Готовый перевод After School Started, My Arch-nemesis Became My Roommate. / Мой заклятый враг оказался моим соседом по комнате… и влюбился в меня!: Глава 8: «А ты трезво оцениваешь свои данные!»

Су Юэ поставила на стол коробку для жребия.

Встряхнув ее, она произнесла:

— По давней традиции нашего кружка, прослушивание пройдет в формате актерской импровизации. В этой коробке лежат карточки с заданиями. Когда вытащите свою, у вас будет три минуты на подготовку.

Пришедшие первокурсники никогда раньше не занимались актерским мастерством. Они-то думали, что это обычная секция, куда берут учиться с нуля, и никак не ожидали, что придется играть прямо сейчас. В шеренге начался шепоток.

— Э-это… А почему сразу играть-то? — понизив голос, шепнула девушка своей подруге. — Я думала, мы просто анкеты заставим закрепить да о себе расскажем…

Подруга тихо поддакнула:

— Ага, импровизировать перед всеми… Это же позор какой-то! Чистой воды социальная смерть.

— Может… Ну его? Снимемся? — Девушка прикусила губу, в ее глазах читалось сомнение. — Кажется, это ужасно сложно. Я точно провалюсь, стыдоба-то какая! Я видела, там соседний книжный клуб тоже набор ведет, может, лучше туда?

— Ну… Давай попробуем руку поднять и сказать?

Девушки переговаривались, в их голосах слышались тревога и неуверенность. Они то и дело бросали взгляды на стол организаторов, всё больше нервничая.

Су Юэ мягко посмотрела на них и постаралась успокоить:

— Не переживайте вы так! Задания совсем простые, из повседневной жизни. Никто не заставит вас ломать головой кирпичи или крутить сальто. Все предельно легко. К тому же нам нужны не только актеры, но и закулисные работники. Если кому интересно – подходите ко мне, запишу.

Пока девушки все еще колебались, Шэнь Линь задорно улыбнулся и вскинул руку:

— Я хочу записаться! Я хочу писать сценарии!

— Хочешь писать сценарии – выходи из строя. Ты сейчас стоишь в шеренге актеров, — Чэнь Юй указал на него колпачком ручки, которой постукивал по сданной анкете. Дойдя до слова «КРАСИВ», он невольно улыбнулся.

Шэнь Линь не только не вышел вперед, а наоборот – отпрыгнул назад на шаг и задорно оскалился, демонстрируя клыки:

— Старшекурсник! Я правда хочу написать сценарий, но у меня в голове только одна история. Так что… Давайте я сначала попробуюсь как актер!

— А парень-то фактурный, — Чжоу Е заглянул в анкету в руках Чэнь Юя и прыснул со смеху. Подняв глаза, он спросил:

— Тебя Шэнь Линь зовут?

Шэнь Линь вытянулся в струнку, словно на плацу, выпятил грудь и с блеском в глазах выкрикнул:

— Так точно, сэр!

Су Юэ тоже наклонилась к живописной анкете, посмотрела на Шэнь Линя, потом на слово «КРАСИВ» и хмыкнула:

— А ты трезво оцениваешь свои данные!

Чжоу Е скрестил руки на груди:

— Любит привлечь к себе внимание, забавно.

Чэнь Юй перевернул лист к следующему кандидату, а Чжоу Е, вспомнив о деле, хлопнул в ладоши:

— Ладно, раз уж все решили пробоваться в актеры, давайте тянуть жребий.

Ребята по очереди подходили к коробке. Шэнь Линь пришел последним, поэтому и тянул в самом конце.

Когда очередь дошла до него, в коробке оставалось всего пару бумажек. Он поболтал их на дне и выудил одну.

Вернувшись на место, он развернул листок. На нем было написано: «Час пик в метро: борьба за поручень».

Опыта езды в метро у него не было – в школу и институты он всегда ходил пешком. Зато у него имелся богатейший опыт битв за еду и свободные столы в столовой!

Суть одна и та же – главное урвать, а методы везде похожи. Можно действовать по аналогии.

Уверенный в успехе, Шэнь Линь сжал бумажку в кулак, закрыл глаза и с улыбкой погрузился в фантазии.

Три минуты истекли. На сцену вышла первая девушка.

Назвав свое имя, она зачитала задание: «Заняла место в библиотеке, но другой студент пытается его отжать. Твои действия?»

Шэнь Линь, который после поступления даже не запомнил, где находится библиотека, искренне не понимал, из-за чего тут спорить. Неужели двоим обязательно садиться на один и тот же стул?

Девушка вышла вперед, уперла руки в бока, топнула ногой и закричала в пустоту:

— Я тут с семи утра сижу и занимаюсь! Ты только бутылку с водой бросил, а сам явился к двум часам дня! С какой стати я должна уступать?!

Чжоу Е решил ей сыграть навстречу. Выйдя вперед с мерзкой ухмылочкой, он произнес:

— А с такой, что это моя бутылка! На ней мое имя выцарапано. И плевать мне, что ты с семи утра тут торчишь, я это место еще в июле прошлого года забил! Этот стул уже мою задницу в лицо знает!

Шэнь Линь еле сдерживал смех, уткнувшись кулаком в губы. Надо признать, старшекурсник играл редкого мерзавца – отыгрывал так, что руки чесались врезать.

Лицо девушки залилось краской:

— В библиотеке нельзя бронировать места! Ты поступаешь неправильно!

Чжоу Е включил полного наглеца:

— И чё? Пойди пожалуйся коменданту!

Кто-то из парней в строю тихо пробормотал:

— Вот ведь гнида…

На этом выступление девушки закончилось.

Су Юэ, видя, что абитуриентка и впрямь всерьез расстроилась, недовольно посмотрела на Чжоу Е:

— Я просила тебя помочь сыграть, а не перетягивать внимание на себя! Полегче на поворотах!

Чжоу Е с улыбкой кивнул и извинился перед первокурсницей:

— Это просто сценка была, ты не принимай близко к сердцу, ладно? Не держи зла на старшего.

Девушка невольно улыбнулась в ответ.

Второму парню досталась тема: «Ты трусливый человек, но попал в комнату страха».

Он начал играть еще в строю, не успев дойти до центра. На его лице изобразился дикий ужас, ноги подкашивались, глаза вылезли из орбит. Внезапно, увидав нечто воображаемое, он сорвался с места и принялся носиться по залу с истошными криками:

— А-а-а-а-а! Призрак! Не трогайте меня! А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Его вопли эхом разносились по всему репетиционному залу.

Шэнь Линь не выдержал и заткнул уши:

— Брат, хорош орать! Ты мне сейчас барабанные перепонки прорвешь!

Только тогда парень остановился. Вопил-то он знатно, а закончив, мгновенно смутился:

— Извините, извините… Не удержался.

Третьему парню в клетчатой рубашке досталась роль: «Ты дедушка, который ищет жениха для своей внучки».

Выйдя на середину, парень мгновенно преобразился: сгорбил спину, достал воображаемые очки, нацепил их на нос и со вздохом произнес:

— Эх, молодой человек, зарплата всего сто тысяч в год? Не густо, не густо! Моя внучка и поет, и рисует, и на фортепиано играет – ей хоть за президента выходи, не стыдно будет! А ты слабоват. Иди еще пару сотен лет поучись.

При этом он с важным видом поправил несуществующие очки.

Шэнь Линь на заднем ряду едва не щипал себя за бедра, чтобы не расхохотаться в голос.

Всего на прослушивание пришли десять человек, и Шэнь Линь оказался самым последним. На каждого уходило по три-четыре минуты, так что ждал он почти полчаса. Однако скучно ему не было ни секунды – наоборот, ему самому безумно хотелось сесть за стол жюри и раздавать оценки.

— Отлично! И последний! — объявила Су Юэ.

Шэнь Линь вышел вперед, подмигнул своему новому знакомому – тому самому парню-крикуну – и, слегка откашлявшись, сглушил улыбку. Приняв максимально серьезный вид, он представился:

— Всем привет! Меня зовут Шэнь Линь – тот самый «Грозный Линь». Моя тема: «Час пик в метро: борьба за поручень».

http://bllate.org/book/26313/3308026