Готовый перевод Apocalypse Clinic / Клиника в сердце апокалипсиса: Врач для оживших мертвецов: Глава 12

Цзи Жун застыл с остолбенелым видом:

— Босс, неужели ты собираешься отказаться от своего титула трижды рубящего Сяо?

Ши Чун спротел:

— Какая у него вообще способность? Как он умудряется владеть таким количеством разныхник?

В тот самый миг все трое оказались загипнотизированы, и оцепенение длилось не меньше трех секунд. Если бы он захотел их убить, то, пожалуй, уже преуспел бы.

Цзи Жун по-прежнему пребывал в оцепенении:

— Этот парень силен! Босс, может, заберем его с собой?

Сяо Хэнь посмотрел на него:

— Ты думаешь, его легко забрать?

Цзи Жун усмехнулся:

— Разве не на тебя вся надежда, босс?

Сяо Хэнь предпочел промолчать, ведь он и сам не был в этом уверен. Этот человек казался непостижимым и весьма жутковатым.

Его взгляд внезапно замер, и следом за ним точно так же замерли Цзи Жун и Ши Чун.

Хэ Линь, очнувшись, первым делом увидел именно эту картину.

— Вы что, умудрились оскорбить обладателя способности стихии дерева?

Все четыре колеса автомобиля были прибиты к земле толстыми деревянными шипами.

Вэнь Цинлин проявил немалую жестокость, зафиксировав даже ту машину, на которой приехали они сами, и тем самым вынудив их активнее задействовать собственные ноги.

Цзи Жун сопел, шумно втягивая воздух:

— Босс, кажется, ты и правда смертельно обидел человека. На этот раз он продырявил шины, а в следующий, часом, не людей ли протыкать начнет?

Сяо Хэнь бросил взгляд в сторону Наньчэна — Вэнь Цинлин уже скрылся из виду.

Хэ Линь поднялся с земли, его ноги уже полностью восстановились:

— Мы что, и вправду собираемся ночевать посреди дороги?

Главная артерия, ведшая в Наньчэн и обратно, давно была расчищена, и отыскать хоть какую-то машину, чтобы ехать дальше, казалось практически невыполнимой задачей.

Сяо Хэнь оглянулся на оставшийся позади Наньчэн, а затем перевел взгляд на уходящую вдаль бесконечную дорогу.

Приняв решение, Сяо Хэнь произнес:

— Возвращаемся в Наньчэн.

Четверо человек, с таким трудом проложивших путь наружу, были вынуждены проделать обратный путь.

Цзи Жун рассуждал вслух:

— Тая кровавая тварь способна управлять стаями зомби. Неужели это мутант уровня Лидер?

Хэ Линь хладнокровно проанализировал ситуацию:

— Вполне возможно. Причем в Наньчэне, судя по всему, водится не один такой Лидер. Кровавый зомби пытался натравить на нас стаю, чтобы они нас сожрали, а появившийся позже Лидер захотел лишь выпроводить нас из Наньчэна и вредить не стал.

Ши Чун добавил:

— Сила последнего, должно быть, превосходит возможности кровавого зомби.

Цзи Жун удивился:

— С чего бы Лидеру отпускать нас вместо того, чтобы сожрать? Это же идет вразрез с самой природой их вида!

Сяо Хэнь бросил реплику:

— Обычные зомби вовсю прячутся по машинам, а ты еще рассуждаешь о природных инстинктах вида?

Зомби в Наньчэне давно утратили любые видовые инстинкты — их главным инстинктом стало полное отсутствие таковых.

Цзи Жун громко рассмеялся:

— Как думаете, если мы вернемся, не лопнут ли те зомби от злости?

Конечно, если бы они вообще были способны понимать, что такое лопнуть от злости.

Издалека они заметили несколько машин, которые на большой скорости вымчались из Наньчэна, выглядя крайне перепуганными.

Сяо Хэнь остановился и встал прямо посреди дороги.

Все четверо выстроились в ряд.

Мчавшиеся на всех парах автомобили отчаянно засигналили.

В руках Сяо Хэня материализовалось снайперское оружие, он взял на прицел машину, шедшую первой.

Автомобили постепенно затормозили. Лу Тяньцзинь выставил наружу одну ногу и, прикрываясь дверцей машины, крикнул на расстоянии:

— Друзья, вам нужна какая-нибудь помощь?

Сяо Хэнь опустил ствол:

— Вы выжившие из Линчэна?

Заметив, что тот не собирается нападать, Лу Тяньцзинь немного успокоился:

— Да. А вы откуда, из других мест?

Сяо Хэнь оставил вопрос без ответа:

— У меня есть пара вопросов, хочу кое о чем вас расспросить.

Сяо Хэнь бросил вперед кристалл ядра зомби первого уровня.

Лу Тяньцзинь поймал его на лету, бегло окинул взглядом и перебросил обратно Сяо Хэню.

Доброжелательно улыбнувшись, он произнес:

— Не нужно. Спрашивайте, о чем хотите, я расскажу все, что мне известно.

Сяо Хэнь поинтересовался:

— Что происходит с зомби в Наньчэне? Вы в курсе?

Лицо Лу Тяньцзиня слегка изменилось, а его спутники поспешно высыпали из машин, собираясь вокруг него.

Сюй Шэнфэй с ног до головы окинула Сяо Хэня взглядом: черная боевая экипировка, высокий рост, длинные ноги, короткая стрижка, заправленные в армейские берцы штанины — весь его вид излучал подтянутость и собранность. При весьма смазливой внешности обладал невероятно острым взглядом. Стоял он непринужденно, но при этом походил на вкопанное копье, а манера держать оружие одной рукой выдавала в нем человека бывалого.

Остальные трое были одеты точно так же, и Сюй Шэнфэй пришла к выводу, что они, скорее всего, военные.

Самим своим статусом военные всегда внушали людям чувство безопасности.

Сюй Шэнфэй сама подошла к ним:

— На вас тоже напала стая зомби? Мы с большим трудом унесли оттуда ноги.

Сяо Хэнь скользнул по ней взглядом:

— Местные зомби всегда вели себя подобным образом?

Сюй Шэнфэй покачала головой:

— Конечно нет, такими они стали совсем недавно.

Сяо Хэнь уточнил:

— Причину знаете?

Сюй Шэнфэй ответила:

— Разумеется. Впрочем, история эта долгая. Гляжу, вы без машины — не хотите поехать с нами? По дороге все спокойно и обсудим.

Лу Тяньцзинь тоже подошел ближе:

— Мы выжившие из Базы Наньчэн, наша база находится совсем недалеко отсюда.

Эти четверо с первого взгляда производили впечатление людей неординарных. База Наньчэн после недавней потери двоих обладателей сверхспособностей — Вэнь Цинлина и Ло Фэнцзюэ — отчаянно нуждалась в привлечении сильных бойцов, иначе никто не смог бы поручиться, сколько еще продержится база.

Желая разобраться в том, что именно стряслось в Наньчэне, Сяо Хэнь согласился и сел к ним в машину.

http://bllate.org/book/26306/3150385