цзинь Цзэчжи, чтобы Лу Шичуань мог эффективно скорректировать свои действия в рамках задания. Если охарактеризовать личность Цзинь Цзэчжи вкратце, то он был подозрителен, чувствителен, равнодушен к чужим чувствам, а кроме того, обладал одной важнейшей особенностью — у него была холодность к противоположному полу.

Система выдала задание именно потому, что зафиксировала у него серьезный дефицит эмоционального восприятия. Ведь в финале первоначального сценария его чувства к другому главному герою едва ли можно было назвать любовью — доля ответственности в них перевешивала всё остальное.

Все эти черты характера и душевные травмы сформировались у Цзинь Цзэчжи уже после больницы, через череду тяжелых испытаний. Теперь же само начало истории было изменено, а дальнейших перемен будет только больше.

К тому же сейчас поведение мальчика выглядело совершенно неопытным: он вовсе не походил на того бесчувственного и сурового генерального директора, которого описывала система.

Лу Шичуань посмотрел на Цзинь Цзэчжи.

Система перенесла время его прибытия так далеко вперед, что у него есть целых семь лет на подготовку. Однако он не любил растить детей рядом с собой, и для этого пробела во времени он уже обдумал решение.

— Если ты хочешь остаться в Семье Лу, от тебя не потребуется делать слишком много работы или есть слишком мало, — ровным тоном произнес Лу Шичуань. — Но ты должен доказать мне свою ценность.

Услышав это, Цзинь Цзэчжи чуть подался корпусом вперед, в его выражении промелькнула едва сдерживаемая спешка:

— Я смогу! — он был уверен в собственных силах. Упустив такой с трудом доставшийся шанс, он ни за что не хотел сдаваться. — Я всему научусь, клянусь, я вас не разочарую!

Услышав это, тонкие губы Лу Шичуаня наконец тронула легкая улыбка. Он поднял руку, коснулся щеки Цзинь Цзэчжи и большим пальцем стер с его бровей дождевую каплю:

— Хороший мальчик.

Это обжигающее тепло исчезло так же быстро, как и появилось. Цзинь Цзэчжи ошеломленно смотрел, как Лу Шичуань поднялся и направился к столику с алкоголем, и невольно тоже приложил руку к щеке, но прежнего сильного ощущения уже не было.

Лу Шичуань взял чашку с горячим чаем, которую ранее принесли слуги, и уже собирался велеть Цзинь Цзэчжи выпить ее, чтобы согреться, как вдруг у входа послышался звук открывающейся двери.

Это заставило стоявшего к нему спиной Цзинь Цзэчжи в испуге отдернуть руку. От резкого движения с его плеч соскользнул наброшенный плед.

Лу Шичуань бросил на него взгляд, а мальчик, закусив губу, наклонился, чтобы поднять вещь. Их взгляды разминулись так удачно, что Лу Шичуань не придал этому значения и снова посмотрел на дверь.

Это вошел старый дворецкий:

— Хозяин, гостевая спальня наверху и ванна уже готовы, а на кухне по совету врача варят кашу для гостя.

Цзинь Цзэчжи никогда бы не подумал, что сердце может стучать так громко. Из последних сил сохраняя невозмутимость, он посмотрел на Лу Шичуаня, ожидая его решения.

Лу Шичуань остался доволен такой реакцией — робкие и запуганные люди никогда не годились на роль тех, кто способен вершитиь великие дела.

— Иди, — он взглянул на напольные часы. — Время уже поздно, после умывания устрой гостя на отдых.

Старый дворецкий поклонился и жестом пригласил Цзинь Цзэчжи:

— Пожалуйста, сюда.

Цзинь Цзэчжи понял, что Лу Шичуань не собирается подниматься с ним наверх. Конечно, он не считал, что у него есть право выбора, но, как ни странно, это осознание вызвало у него легкое чувство досады. Впрочем, он тщательно спрятал это мимолетное переживание глубоко внутри. Услышав голос дворецкого, он вежливо пожелал Лу Шичуаню спокойной ночи, добавив тихое:

— Спасибо вам, сэр.

Брови Лу Шичуаня чуть качнулись, но исправлять это обращение он не стал:

— Спокойной ночи.

Проводив взглядом слугу, уводившего Цзинь Цзэчжи из гостиной, он велел дворецкому:

— Включи свет в моем кабинете.

С этими словами он залпом допил остывший чай, снял наполовину промокшее пальто, перекинул его через руку и тоже направился наверх.

Переодевшись и спустившись вниз, Лу Шичуань заметил, что прислуга убирает переднюю залу и там действительно уже никого нет. Не останавливаясь, он повернул в кабинет.

Чтобы справиться со всеми этими неспокойными элементами в Корпорация Лу, ему требовалось хотя бы в общих чертах представлять состояние дел в собственной компании.

Свет в кабинете горел всю ночь.

Ранним утром за окном раздался резкий, отчетливый щелчок.

Лу Шичуань только тогда заметил, что небо незаметно сменило черный цвет на белесое марево. Он отложил ручку, провел рукой по переносице, оперся на подлокотник кресла и, подойдя к панорамному окну, резко отдернул тонкую белую занавеску.

Ливневый дождь прекратился, но всю ночь еще моросил мелкий дождик, и вот наконец распогодилось.

Небо было чистым и прозрачным, и открывшийся за окном пейзаж показался сосредоточенному Лу Шичуаню почти ослепительным. Неподалеку два-три человека стригли газон, ловко управляясь с садовыми ножницами, будто те были продолжением их рук.

Он немного постоял у окна, на ходу зажав между пальцами сигарету. Не успел он докурить ее, как за дверью раздался стук.

— Хозяин, старший господин вернулся. На кухне всё готово к завтраку, вы можете спуститься к ним в столовую.

Лу Шичуань коротко отозвался, затушил окурки в пепельнице, надел пиджак и вышел.

Войдя в столовую, он прежде всего заметил сидевшего за столом Цзинь Цзэчжи, который при его появлении тут же попытался встать, но Лу Шичуань легким жестом руки велел ему оставаться на месте.

В этом движении неизменно сквозила скованность, но для сверстника мальчика это уже считалось отличным результатом. Учитывая условия, в которых тот рос с малых лет, к слову отличный Лу Шичуань мысленно добавил бы приставку очень. Однако его взгляд не задерживался на Цзинь Цзэчжи надолго — он перевел его на стоявшего рядом Лу Лижуна:

— Старший брат.

В тот же момент руки Цзинь Цзэчжи, лежавшие у него на коленях, напряглись. Он закусил губу: долгожданная утренняя встреча после целой ночи ожидания оказалась прервана посторонними, и ему оставалось лишь хранить молчание.

Лу Лижун не обратил внимания на их взаимодействие. Он обнялся с Лу Шичуанем в знак приветствия, а отступив на шаг, нахмурился:

— Ты курил? — с явным неодобрением произнес он. — Бросай эту привычку, тебе нужно беречь здоровье.

В Семье Лу передавался по наследству рак желудка, и Лу Лижуну не посчастливилось унаследовать эту болезнь. Ему едва перевалило за тридцать, но прежней крепкой фигурой он больше похвастаться не мог — от былого обаяния некогда красивого мужчины осталась едва ли половина, поэтому в последние годы он все сильнее ударялся в заботу о здоровье и душевное спокойствие. Лу Шичуань не хотел вступать с ним в конфликт из-за таких мелочей и вместо этого спросил:

— Где Юйлинь?

С этими словами позади него послышались чьи-то неторопливые шаги.

Лу Лижун чуть качнул подбородком:

— А вот и он.

Проследив за его взглядом, Лу Шичуань обернулся и увидел заплаканного Лу Юйлиня, шедшего рядом с матерью.

Этот ребенок, который был всего на год младше Цзинь Цзэчжи, являлся вторым главным героем сценария. Лу Юйлинь приходился единственным племянником первоначальному владельцу тела, и поэтому тот, оставшись холостяком и получив диагноз рака желудка, назначил его своим наследником. Впоследствии юноша унаследовал все состояние первоначального владельца, а Цзинь Цзэчжи по просьбе последнего помог ему взять под контроль Корпорация Лу.

Лу Юйлинь с детства был избалован вниманием родителей и старших, а Лу Лижун настаивал на том, чтобы тот получил самое обычное образование и наслаждался положенным детством. Из-за этого характер у него был солнечным и жизнерадостным, но он совершенно не подходил на роль толкового руководителя. После смерти первоначального владельца все тайные и явные недоброжелатели в компании повылазили наружу. Добротой юноши воспользовались, его доверчивостью манипулировали и подставляли под удар. И хотя все проблемы в итоге решал Цзинь Цзэчжи, Лу Юйлиню пришлось пройти через множество испытаний, прежде чем он наконец научился никому не доверять слепо.

Заметив Лу Шичуаня, он глубоко вздохнул, но всё же не смог сдержать рыданий:

— Дядя... дедушка действительно больше не вернется?

Как только эти слова прозвучали, в столовой на мгновение воцарилась тишина.

Видимо, заметив нездоровый цвет лица Лу Шичуаня, который провел без сна всю ночь, Лу Лижун бросил взгляд на жену, и та мягко коснулась плеча Лу Юйлиня:

— Не стоит донимать дядю такими вопросами. Давай лучше поедим, хорошо?

Лу Юйлинь всегда отличался послушанием и, несмотря на сильную скорбь, больше не стал задавать вопросов.

Все вместе они сели за стол. Лу Шичуань исподволь бросил взгляд на Цзинь Цзэчжи, желая проверить, не возникло ли между нынешним им и Лу Юйлинем какой-либо особой эмоциональной связи, но в итоге не обнаружил и намека на естественное притяжение.

Лишь когда Лу Шичуань опустился на стул, тот произнес:

— Доброе утро, сэр.

Эта фраза привлекла внимание всех присутствующих. Лу Лижун тут же поинтересовался:

— Чей это мальчик? Почему-то я раньше его здесь не видел.

Лу Шичуань протер уголки рта салфеткой:

— Подобрал прошлой ночью. — Тон был настолько будничным, будто речь шла о чем-то совершенно заурядном. — Раз уж зашел разговор, старший брат, после завтрака давай посидим в кабинете.

Лу Лижун не стал отказываться.

Но стоило ему услышать требования, которые выдвинул Лу Шичуань, как на его лице проступило искреннее недоумение:

— Ты отправляешь меня за границу?

— За рубежом куда лучше развита медицина, к тому же ты всегда мечтал жить за границей — это отличная возможность, — Лу Шичуань налил себе бокал вина. — К тому же, когда Юйлинь станет совершеннолетним, я планирую передать ему Усадьба Лу.

Это было его второе дело, которое требовалось изменить.

Заставить Лу Юйлиня получить элитное образование.

http://bllate.org/book/26324/3151893