Готовый перевод My Rival Is Beautiful and Sweet / Мой враг — само очарование: Глава 11

Мужчина с мозолистыми ладонями грубо и нетерпеливо провёл по хрупкой мягкой коже на затылке Шэнь Сюйфэя, наблюдая, как она покрывается мурашками и наливается кровью, и его взгляд стал еще темнее.

Омегами управляют феромоны и инстинкты, а альфами — тем более, причем последние могут быть куда менее разумными и безумнее.

Особенно когда перед ним такой красивый и чистый омега, произносящий столь откровенные и легкомысленные слова и при этом сам подставляющий свою железу.

Шэнь Сюйфэй всем телом резко вздрогнул, странное ощущение прокатилось по всему организму. Уголки его глаз покраснели, на лице проступило робкое выражение, похожее на испуг и страх.

Временная метка не ограничивается только прокусыванием железы — напротив, для временного успокоения омеги можно использовать и поцелуи с обменам феромонами.

Однако Шэнь Сюйфэй не понимал, какое значение имеет железа для омеги, поэтому по сравнению с ощущениями от поцелуя он предпочёл временную метку с укусом железы, хотя стимуляция от укуса железы мало чем уступала полноценной близости омеги с альфой.

А омежья железа обладала огромной привлекательностью для альфы.

Хэ Сичжоу резко приподнял его и прижал к своей груди, его горячее дыхание обжигало изгиб чужой шеи. Его хриплый и низкий голос сочился опасностью: — Преподаватель Шэнь, вам не следовало меня провоцировать.

Шэнь Сюйфэй прижался спиной к широкой и крепкой груди альфы и, предчувствуя неладное, слегка заерзал. Но, на свою беду, он был совершенно обессилен и горел изнутри, так что мог лишь позволить Хэ Сичжоу придавить его с еще большим усилием. Он закусил губы до белизны, а с уголка рта срывались прерывистые стоны.

Хэ Сичжоу опустил голову и тяжело впился зубами в кожу.

Шэнь Сюйфэй широко раскрыл глаза и рот, но не смог произнести и полуслова.

Неудержимая дрожь от затылка разлилась по всему телу, подобно электрическому разряду проникая в конечности и непрерывно раздражая все чувства. Затем он почувствовал, как что-то острое, не терпящее возражений и опасное проткнуло его кожу и глубоко вонзилось в плоть.

Сочилась кровь, и аромат молока в воздухе стал еще гуще.

Феромоны альфы насильно вливались в тело Шэнь Сюйфэя, феромоны в комнате безумно переплетались, и эта колоссальная встряска заставила его на миг потерять все чувства.

Затем его тело обмякло, он безвольно повис на руках Хэ Сичжоу и потерял сознание.

Хэ Сичжоу с трудом разжал зубы, на его губах остались следы крови, а взгляд был глубоким и темным, как море перед грозой. Он слегка опустил голову: омега на его руках был совсем легким, изящного телосложения, с тонкими руками — казалось, в нем не было ни грамма лишнего веса.

Стоявший рядом молодой помощник уже вовсю дрожал. И вовсе не из-за шумной атмосферы бара и смеси странных запахов, а потому что их вечно холодный, молчаливый и даже мрачный и жестокий босс просто так спас какого-то омегу и прямо на месте поставил ему временную метку.

Он никак не ожидал, что у его босса столь бурная личная жизнь.

И дело было вовсе не в сомение в обаянии босса, а в некотором сочувствии к этому красивому и чистому омеге. Их босс — бессердечный и равнодушный человек, которому суждено обмануть чужое доверие.

Менеджер бара, услышав о происшествии, примчался туда и немедленно велел очистить помещение.

Хэ Сичжоу же подхватил Шэнь Сюйфэя на руки и зашагал прямо к выходу. Молодой помощник с трудом поволок за ними Бо Юань и поспешил следом. Как только босс усадил человека на пассажирское сиденье, он остановился и посмотрел на него: — Лучший способ купить компанию — это сначала довести ее до банкротства.

Его тон был легкомысленным, но помощник даже не смел ответить.

Хэ Сичжоу сел за руль и уехал.

Он походил на охотника, который заполучил добычу и спешит поскорее увезти ее, чтобы всласть насладиться. Короче говоря, он очень напоминал альфу, нашедшего омегу-истинного и увозящего пару домой.

Бедному помощнику с пьяным мужчиной за спиной оставалось лишь дрожать в ночном прохладном воздухе в ожидании такси.

Выбежавший управляющий бара взволнованно спросил: — Приношу извинения за плохой прием, подскажите, кто этот крупный руководитель?

Помощник зловеще улыбнулся: — Такие дела не по вашей части.

…

Хэ Сичжоу привез Шэнь Сюйфэя в свою квартиру, уложил на кровать в гостевой спальне, и только тогда к нему окончательно вернулась способность мыслить.

Зачем он вообще притащил его сюда?

Он повидал на своем веку немало бурь и пресытился роскошью высшего света, а сейчас вёл себя как какой-то сопливый мальчишка, притащивший добычу в логово с переполнявшим его чувством собственничества.

Он никогда никому не оставлял меток, и Шэнь Сюйфэй стал первым. Это осознание заставило его резко опомниться.

У уснувшего преподавателя Шэня были длинные ресницы, спал он тихо, а черты лица казались невероятно мягкими, из-за чего весь его вид излучал детскую наивность и послушание. Если судить по этому, можно было подумать, что в обычной жизни он человек исключительно нежный и заботливый.

Только что этот человек тихо умолял его, а его покрасневшие глаза выглядели так, будто он готов заплакать, и такое жалкое выражение лица заставило его сердце дрогнуть.

Это внезапно напомнило Хэ Сичжоу о временах в детском доме, когда кто-то посреди ночи залез к нему в постель и наотрез отказался спать отдельно.

Иногда Хэ Сичжоу думал, что Шэнь Сюйфэй — не имеющий принципов, взбалмошный капризный ребенок, чьи слезные жалобы все же смогли пробить его каменное сердце.

В итоге он действительно позволил ему проспать всю ночь, проворочавшись без сна до утра.

Шэнь Сюйфэй боялся грозы: его биологическая мать Чан Мэй скончалась от послеродовой депрессии, и вскоре после ее смерти родной отец женился на другой, так что дома ему приходилось несладко. Высказав все это, Шэнь Сюйфэй напоследок обнял его за талию и всхлипнул: — Позволь мне обнять тебя еще немного, от тебя идет такое тепло, ты мне так нравишься.

Тогда Хэ Сичжоу казалось, что он сейчас расплавится от жары.

На следующий день Шэнь Сюйфэй вел себя так, будто ничего не произошло, притворяясь, что все в порядке, и выказывал ему убийственное равнодушие.

Это заставило его увериться, что над ним просто посмеялись и обманули, что вчерашнее тепло было лишь фарсом, а он сам глупо и наивно вообразил, будто другой человек помирится с ним и захочет сблизиться.

Каждый раз, открывая свой шкафчик, он находил там бутылочку свежего молока с надписью о том, что оно предназначено ему, и просьбой ничего не рассказывать другим детям.

Он думал, что молоко ему покупает отец Чэня дополнительно, ведь у Чэнь Цзиня была точно такая же бутылочка, да и почерк на записке точь-в-точь совпадал с почерком Чэнь Цзиня.

Свежее молоко появлялось всего с полгода. Спустя эти полгода его тело заметно окрепло, он резко пошел в рост, вытянувшись, словно побег бамбука.

Получая государственное пособие, он начал учиться, показывал отличные успехи, а после сдачи экзаменов решил уехать за границу для получения докторской степени. До того момента, как его разыскал клан Хэ, все баснословные суммы за обучение оплачивались исключительно за счет переводов от отца Чэня.

Семья Чэнь не была богатой, отец Чэня подал заявку на частную стипендию — нечто вроде адресных пожертвований от богачей тем, кто в этом нуждается. После этого Хэ Сичжоу каждый день получал от отца Чэня ободряющие письма.

Письма были без подписи, но Хэ Сичжоу узнавал почерк Чэнь Цзиня. Темы были самыми обыденными, в основном о студенческой жизни в университете А. Язык отличался утонченностью, и с первого взгляда было понятно, что автор — мягкий и любящий жизнь человек.

Это была великая милость семьи Чэнь, благодаря которой он выжил. Никакие деньги мира не могли измерить и вернуть этот долг. Именно поэтому он захотел сделать предложение Чэнь Цзиню и заботиться о нем до конца его дней в знак благодарности.

У генерального директора Хэ не было чувств, в его мире не существовало понятий любви и сердечной привязанности.

В конце концов, сделав полный круг, он все же углубил связи с этим вечно своенравным и не желающим слушать доводы соперником.

Шэнь Сюйфэй сильно изменился по сравнению с прошлым. Чем дольше Хэ Сичжоу общался с ним, тем сильнее поражался. Да, именно поражался.

Жар у Шэнь Сюйфэя спал, временная метка подействовала отлично, и казалось, что течка в ближайшее время не повторится. Спал он очень крепко.

Хэ Сичжоу отрегулировал температуру кондиционера, поставил на стол стакан воды и вышел, прикрыв за собой дверь.

…

Шэнь Сюйфэй спал без снов всю ночь. Когда он проснулся, на часах было около трех часов ночи. За окном все еще светила луна, в комнате царил кромешный мрак, и из-за заспанных глаз он ничего не мог толком разглядеть.

Он страдал легкой формой куриной слепоты: стоило ему плохо выспаться, как в темноте глаза начинали отказывать, позволяя различать лишь смутные очертания. Он приподнялся, на ощупь шаря по тумбочке в поисках телефона, и нажал на кнопку — экран не загорелся.

Шэнь Сюйфэй потер глаза, пытаясь отыскать выключатель в незнакомой обстановке.

Хэ Сичжоу проснулся в три часа ночи. Сон его был беспокойным: врач говорил, что у него легкая форма мании, вызванная тяжелыми условиями взросления.

Это было несложно понять: кого угодно, кого похитили и подвергали бесчеловечному обращению, а после возвращения заставили лавировать среди жаждущих его смерти кровных родственников, это неизбежно надломило бы психологически и изменило характер.

Хэ Сичжоу встал, собираясь выпить воды, но по пути к выходу отчетливо услышал из соседней комнаты звук чего-то разбившегося о пол.

Хэ Сичжоу поспешно бросился вперед и распахнул дверь: Шэнь Сюйфэй в растерянности пытался встать с кровати, а на полу валялись осколки разбитого стакана.

Голос Хэ Сичжоу прозвучал яростно и хрипло: — Не двигайся!

Шэнь Сюйфэй испуганно втянул босые ноги обратно.

Хэ Сичжоу бросил: — Я возьму щетку, сиди на месте, не спускайся.

— Подожди минуту. — Шэнь Сюйфэй всё еще соображал с трудом, после пробуждения его голос звучал глухо и тихо. — Не мог бы ты включить свет?

— Выключатель у тебя по левую руку. — Хэ Сичжоу нахмурился, но, уже разворачиваясь, щелкнул выключателем снаружи.

Комната мгновенно озарилась светом. Глаза Шэнь Сюйфэя защипало от резкого блеска, из них брызнули слезы, и лишь спустя время зрение пришло в норму, а воспоминания начали возвращаться.

Одним словом, ситуация была не из приятных.

Влияние омежьих инстинктов вызывало у него дикий ужас. В тот момент он едва ли контролировал свое тело и разум, вот и выпалил такие опрометчивые слова. По сути, вины Хэ Сичжоу в этом не было.

Помеченный омега какое-то время просто не мог винить своего альфу.

Обувь с ног Шэнь Сюйфэя была снята, но брюки и рубашка остались на нем. Он коснулся затылка: там обнаружилась покрывшаяся корочкой ранка, отзывающаяся легким покалыванием. В нос ударил запах пихтовых феромонов, отчего Шэнь Сюйфэю снова стало немного жарко.

Хэ Сичжоу смел с пола осколки стекла и протянул Шэнь Сюйфэю свежий стакан теплой воды. Сам он был в свободной домашней одежде, под которой угадывалось крепкое, мускулистое тело. Шэнь Сюйфэй бросил на него лишь мимолетный взгляд и тут же отвел глаза.

— Спасибо, господин Хэ, — искренне произнес Шэнь Сюйфэй. — Прошу прощения, я еще не до конца пришел в себя. Стакан я разобью — тьфу, то есть куплю вам новый завтра днем.

Хэ Сичжоу ответил: — Не нужно. Время еще раннее, поспи еще. Врач сможет приехать не раньше чем через три часа.

— Здесь? — Шэнь Сюйфэй остолбенел. — Какой врач? Мне уже пора идти, господин Хэ. Это ваша квартира, мне здесь находиться неудобно. Да и привозить меня сюда не следовало.

— У тебя была течка, состояние нестабильное. Безопаснее будет показаться врачу перед выходом.

Хэ Сичжоу загородил проход. На его лице читалась усталость, что, впрочем, придавало ему ленивый и соблазнительный вид. Он тихо усмехнулся: — К тому же... преподаватель Шэнь сам умолял меня о временной метке. Разве не логично для альфы привезти домой омегу, которого он пометил?

http://bllate.org/book/26320/3151579