Готовый перевод Tyrant's Redemption Plan / План по спасению тирана: Как не стать императором: Глава 7

На следующее утро будить Сяо Цзинина пришла тётушка Лань Цинь.

Его личный евнух Му Куй ещё не выздоровел. Чтобы он не заразил Сяо Цзинина, ему было запрещено появляться на глаза принцу до полного исцеления. Поэтому сегодня сопровождать Сяо Цзинина на занятия должны были две новые служанки, назначенные наложницей Чунь. Что же до Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ, то после вчерашних событий в Резиденции Юйшэн их больше никто не видел.

Сяо Цзинина не интересовало, куда они подевались, поэтому он не стал спрашивать, послушно позволяя тётушке Лань Цинь причесать себя. В зеркале он увидел, что его личико снова стало белым — судя по всему, лекарство из Императорской медицинской академии оказалось весьма эффективным. Да и солнечные ожоги были не такими уж серьёзными, так что результат стал заметен уже через ночь.

Во время причёсывания Сяо Цзинин поинтересовался у Сяо Даня, почему тот не задул свечи прошлой ночью. Сяо Дань ответил, что хотел зажечь их, чтобы молить о благополучном восхождении своего хозяина на престол.

Сяо Цзинин притворился, что поверил.

Перед уходом Сяо Цзинина отвели на короткую встречу с наложницей Чунь.

Сегодня наложница Чунь не стала продолжать «запугивать» Сяо Цзинина, а лишь подготовила для него тяжёлую шкатулку с выпечкой. Она сказала:

— Это Персиковые няньгао, приготовленные мною собственноручно. Можешь взять их с собой в императорскую школу Шаншуфан и перекусить во время отдыха.

Сяо Цзинин послушно кивнул, и как только тётушка Лань Цинь передала шкатулку одной из служанок, они отправились в путь.

Вчера Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ уже показали ему дорогу до Шаншуфана. Всё-таки в теле Сяо Цзинина находился не ребёнок, поэтому память у него была неплохая. Даже если он иногда сворачивал не туда, новые служанки вовремя его поправляли.

По дороге в голове Сяо Цзинина внезапно раздался голос системы — Сяо Даня:

— Уважаемый игрок, сейчас у вас есть трое слуг. Хотите взглянуть на их характеристики? Разумное использование слуг на основе этих данных поможет вам взойти на императорский престол.

Сяо Цзинин проигнорировал последнюю фразу и бросил лишь:

— Показывай.

Как только слова слетели с его губ, перед глазами возникло несколько строк коричневого текста:

[Му Куй (открытый): возраст 13, сила 52, интеллект 65, мораль 50, амбиции 10, харизма 70, лояльность 85]

[Бо Хуань (тихая): возраст 15, сила 28, интеллект 45, мораль 56, амбиции 24, харизма 57, лояльность 62]

[Бо Лэ (похотливая): возраст 16, сила 34, интеллект 52, мораль 47, амбиции 46, харизма 76, лояльность 68]

Бо Хуань и Бо Лэ были теми самыми новыми служанками, пришедшими на смену Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ. Данные были вполне понятными, но слова в скобках после имён вызвали у Сяо Цзинина вопросы. Если «открытый» и «тихая» он ещё мог понять, то «похотливая»?..

Он спросил у Сяо Даня:

— Что это за «похотливая» такая?

Сяо Дань пояснил:

— Это описание характера слуги. В будущем, когда вы примете на службу новых помощников, министров, наложниц или других персонажей, вы сможете использовать эту функцию для просмотра данных. У нынешних ваших евнуха и служанок начальные показатели весьма неплохи.

Сяо Цзинин: «...»

Да уж, открытый личный евнух и похотливая служанка — действительно «неплохо».

Вдруг Сяо Цзинину пришла в голову мысль, и он спросил:

— А я могу посмотреть данные Цзин Юаня?

Сяо Дань дал подробный ответ:

— На данный момент вы можете видеть только его возраст. Это связано с тем, что вы ещё не взошли на престол, поэтому некоторые функции закрыты. Для персонажей, которые ещё не в вашем списке, министров можно проверять по интеллекту, силе и личным качествам, а евнухов и служанок — только по харизме и способностям. По личным качествам можно вычислить показатель морали, а способности — это сумма пяти основных атрибутов. Разумеется, всё это — привилегии Императора. Сейчас вам доступно только знание возраста и моральных качеств министров, а также харизмы слуг.

В оригинале Цзин Юань был прославленным генералом, защищающим страну, значит, его роль — военачальник. Но для Сяо Цзинина знание его возраста было бесполезным — он хотел увидеть уровень его амбиций и лояльности.

— Но ведь Цзин Юань теперь мой компаньон по учёбе? Разве он не считается «моим»? — спросил Сяо Цзинин. — Даже этих двух служанок, пришедших только вчера, я вижу, почему же с Цзин Юанем не так?

Сяо Дань парировал:

— Потому что ваши служанки и евнухи могут подавать вам чай, еду и помогать одеваться. Вы осмелитесь приказать Цзин Юаню подать вам чай или помочь одеться?

Сяо Цзинин: «...» Он не осмелится.

В конце Сяо Дань не упустил случая съязвить:

— Вы ещё даже не стали Императором, а уже хотите пользоваться императорскими привилегиями? Где это видано?

Сяо Цзинин почувствовал, что истинная натура Сяо Даня начинает проявляться. Он больше не называл его «уважаемым игроком». Сяо Цзинин продолжил:

— А если я задоначу, получится?

— Уважаемый игрок, очнитесь, это одиночная игра, — ответил Сяо Дань. — Донат не принесёт вам счастья. К тому же, есть ли у вас сейчас деньги? Не пытайтесь искать лёгких путей, честно идите к власти, шаг за шагом, и как можно скорее взойдите на престол — вот тогда вы обретёте истинное счастье.

Слишком жизненно.

В конечном итоге, всё упирается в отсутствие денег.

В других играх донат дарит радость, а в его «одиночной игре» нужно «донатнуть» своей жизнью и захватить трон, чтобы получить хоть какое-то удовольствие.

Сяо Цзинин понял, что истинного счастья ему, скорее всего, не видать. Лучше уж он будет спокойно изображать бездельника, а когда Цзин Юань взойдёт на трон, станет обычным беззаботным Князем.

Когда Сяо Цзинин прибыл в Шаншуфан, все компаньоны уже были в сборе. Среди принцев отсутствовал только Седьмой принц. И если бы не вмешательство Императора Сяо в прошлый раз, никто из них не опоздал бы, ведь принцы не стали бы их ждать. Служанки могли ждать только за пределами школы, поэтому Сяо Цзинин вошёл в зал один, обнимая шкатулку с едой и выполненное задание. Когда он принял шкатулку из рук служанки, то едва не уронил её — для его нынешнего детского телосложения она была довольно тяжёлой.

Он заглянул внутрь: там лежали пирожные в форме цветов персика, с розовыми лепестками и красными тычинками, источавшие сладкий аромат. Даже Сяо Цзинин невольно сглотнул слюну, что уж говорить о детях, у которых нет никакой защиты от таких соблазнов. Глядя на полную шкатулку, было ясно, что предназначались они не только ему одному. Теперь стало понятно, почему она такая тяжёлая и почему наложница Чунь так расщедрилась.

Должно быть, эти Персиковые няньгао предназначались для его компаньона — Цзин Юаня.

Неудивительно, что вчера наложница Чунь отреагировала так спокойно, узнав, кто будет учиться вместе с её сыном. Вот оно что.

Впрочем, это было на руку Сяо Цзинину. Он и так хотел наладить отношения с Цзин Юанем, но боялся, что его показное дружелюбие вызовет подозрения. А вот поделиться угощением, приготовленным матерью — совсем другое дело.

Маленькая фигурка Сяо Цзинина с огромной шкатулкой в руках быстро привлекла всеобщее внимание. Цзин Юань, сидевший рядом с местом Сяо Цзинина, заметив его, поднялся и поклонился:

— Девятый принц.

Цзин Юань помог ему забрать шкатулку, которая явно была не по силам маленькому принцу. Он сделал это одной рукой так легко, будто в руках у него была бумажка. Сяо Цзинин невольно поразился.

Восьмой принц тоже поднял голову и невнятно поздоровался:

— Девятый младший брат.

Сяо Цзинин удивился странному голосу брата, присмотрелся и обнаружил, что у того вокруг рта белеют молочные следы — он пил молоко!

Сяо Цзинин тоже захотел молока.

Любовь к молоку была одним из немногих его пристрастий.

В этом мире кто-то от молока страдал животом, а кто-то мог пить его вместо воды, и Сяо Цзинин принадлежал ко вторым. Раньше он часто покупал ящики пастеризованного молока и пил его каждый день. Но с тех пор, как попал в Психиатрическую больницу Цинчэн, он больше его не пробовал. Если бы он его не видел, то ещё куда ни шло, но сейчас, глядя на Восьмого принца, Сяо Цзинин почувствовал, как внутри всё заскребло от желания выпить стаканчик.

Но как он мог просить молоко у маленького ребёнка?

Сяо Цзинин с тоской посмотрел на молочный кувшин на столе Восьмого принца, отвёл взгляд и принялся предлагать Персиковые няньгао:

— Брат Цзин Юань, это Персиковые няньгао, которые приготовила моя матушка. Но их слишком много, мне одному не осилить. Они очень вкусные, попробуй и ты.

Дети не могли устоять перед такими ароматными и красивыми сладостями. Сяо Цзинин сам уже успел попробовать кусочек — няньгао были нежными, ароматными, с умеренной сладостью, которая не приедалась, позволяя насладиться мягким вкусом самого рисового теста. Уговаривая Цзин Юаня, Сяо Цзинин сам не удержался и взял ещё один кусочек, набив обе щеки.

Цзин Юань посмотрел на Сяо Цзинина и приоткрыл рот, словно собираясь отказаться. Это не удивило Сяо Цзинина — ни главный герой, ни злодей в таких историях обычно не любят сладкое. Если бы Цзин Юань был сладкоежкой, достоин ли он был стать Императором?

Однако Цзин Юань помедлил и произнёс:

— Тогда благодарю, Девятый принц.

Закончив, Цзин Юань взял кусочек няньгао и начал есть прямо на глазах у Сяо Цзинина. Откусив, он слегка тронул уголки губ, словно улыбнулся — похоже было мало, но Сяо Цзинин едва не выронил свои глаза от изумления.

— Что, что, что вы едите? — услышав сладкий аромат, к ним подобрался Восьмой принц. Он прильнул к краю стола Сяо Цзинина, неотрывно глядя на шкатулку. — Что это, Девятый младший брат?

— Это Персиковые няньгао, приготовленные моей матушкой, — ответил Сяо Цзинин. Он видел, что Восьмой принц тоже хочет, но не стал предлагать ему угощение, как Цзин Юаню.

Если бы Восьмой принц съел их и всё было в порядке — ладно. Но если бы случилась какая беда, и дело дошло до Императора Сяо, тот наказал бы наложницу Чунь, а она снова взялась бы за него... разве это сулило ему хоть что-то хорошее?

Хотя было очевидно, что наложница Чунь использует эти сладости, чтобы прикормить Цзин Юаня, и вряд ли там был яд, но в дворцовых интригах кто может быть уверен на все сто? Сяо Дань тоже говорил, что здесь есть всё, что показывают в сериалах про дворцовые разборки. Сяо Цзинин не хотел рисковать.

Восьмой принц продолжал с надеждой смотреть на няньгао, намекая:

— Вау, как вкусно пахнет.

Сяо Цзинин уже готов был сдаться, но, сцепив зубы, проявил твёрдость и сделал вид, что ничего не замечает. Восьмому принцу, вероятно, было неловко просить угощение у своего младшего брата, поэтому он поджал губки и продолжил намекать:

— Ух ты, и пахнет, и выглядит так красиво, должно быть, очень вкусно, да?

— Пф.

Как только Восьмой принц закончил, Цзин Юань издал короткий смешок. Сяо Цзинин подумал, что ослышался, но, посмотрев на него, увидел, что тот действительно улыбается. С лёгкой усмешкой Цзин Юань взял ещё один кусочек няньгао, отправил его в рот и, кивнув, добавил:

— Действительно, очень вкусно.

Восьмой принц: «!»

Сяо Цзинин: «...»

***

От автора:

«Правильное руководство по просмотру этого произведения» — Глава 1.

Сяо Дань: Истинный мудрый министр. Услуга «зажжение свечей с молитвой на ночь», функция рентгена для просмотра всех характеристик, не имеет физического тела и не может отобрать у хозяина сладости.

Цзин Юань: Ложный мудрый министр. Красивая внешность для обольщения, внутри — коварство, на устах мёд, в сердце — нож, расчётлив и хитроумен, открыто демонстрирует амбиции к захвату власти, ест сладкое.

Распознавание истинного мудрого министра поможет вам взойти на истинный императорский престол!

http://bllate.org/book/26314/3151080