Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 5

Мотыга Ли Цянькуня не просто заносилась — он буквально со всей дури вколачивал её в землю!

Хотя Ли Цянькунь и считал, что у Чжан Синхэ не все дома, с другой стороны, он почему-то разделял его мысли.

Разве в словах Чжан Синхэ не было определенного смысла?

Если смертельно устать на прополке, не получится ли так, что стоило ему только лечь на кровать, как он тут же заснул бы, и у него просто не осталось бы сил думать о всяких мужчинах?

Однако...

Ли Цянькунь проявил осторожность.

Береженого бог бережет.

Вдруг, когда он так сильно устанет от работы в поле, что не сможет пошевелиться, и захочет просто пластом лечь на кровать, чтобы отдохнуть, кто-нибудь снова влезет через окно —

Ха, ну тогда этому смельчаку оставалось бы только ждать смерти.

Ли Цянькунь беззаботно усмехнулся и продолжил с усилием вгонять мотыгу в землю, вспоминая, как сам дважды пробирался к нему через окно.

Если бы Чжан Синхэ тогда проявил хоть немного инициативы, приблизился к нему, коснулся, накрыл его, как одеялом, то он бы поломался для вида, но в конце концов поддался, и всё бы наверняка сразу уладилось.

Зачем вообще понадобилось браться за мотыгу, разрыхлять землю и устраивать столько трудностей, затягивая всё на столь долгое время?

Раз уж тот не испытывал к нему никаких чувств, Ли Цянькунь пришел к выводу, что у Чжан Синхэ в кои-то веки действительно крыша едет.

Ли Цянькунь продолжил работать в поле вместе с тронутым умом Чжан Синхэ.

Он надеялся изнурить себя до крайности, но совместная работа в поле оказалась куда более невыносимой, чем сидение в комнате, особенно под одеялом, пропитанным ароматом Чжан Синхэ.

Ли Цянькунь был не в силах совладать собственными глазами.

То, как Чжан Синхэ орудовал мотыгой, выглядело поистине ошеломляюще.

Его рослое тело отбрасывало длинную тень в свете ночной луны. Под наброшенной легкой марлевой накидкой при взмахах сильных рук отчетливо натягивались и сокращались рельефные мышцы; мужественная осанка и изящные движения ежесекундно соблазняли его.

Динамичный Чжан Синхэ, разумеется, волновал куда сильнее, чем неподвижно лежащий и спящий Чжан Синхэ.

Кем вообще был этот Чжан Синхэ, раз даже работа с мотыгой выглядела настолько привлекательно и соблазнительно?

Ли Цянькунь изо всех сил старался не смотреть.

Но эти мерные, повторяющиеся звуки ударов мотыги отчетливо доносились до его слуха. Это распаляло воображение еще сильнее, чем если бы он смотрел. Даже не глядя, даже не бросая взгляд на чужую тень, Ли Цянькунь мог в мельчайших деталях воссоздать в собственной голове образ Чжан Синхэ.

Образы, рождавшиеся в воображении, казались еще более соблазнительными, чем реальность.

Например, те самые очертания под полупрозрачной тканью, которые ему уже довелось увидеть, рельеф мышц и то, насколько же привлекательно тот выглядит, когда покрывается испариной...

Ах...

Он погиб.

Окончательно пал жертвой этого очарования.

Одержимость Ли Цянькуня была настолько сильной, что её уловил даже Чжан Синхэ.

Чжан Синхэ услышал, как дыхание следовавшего за ним по пятам Ли Цянькуня вновь сбилось.

А звуки ударов мотыги, с которыми работал Ли Цянькунь, становились всё тише и тише.

Стоило лишь прислушаться, как становилось понятно: Ли Цянькунь вовсе не думает о труде!

Обернувшись и бросив быстрый взгляд, он обнаружил, что Ли Цянькунь в упор смотрит на его спину. Пара прекрасных глаз источала особое томление, влажный блеск переливался в них, а исходившие от него чары превосходили те, что он видел в комнате совсем недавно.

Чжан Синхэ торопливо отвел взгляд и снова уткнулся в землю.

Когда на тебя вот так в упор смотрит столь великая красавица, ему было трудновато сохранять самообладание.

Раз уж они вышли работать, с какой стати эта красавица продолжала пялиться на него?

Он же не впервые попался ей на глаза.

Неужели всё дело было в этой тонкой накидке?

Но его вины в этом не было — в тот момент он крепко спал, а одежду схватил первую попавшуюся под руку, едва накинув на плечи; к тому же он с головой укутался в плотное ватное одеяло, кто же знал, что Ли Цянькунь снова внезапно ворвется в его комнату.

Хотя в мыслях он рассуждал именно так, но чтобы помочь Ли Цянькуню удержать себя в руках, Чжан Синхэ сделал еще пару взмахов мотыгой и бросил:

— Ночь выдалась прохладной, пойду накину одежку и вернусь.

Ли Цянькунь рассеянно отозвался:

— Угу.

Даже в тембре его голоса сквозила зыбкая рябь, сопровождаемая ласкающим слух заунывным окончанием фразы, что звучало крайне соблазнительно.

Чжан Синхэ едва слышно вздохнул.

Даже тяжелый физический труд не мог противостоять этому жгучему яду!

Значит, он трудился недостаточно усердно!

— Продолжай усердно махать мотыгой! Что ж ты так мелко копаешь, вложи силы, ты что, сегодня не ел? — намеренно произнес Чжан Синхэ.

Ли Цянькунь:

— ...

Ли Цянькунь изо всех сил ударил мотыгой, взрыхлив землю невероятно, донельзя глубоко!

Чжан Синхэ остался доволен.

Вернувшись в комнату, Чжан Синхэ отыскал и переоделся в короткую хлопковую куртку, предназначенную для полевых работ.

Пока он подбирал одежду, Чжан Синхэ внезапно понял, что прежний владелец тела был еще тем франтом.

Помимо марлевых халатов, которые он накинул прошлой ночью просто наугад, у него нашлось немало других — с золотым шитьем и вышитыми узорами, выглядевших чрезвычайно роскошно. Хватало и мягких, нежных шелковых одеяний ярких расцветок: на ощупь они казались невероятно гладкими, и носить их, должно быть, было ужасно удобно.

Только вот досада: у столь роскошных и комфортных нарядов рукава оказались длинными, полностью закрывавшими пальцы, что совершенно не годилось для работы с мотыгой и посева семян.

А вот одежда, пригодная для физического труда, нашлась всего в единственном экземпляре.

Да и ту короткую куртку надевали лишь в строго определенные дни.

И всё это уходило корнями в официальную должность прежнего владельца тела.

У прежнего хозяина были не только роскошные наряды, но и та самая синекура, которой завидовали абсолютно все.

Донельзя праздная должность!

Согласно преданиям, именно здесь Шэньнун обучал простой народ земледелию, и место это обладало поистине исключительным значением.

В ведении же прежнего владельца находился как раз тот самый надел при Храме Шэньнуна.

В сезон весенней пахоты от него требовалось лишь выжечь сорняки на поле, взрыхлить и разровнять землю, заготовить семена и дожидаться, пока император вместе с наложками, сановниками и детьми отправится в южное путешествие, чтобы заглянуть на поле при Храме Шэньнуна, лично приобщиться к земледельческому труду — рыхлению почвы и посадке риса, дабы продемонстрировать, как сильно император ценит сельское хозяйство и простых креатиан.

На этом всё и заканчивалось.

А что, если император не устраивал южный объезд?

Тогда он вообще был свободен от любых забот.

С момента восшествия на престол старый император совершил лишь одно южное путешествие.

На этот раз Наследный принц проводил инспекцию Юга от имени Сына Неба, сосредоточив всё внимание на соляной монополии Цзяннаня, а богатые торговцы чаем и шелком даже не удосужились приехать ради показухи и участия в ритуальных посевах риса.

У короткой куртки прежнего владельца так и не представилось шанса быть надетой, а само поле тем временем забросили.

Чжан Синхэ как раз собирался пустить этот надел в дело. Натянув короткий наряд и выйдя наружу, он увидел, что Ли Цянькунь вовсю старается с мотыгой в руках. Внутренне немного утешившись, Чжан Синхэ тоже присоединился к работе.

Однако стоило ему включиться в процесс, как он снова заметил неладное с Ли Цянькунем.

Звуки ударов мотыги стихли, не было слышно даже дыхания — очевидно, Ли Цянькунь попросту затаил дыхание.

Что на этот раз стряслось?

Чжан Синхэ бросил украдкой взгляд и вновь обнаружил, что прекрасные глаза Ли Цянькуня устремлены на его обшлага.

Если говорить точнее, тот пялился на обнаженную часть предплечий, выглядывавшую из-под закатанных рукавов.

Неужели Ли Цянькунь способен — вот так зариться на мужские предплечья?!

Чжан Синхэ:

— ...

Это просто какое-то проклятие.

Дело было вовсе не в нем самом, просто этот Яд девяти весенних круговоротов и правда оказался чертовски ядовитым.

От такой напасти не защитишься!

Чжан Синхэ не посмел продолжать работу в поле. Бросив на ходу:

— Меня клонит в сон, а ты продолжай, раз не спится, — он тут же ретировался.

Ли Цянькунь:

— Ох...

Ли Цянькунь с мучительным выражением закрыл глаза.

Как он мог опуститься до столь жалкого состояния?

Этот человек даже перестал носить полупрозрачные шелка, специально переодевшись в грубую хлопчатобумажную куртку.

И тем не менее, его движения с мотыгой выглядели еще более мужественными, сильными, властными и...

Ему так и хотелось превратиться в почву под ногами этого мужчины, чтобы тот мощно возделал его.

Какая низость!!!

Ах, он умирал.

Но ведь этот человек, черт возьми, был тронут умом.

Ли Цянькунь с муками продолжил орудовать мотыгой.

Прежде он дважды лазил в чужое окно от нечего делать, когда голова его была забита мыслями о мужчинах.

Теперь же, работая в поле, он то представлял землю своими обидчиками, отравившими его, то думал об этом чувственном мерзавце Чжан Синхэ. Его голова не знала отдыха, как и руки, и благодаря этому, словно возведя два в тридцать второй степени, он с величайшим трудом сдержал себя.

Так продолжалось до тех пор, пока солнце не поднялось высоко и дневной свет не залил всё вокруг.

Изнуренный Ли Цянькунь вернулся в свою комнату и плашмя рухнул на кровать.

Перед тем как закрыть глаза, уголки губ Ли Цянькуня тронула легкая улыбка.

Еще одна ночь осталась позади.

Впереди было еще пятьдесят ночей.

Тем временем Чжан Синхэ зевнул.

Окинув взглядом взрыхленную землю вокруг, он понял, что всё это — дело рук Ли Цянькуня.

Чжан Синхэ остался донельзя доволен столь усердным и работящим чернорабочим.

Но его тут же одолела новая забота.

У него не было пятидесяти земельных участков, которые Ли Цянькунь мог бы исправно рыхлить целых пятьдесят ночей подряд.

Едва он встал с постели, как слуга принес ему завтрак, а следом вошел главный управляющий Лю, выглядевший несколько встревоженным:

— Молодой господин, тот цзыюй, которого вы несколько дней назад выловили у реки... он...

Чжан Синхэ:

— Мм? С ним что-то не так?

Когда прежний владелец отправлялся к реке на рыбалку и пикник, он заметил плывущего по течению человека и немедленно велел своим слугам вытащить его из воды. Когда бедолагу спасли, лицо его так разбухло от воды, что разобрать, кто это такой, было невозможно.

Главный управляющий Лю замялся:

— Он говорит, что потерял память, не помнит ни своего происхождения, ни прошлого, и желает прибиться к нашему господину слугой, чтобы заработать кусок хлеба.

Чжан Синхэ на мгновение замер, после чего тихонько поманил главного управляющего Лю знаком подойти ближе и зашептал тому на ухо:

— Сдерживай его пока здесь, а сам отправляйся в управу, проверь, не числится ли он среди беглых преступников.

Лицо главного управляющего Лю просветлело, и он восхищенно произнес:

— Мудрое решение молодого господина! Сию минуту отправлюсь исполнять!

Сказав это, главный управляющий Лю добавил вполголоса:

— Если подумать, у того малого брови густые, глаза большие, на физиономию свиреп, к тому же косая сажень в плечах, и за один присест он уплетает по восемь мисок риса — с виду он совсем не похож на доброго человека!

Услышав это, Чжан Синхэ внезапно подумал, что дело, пожалуй, пахнет керосином.

Потеря памяти, густые брови и крупные глаза, свирепая внешность, косая сажень в плечах.

До боли напоминает главного злодея из второй книги, того самого потерявшего память генерала, который пустился во все тяжкие, верно?

Только не это, главного злодея из первой книги он еще не укротил, а на горизонте уже маячит злодей номер два?

http://bllate.org/book/26322/3151747