Готовый перевод Found a Little Cannon Fodder / Подобрал маленького «пушечного мяса: Глава 7

Родители Вэй Сюэ пробыли у дочери целую неделю, пока Сяо Лаба не выписался из больницы и не перестал выказывать малейшие признаки болезни, и только после этого уехали.

Уходя, они со страшной силой не хотели расставаться и оставили обоим внукам целую кучу карманных денег.

Семья Фэн не испытывала недостатка в деньгах, но это шло от чистого сердца стариков, и Вэй Сюэ, не в силах с ними спорить, пришлось всё принять.

Всего за одну неделю Сяо Лаба на глазах прибавил в весе: раньше он ел не больше кошки.

Теперь же у Сяо Лабы был отменный аппетит, за обе щеки уплетал всё подряд. Поначалу супруги даже испугались, отвели ребенка в больницу на полное обследование, но не нашли абсолютно никаких проблем.

Зато проголодавшийся малыш, вернувшись домой, умял еще две тарелки риса.

Теперь Сяо Лаба был беленьким, пухленьким, с пухлыми щечками. И пусть ростом он всё еще не дотягивал до сверстников, но телосложением уже догнал — такой весь ладный, кругленький, что глаз не отвести.

Приближался день рождения Старшего господина, в этот раз круглая дата, поэтому всё нужно было организовать по высшему разряду.

Раньше подобными делами занимались Вэй Сюэ и её старшая невестка, и на этот раз хлопоты снова легли на них. Вот только из-за того, что торжество обещало быть куда более пышным, Вэй Сюэ и старшая невестка, давным-давно съехавшие в собственный дом, временно вернулись жить в родовое гнездо.

Подготовка началась за две недели.

Сяо Лаба, разумеется, приехал вместе с ними.

Когда Сяо Лаба болел, старший брат Фэн Тинъюн с женой находились за границей и не успели вернуться, так что теперь при встрече невестка только ахнула от изумления.

Разве это тот самый худенький, болезненный ребенок?

Беленький, пухленький, до чего же милый, просто затискать хочется!

Сяо Лаба и сам по себе был очарователен, а теперь, когда он отъелся, уровень его милоты взлетел до небес.

Даже Фэн Тинъюн, как бы сильно он ни уставал на работе за целый день, лучшим способом снять стресс по возвращении домой считал потискать пухлые щечки сына.

Маленькие дети меняются каждый день, старая одежда ему уже не подходила, и перед поездкой в родовое поместье Вэй Сюэ специально сводила его в магазин и купила несколько новых комплектов.

Всё Сяо Лаба выбирал сам, и без исключения каждый костюмчик был с изображением маленьких буренок.

На сегодняшнем костюмчике маленькой буренки даже красовался хвостик. Сын старшего брата и невестки уже давно вырос. Сейчас он взял Сяо Лабу на руки и больше не выпускал, до того тот ему нравился.

— Сяо Лаба, позови-ка большоую маму, дай послушать.

Разница в возрасте между братьями Фэн была приличной: Фэн Тинъюну едва перевалило за тридцать, а его старший брат уже приближался к пятидесяти.

Невестке исполнилось сорок, но благодаря хорошему уходу она совсем не выглядела старой.

Устроившись на руках у большой мамы, Сяо Лаба принялся теребить её изумрудные серьги. Серьги покачивались из стороны в сторону, и он звонким голоском позвал её большой мамой.

Старший господин уже изнемогал от нетерпения — ему тоже хотелось понянчить младшего внука.

Вот только вокруг толпилось столько народу, что ему было неловко первому заводить об этом речь.

Раз уж ребенка кто-то нёс, Вэй Сюэ повернулась и достала из машины вещи, а дворецкий помог ей донести чемодан. В руках у Вэй Сюэ был детский трехколесный велосипед ярко-красного цвета — Фэн Хао купил его младшему брату на собственные карманные деньги.

Сяо Лаба был от него в восторге: бывало, дома он поставит обе ножки на педали и с улюлюканьем пронесется мимо.

И вот, завидев свою крошечную машинку, Сяо Лаба больше не захотел сидеть на ручках.

— Би-би!

Сяо Лаба — юный король дорог, Сяо Лаба будет рулить.

Силенки у него были немалые, и невестка, смертельно боясь уронить кроху, поспешно уступила:

— Ладно-ладно, большая мама сейчас тебя опустит, поезжай на своей би-би.

Вид у малыша был самый что ни на есть деловой: перед тем как тронуться в путь, ему непременно потребовалось засучить рукава.

Старший господин вовсю веселился, наблюдая за ним:

— Этот малыш всем видом показывает, будто собрался драться.

А?

Сяо Лаба безошибочно определил, кто произнес эти слова:

— Драться, плохой малыш.

Он имел в виду, что драются только плохие дети, и всех вокруг тут же распирало от смеха.

Территория родового гнезда оказалась куда больше собственного уютного гнездышка Фэн Тинъюна, и у Сяо Лабы появилось гораздо больше пространства для маневра. Его крошечный красный велосипед наконец-то нашел где развернуться, не ограничиваясь привычными домашними квадратными метрами.

Он словно угорелый гонял на своем трехколесном велосипеде, а Старший господин с счастливой улыбкой вышагивал следом.

Две невестки болтали о своем, и Вэй Сюэ поинтересовалась:

— Разве Шися не вернулся?

Фэн Шися — сын старшего брата и невестки, учился за границей, и в этот раз старший брат с женой как раз ездили навестить сына.

Каждый год в это время Шися должен был возвращаться на родину, а в этот раз, говорят, вернулся насовсем — учеба там уже подошла к концу.

Невестка смущенно улыбнулась:

— Вернулся, сидит в комнате.

— Понятия не имею, что с ним в последнее время творится, подсел на какую-то игру и целыми днями из рук компьютер не выпускает.

Вэй Сюэ отнеслась к этому с пониманием:

— Тинъюн уже отец двоих детей, а тоже до сих пор играет.

Невестка махнула рукой:

— Ой, я в этом ничего не понимаю, но так ведь и здоровья не останется — целыми днями пялиться в монитор.

Вэй Сюэ кивнула в ответ:

— Поиграть время от времени можно, но вот зацикливаться на играх нехорошо.И невестка тоже так думала, да только с тех пор, как сын вернулся на родину, только и твердит, что собирается делать игры и открывать игровую компанию. Возмужал, крылья отрастили, слова поперёк не скажешь.

В конце концов она махнула на него рукой: мол, пусть набьёт шишки, тогда и поймет, как был неправ.

Усадьба Старшего господина стояла уже много лет, во дворе лежала красная плитка — на вид самая обыкновенная. Никаких изысков, но именно такой стиль любил Старший господин, вот только этот стиль и подвёл Сяо Лаба.

Между плитками неизбежно оставались зазоры, а трёхколёсный велосипед марки Сяо Лаба нёсся чуть быстрее положенного, и его занесло на неровности.

Сяо Лаба даже сообразить ничего не успел, как с грохотом перевернулся через голову — и сам кверху тормашками, и байк на боку.

Настоящая картина масштабной аварии.

Эта неожиданность изрядно напугала взрослых: малыш уткнулся лицом в землю, а велосипед завалился прямо на него, благо трёхколёсник весил совсем немного.

Когда Сяо Лаба подняли за шиворот, он шмыгнул носом и, лишь с опозданием осознав всю боль, залился громким плачем.

Старший господин принялся утешать ребёнка, делая вид, что сейчас побьёт велосипед:

— Плохой велосипед, обидел Малыша! Сейчас я его накажу.

Малыш сквозь слёзы всхлипнул, широко раскинул руки, заслоняя собой транспорт:

— Не надо! Хотите бить — бейте меня.

Его вид маленького героя, готового принять мученическую смерть, рассмешил домашних, но и заставил их растерянно переглядываться. Услышав плач ребёнка, Фэн Шися наконец зашевелился и черкнул пару строк в командном чате.

Этим Летом Без Ревматизма: Мой братик, кажется, плачет, пойду посмотрю.

Тут же в чате поднялся ропот.

Цюцю Цзян: Да ладно тебе, старший, мы же в подземелье.

Озлобленный Кот: Совести у тебя нет.

Сердце Фэн Шися сжалось от детского плача, ему не терпелось выбежать наружу и проведать драгоценного братишку.

Этим Летом Без Ревматизма: Прошу прощения, ребята, даже без меня этот бог Х один за двоих сойдет.

х: .

Цюцю Цзян: Бог х просто мощен, а ты, Ревматизм, вали отсюда.

Подумать только, бессердечные создания.

Фэн Шися отложил ноутбук и вышел на крыльцо. Толпа как раз обступила Сяо Лаба. Он попытался протиснуться, но куда там — пришлось вытягивать шею, пытаясь разглядеть, что стряслось.

Малыш изо всех сил защищал своего железного коня, и Старший господин уже не смел и пальцем пошевелить, торопливо поправляясь:

— Не бью, не бью. Дедушка просто шутил.

Это ведь был тот самый драгоценный подарок, который старший брат подарил ему, и никто не смел к нему прикасаться.

Сяо Лаба как раз размышлял об этом, как вдруг над его макушкой нависла тень. Забыв про слёзы, он дурашливо задрал голову.

Фэн Шися ростом за метр восемьдесят казался маленькому ребёнок настоящим великаном. Великан заговорил:

— В чем дело? Чего ревёшь?

Этот малыш казался совсем не таким, каким запечатлелся в его памяти. Данный Малыш из семьи дяди был всеобщим любимцем, но если Фэн Шися не изменяла память, в их прошлую встречу ребёнок выглядел худым и болезненным, лишённым всякой энергии.

У малыша заныла шея от запрокинутой головы, но он все так же зачарованно глядел на собеседника, словно забыв вернуть голову на место.

— Эй, Сяо Лаба, помнишь меня? Я твой брат.

Брат?!

Сяо Лаба в ужасе вытаращил глаза. Он перевёл взгляд на свой велосипед, а затем снова на незнакомца.

Не виделись всего пару дней, а брат так вырос?!

Приложив немало усилий, Сяо Лаба наконец сообразил, что этот брат — вовсе не тот брат, а из семьи старшего дяди.

Впрочем, кроме Фэн Шися, Сяо Лаба обычно почти ни с кем из детей и не общался.

Он-то думал, что брат может быть только один — такой же единственный и неповторимый, как его собственное имя.

Но, судя по всему, Сяо Лаба новый старший брат пришёлся по душе, и не прошло и нескольких минут, как они уже вовсю ладили.

Фэн Шися сидел на диване, устроив Сяо Лаба у себя на коленях, а малыш прижимал к груди ноутбук.

На экране раскинулся живописный древний городок, их поход по подземелью уже завершился. Фэн Шися просто водил братишку поглазеть на пейзажи, а Сяо Лаба чуть ли не носом клевал в монитор — было очевидно, что вся эта красота его ужасно заинтересовала.

Цзиньлинская Матушка Ли: Благородный герой, давненько вы не захаживали в наш весёлый дом. Заходите позабавиться.

Сяо Лаба ещё не умел толком читать, он лишь заметил разодетую в пух и прах тётку, которая махала платком в сторону белоснежного воина верхом на породистом скакуне.

Ещё не понимая, что это за место, Сяо Лаба загорелся неподдельным интересом:

— Зайти, пойти поиграть!

Его крошечная ручка ухватилась за большую руку брата, державшую мышь, и Вэй Сюэ с любопытством подбежала ближе:

— Где это наш малыш хочет поиграть?

Фэн Шися аж подпрыгнул от неожиданности. Белоснежный герой одним мощным пинком отбросил содержательницу борделя на несколько метров назад.

Он потёр со лба холодный пот:

— Ничего особенного, так, просто прогуливаемся по игре.

http://bllate.org/book/26307/3150530