Готовый перевод Delivery to the Boss: Cheat Skills [Quick Transmigration] / Экспресс-доставка «золотых пальцев» для босса: Глава 8

Лу Линь сделал шаг из машины, и стоило ему высунуть лишь половину лба, как снаружи раздался оглушительный визг, напоминающий шум прибоя. Сначала он не придал этому значения и, выпрямившись, двинулся к входу, но вскоре услышал, как там снова и снова выкрикивают его имя. Только тогда он обернулся.

Чжао Шэн довольно усмехнулся: Твои фанаты просто звери! Столько народу пришло в один миг, настоящий размах!

Лу Линь был удивлен. Он никогда не следил за подобными вещами и не знал, с чего вдруг у него появилась такая фанатичная группа поклонников. Запись программы проходила вечером, и сейчас уже стемнело, но куда бы он ни посмотрел — везде сияло море огней.

Вероятно, съемочная группа, пытаясь вернуть былую популярность, лишь поддерживала порядок во время акции поддержки фанатов, не решаясь напрямую запретить или вмешаться. С попустительства организаторов группа поддержки Лу Линя растянулась извилистым длинным драконом: от одного края дороги до другого, и конца ей не было видно.

По сравнению с этим, остальные фанаты вместе взятые не шли ни в какое сравнение с такой армией — разница в популярности была очевидна.

Лу Линь взглянул на Чжао Шэна: Откуда они узнали, что приеду именно я?

Он был всего лишь новичком. Хотя в прошлом у него и случался мимолетный взлет, до топовых звезд с огромным трафиком ему было далеко. Фанаты никак не могли знать, в какой именно машине он едет и в котором часу прибудет. К тому же, перед выходом он надел маску, а сейчас стоял против света — даже если бы фанаты узнали его, они не могли среагировать так быстро.

Вместо того чтобы гадать, обладают ли фанаты проницательностью или даром предвидения, проще было предположить, что у него под боком есть «свой человек».

Это не ко мне, я вообще ничего не знаю, — Чжао Шэн замахал руками, открещиваясь от ответственности, и напомнил: Помаши им, поскорее помаши рукой в знак приветствия.

Лу Линь поднял руку и помахал, что тут же вызвало у фанатов визг, переходящий в рыдания.

В этот момент статичная реклама на огромном экране напротив здания исчезла, внезапно засиял свет, и фанаты, разом повернув головы, снова взорвались криками.

Чжао Шэн ахнул: Это… это уж слишком старательно…

Лу Линь поднял взгляд.

На гигантском экране начали крутить видео с Лу Линем: вот он играет на пианино, вот на скрипке, вот на гитаре, вот поет в студии звукозаписи, а вот сидит у окна, склонившись над рукописями… В каждом фрагменте мелькали кадры крупным планом, идеально передающие черты его лица. Все было смонтировано плавно и естественно, точно в такт музыке. Что еще важнее — это были свежие кадры, и он сам видел, как они снимались.

Лу Линь резко обернулся к машине, которая еще не успела отъехать. Окно опустилось, и Цзо Нань, сияя улыбкой, помахал ему рукой.

Сердце Лу Линя дрогнуло. Он вспомнил, как все это время Цзо Нань каждый день ходил с телефоном, снимая его на фото и видео, и приговаривал: Я выложу это, чтобы сделать тебе рекламу. Лу Линь тогда делал вид, что не придает этому значения, и лишь сдержанно кивал. Позже он несколько раз по ночам тайком искал в сети хоть что-то — не то что видео, даже фотографии не нашел. Он решил, что Цзо Нань просто болтал попусту, и несколько дней ходил подавленным, пытаясь утешить себя мыслью, что тот, возможно, хотел оставить эти кадры только для себя. Так ему становилось легче.

Кто бы мог подумать, что сейчас он преподнесет ему такой сюрприз.

Его никогда не заботила известность, его заботило лишь то, как сильно Цзо Нань дорожит им. Было очевидно, сколько сил вложено в это видео. Он смотрел на Цзо Наня через полуоткрытое окно, и в груди будто что-то готово было взорваться. Через мгновение, не в силах сдержаться, он широким шагом вернулся назад.

Цзо Нань удивился, увидев, как тот наклонился, чтобы заглянуть в машину: Почему ты вернулся?

Лу Линь снял маску и пристально посмотрел на него, часто дыша. Однако спустя долгое время он так ничего и не произнес, лишь крепко обхватил ладонями его лицо, после чего поспешно и даже как-то неловко отступил на полшага, развернулся и ушел.

Цзо Нань опешил, потирая внезапно вспыхнувшие щеки. И только когда фигура Лу Линя скрылась из виду, он наконец пришел в себя и поспешно открыл диалоговое окно.

Уровень симпатии: 99,9999999999…

Девяток было не счесть, но значение определенно выросло…

Такая ситуация длилась уже долго. С тех пор как уровень перевалил за 60, симпатия Лу Линя росла день ото дня. Но не успел он порадоваться, как на отметке 99 значение странным образом застыло. Прирост стал медленнее, чем у ползущей улитки, словно культиватор, встретивший «бутылочное горлышко» перед прорывом. Только вот это «горлышко» оказалось слишком длинным: каждый день прибавлялись лишь цифры после запятой, и никак не удавалось пробить сотню.

Цзо Нань едва не задохнулся: …Ну почему ты такой вредный?!

Досадно. Интересно, не поздно ли еще вернуть деньги за рекламное место в метро?

После ухода Лу Линя группа поддержки постепенно затихла. Цзо Нань приказал водителю отъехать: он собирался войти через другой вход. Там было слишком много фанатов, и выходить прямо у всех на виду было неуместно.

Другой вход предназначался специально для зрителей. Сделав крюк, он добрался до места, сопровождая телохранителя, которого нанял Чжао Шэн.

Хотя Чжао Шэн вел себя довольно суеверно, он явно не терял бдительности по отношению к Чжун Си, поэтому, нанимая телохранителя для Лу Линя, попутно нашел и для него. В этот раз Лу Линь настоял на том, чтобы Цзо Нань приехал лично посмотреть на его выступление, и Чжао Шэн, боясь, что тот натворит бед, выделил телохранителю билет, чтобы он сидел рядом.

Цзо Нань не возражал: во-первых, Чжао Шэн заботился о Лу Лине, а во-вторых, он до сих пор получал сообщения с угрозами, так что с телохранителем было спокойнее.

Они встали в очередь. Среди толпы фанаток они смотрелись весьма приметно. Заняв свои места, он краем уха услышал, как кто-то позади шептался о том, что видели мужчину, у которого нос был какой-то кривой.

Цзо Нань, который перед входом вынужденно снял маску: …

С другой стороны донеслись голоса: Слышали? Цинь Тяньи тоже пришел на турнир реваншистов, этот выпуск будет что надо!

Цзо Нань замер, в его сердце зазвучал тревожный колокол.

Разве репутация Цинь Тяньи не была окончательно испорчена? Почему он здесь?

До начала программы оставалось еще немного времени, и Цзо Нань поспешно достал телефон. Он уже сменил сим-карту и теперь мог пользоваться связью без опаски. Чтобы сэкономить время, он сразу зашел в фан-чат.

Нань-как-небеса: Цинь Тяньи тоже участвует?

Стоило ему появиться, как чат взорвался. Кто-то принялся объяснять детали скандала с Цинь Тяньи, кто-то выражал почтение «большому боссу», а кто-то спрашивал, на месте ли он.

Все в чате знали, что он — преданный фанат Лу Линя, который не жалел ни сил, ни денег. А судя по видеорекламе, он, скорее всего, был кем-то из окружения Лу Линя. Хотя его и подозревали в том, что он «профессиональный фанат», это не мешало людям восхищаться им.

Цзо Нань уставился в экран, выуживая нужную информацию: Цинь Тяньи заключил контракт с Интертейнмент Юньтянь и тут же подал в суд на свою бывшую компанию, заявив, что плагиат был полностью спланирован его менеджером, а сам он был жертвой и находился под давлением.

Судебное разбирательство еще не закончилось, но Интертейнмент Юньтянь задействовал огромную армию ботов, которые уже успели «отмыть» репутацию Цинь Тяньи. Более того, его успешно втиснули в финал.

Цзо Нань был поражен тем, как легко в этой индустрии проворачивают подобные махинации, и невольно забеспокоился за Лу Линя.

Однако за кулисами переживать нужно было не за Лу Линя, а как раз за самого Цинь Тяньи.

На сцене они были соперниками, в жизни — врагами. Двое участников турнира случайно столкнулись в длинном коридоре за кулисами. Можно было ожидать настоящей битвы взглядов, однако Лу Линь лишь равнодушно приподнял веки, даже не удостоив того прямым взглядом, и прошел мимо.

Цинь Тяньи от изумления застыл на месте. Его глаза едва не вылезли из орбит, а на виске нервно дернулась жилка. Спустя долгое время он повернул одеревеневшие глазные яблоки к своему менеджеру: Это… это был… Лу Линь?

Менеджер обернулся, глядя вслед стройной фигуре Лу Линя. В его глазах читалось нескрываемое удивление, а через мгновение выражение лица стало мрачным, брови сошлись на переносице.

Лицо Цинь Тяньи стало белее мела, он, широко открыв глаза, бормотал: Как такое возможно… как это возможно…

Он знал, что Лу Линь придет, знал, что тот подогревает интерес к себе, но всегда думал, что Лу Линь собирается выйти на сцену с этим своим уродливым лицом. Он даже полагал, что тот наденет маску, и тогда он обязательно постарается «случайно» ее сбить…

На самом деле ему не было нужды участвовать в этом финале. Он уже дебютировал, подписал контракт с компанией сразу после первого этапа, выпустил альбом, а теперь еще и перешел в известную в индустрии Интертейнмент Юньтянь. Президент группы лично нанял для него звездного менеджера и сам обеспечивал его ресурсами. Ему не нужно было ронять свое достоинство, чтобы соревноваться с этим мусором.

Он пришел, чтобы раздавить Лу Линя! Он хотел втоптать его в бездну, смотреть на него свысока, издеваться и разрушить всю его жизнь! Но кто теперь объяснит ему, почему Лу Линь так хорошо восстановился?

Цинь Тяньи не мог унять дрожь, холод пробежал по спине. Он вцепился в руку менеджера, впадая в панику: Что происходит? Что это вообще такое? Почему съемочная группа ничего не сказала?

Брови менеджера нахмурились еще сильнее. Ситуация была очевидна: съемочная группа сама оказалась замешана в скандале с плагиатом и выслушала немало проклятий. К тому же, попытки компании отбелить репутацию Цинь Тяньи могли обмануть только неосведомленных пользователей сети, но никак не профессионалов из индустрии. Все знали, что из себя представляет Цинь Тяньи, и старались держаться от него подальше, чтобы не испачкаться. Съемочная группа была вынуждена пойти на сделку и принять его.

Разве можно ожидать теплого приема, если тебя принудили? Съемочной группе достаточно было сказать: «Мы сами только что узнали», — чтобы умыть руки, и сейчас они, вероятно, с удовольствием ждали скандала.

Менеджер сказал: Успокойся. Это неважно. Раз уж ты здесь, просто спокойно участвуй в конкурсе.

Я не могу успокоиться! — Цинь Тяньи окончательно терял самообладание. — Как такое могло случиться? Как?! Мы уходим! Я не буду участвовать!

Менеджер помрачнел и крепко схватил Цинь Тяньи за руку, когда тот уже был на грани срыва: Прекрати этот балаган!

http://bllate.org/book/26308/3150618