Готовый перевод My Deskmate Is Finally Normal / Мой сосед по парте наконец-то пришел в себя: Глава 13

Гао Босинь с довольным видом кивнул и снова обернулся к дяде Линь.

Под далящим взглядом Гао Босиня дядя Линь так и не смог вымолвить в ответ ни единого возражения на месте.

Однако Тун Мо знал, что вскоре его телефон наверняка начнет разрываться от сообщений в семейном чате.

Каждый из старших непременно станет изо всех сил отговаривать его ехать домой на велосипеде.

В этот момент Тун Мо совсем не хотел добавлять себе хлопот, поэтому для начала мысленно отбросил всю эту историю с семейным чатом.

Когда дяде Линь ушел, он со спокойной душой принялся за ужин.

Положив в пиалу кусочек рыбы, он слегка прикусил его и удовлетворенно прищурился.

Гао Босинь же не спешил садиться за еду, а просто сидел напротив и молча наблюдал за ним.

Тун Мо поднял взгляд на Гао Босиня, вспомнил только что разыгравшуюся сцену и бросил: — Не думал, что ты так умеешь заботиться о старших.

— Просто привык, — равнодушно ответил Гао Босинь. — Если бы ты с самого детства рос, доставляя хлопоты людям, которые не являются твоими родными мамой и папой, ты бы тоже подсознательно поставил себе цель: когда вырастешь, больше никому не быть обузой.

Закончив говорить, Гао Босинь на секунду замолчал и, глядя на Тун Мо, добавил: — Впрочем, на мой взгляд, ты от меня недалеко ушел. Ты ведь тоже с малых лет рос на попечении других.

Тун Мо замер.

Не успел он ничего ответить, как Гао Босинь снова заговорил: — Я вовсе не пытаюсь лезть в твои секреты, это чистой воды мои личные догадки. Если я ошибаюсь, приношу извинения.

— Ты не ошибся, — кивнул Тун Мо. — Я действительно рос, доставляя хлопоты окружающим.

Гао Босинь бросил на Тун Мо беглый взгляд, но не заметил на его лице и тени недовольства.

Тун Мо снова отправил в рот кусочек рыбы, распробовал его, изогнул губы в улыбке и произнес: — И впрямь очень вкусно.

Гао Босинь указал на блюда на столе и несколько неуклюже проговорил: — Если тебе нравится, ешь побольше.

Тун Мо ответил, что хорошо, и снова улыбнулся.

Сегодня они сначала поужинали и только потом отправились в кабинет. До того времени, как Гао Босиню нужно было вернуться домой до наступления темноты, оставалось еще два часа, так что занятие казалось намного более долгим.

Как и вчера, Тун Мо нарезал тарелку фруктов и поставил на стол.

Хотя он знал, что Гао Босинь необязательно будет их есть, приличия всё же следовало соблюсти.

После этого он собирался зайти в свою комнату и переодеться во что-нибудь более домашнее.

Стоило Тун Мо опустить тарелку с фруктами и повернуться, как Гао Босинь остановил его.

— Могу я дать тебе совет? — с некоторой строгостью во взгляде спросил он.

— Говори, — Тун Мо слушал со всей серьезностью.

— Больше не ходи мыться, когда я у тебя дома, ладно? — Гао Босинь долго подбирал слова и выдал это с глубоким вздохом.

Тун Мо порой казалось, что перед Гао Босинем его собственного ума вечно не хватает, и он долго хлопал ресницами, прежде чем смог спросить: — Почему?

— Сэкономим время на учебу, — справившись с внутренним замешательством, выдал вполне логичное объяснение Гао Босинь. — К тому же к чему такая спешка? Обязательно принимать ванну именно тогда, когда дома гости?

Тун Мо немного подумал и кивнул: — Ладно.

Он вернулся к письменному столу и сел, но увидел, что Гао Босинь сидит с выпрямленной спиной и медленно выдыхает.

Выражение лица такое, будто гора с плеч свалилась — и всё это после запрета мыться. Просто непостижимо.

Хотя Тун Мо и пообещал не принимать ванну, в школьной форме, которую он проносил весь день, было невыносимо душно, и, не прочтя и пары страниц, он под благовидным предлогом вернулся в комнату.

Когда Гао Босинь снова увидел его в кабинете в хлопковой домашней одежде, в его глазах отчетливо читалось ровно четыре слова: «Я так и знал».

— Почему в школе я не замечал, что ты так привередлив к одежде? — словно сам с собой заговорил Гао Босинь.

Тун Мо посмотрел на него: — В школе есть дресс-код, по понедельникам обязательно носить форму, да и обычная одежда не должна быть слишком вольной. Что плохого в том, чтобы расслабиться дома?

— Ничего плохого, я тоже считаю, что это неплохо, — Гао Босинь скользнул взглядом по шее Тун Мо и указал на нее кончиком ручки. — Было бы еще идеальнее, если бы воротник затянуть повыше.

Тун Мо опустил голову: ручка в руке Гао Босиня как раз ткнула его чуть ниже шеи, на мгновение легко коснувшись кожи, и тут же отдернулась.

Тун Мо понял, что Гао Босинь ткнул его в обнаженную из-за расстегнутого ворота ключицу.

У него была стройная фигура, и ключицы от природы выглядели изящно и отчетливо, а тонкая ткань домашней одежды делала их еще более заметными.

Слегка раздраженный, Тун Мо застегнул на домашней рубашке еще одну пуговицу.

— Ты что, человек из прошлого века? — хотя Тун Мо и подчинился, удержаться от шпильки он не смог.

И к удивлению, Гао Босинь не стал спорить, словно молча согласившись с такой оценкой.

Раз уж Тун Мо не пошел мыться у него на глазах и послушно застегнул все пуговицы до единой, Гао Босинь наконец перестал выглядеть столь надутым.

Однако стоило Тун Мо, объясняя задачу, подсесть к нему чуть ближе, как Гао Босиня тут же снова перекашивало.

И это при том, что Тун Мо вообще ничего особенного не делал — максимум наклонялся поближе, чтобы подробно разобрать какое-нибудь непонятное место, когда Гао Босинь буксовал.

Да и расстояние между ними было ровно таким же, как днем за партой в классе, когда они сидели за одной скамьей.

То же самое расстояние в тишине кабинета, где больше не было разделявшей их посредине парты, а стулья можно было подвинуть вплотную — казалось, само понятие дистанции исчезло. Тун Мо полагал, что для дополнительных занятий это пойдет только на пользу.

Но Гао Босинь неизменно доказывал обратное собственным примером: «В какой бы обстановке мы ни находились, не подходи ко мне слишком близко, иначе я начну сходить с ума».

Поначалу Тун Мо даже пытался заниматься самоанализом: действительно ли он подбирался к Гао Босиню слишком близко?

Но вскоре понял, что странная реакция Гао Босиня крылась вовсе не в его действиях — просто у Гао Босиня в голове всё было устроено немного иначе, чем у остальных людей.

Эта неловкость Гао Босиня передавалась и ему самому, мешая сосредоточиться на объяснениях.

После того как Гао Босинь в очередной раз перебил его на полуслове, в Тун Мо взыграл дух противоречия.

Чем сильнее Гао Босинь выказывал смущение, тем больше Тун Мо подмывало подразнить его.

Разумеется, поддразнивать следовало в меру, чтобы Гао Босинь окончательно не взбеленился.

В противном случае, если бы дело дошло до драки, Тун Мо был уверен, что ему с Гао Босинем тягаться не стоит.

Он лишь делал шаг вперед как раз тогда, когда Гао Босинь изо всех сил отпрягивал назад.

Гао Босинь вжимался в кресло до упора, так что его спина намертво прилипала к спинке, а Тун Мо подавался вперед и буквально тыкал учебником прямо ему в лицо.

Тун Мо чувствовал, что от разговоров на таком близком расстоянии у Гао Босиня чуть ли не дыхание перехватывало.

То ли оттого, что в кабинете батареи работали слишком сильно, то ли по какой другой причине, но стоило Гао Босиню просидеть так подольше, как его щеки начинали гореть.

Тогда Тун Мо считал свою месть вполне состоявшейся.

Он возвращался на свое место, усаживался с прямой спиной и устраивал внезапную проверку по только что пройденному материалу.

На этот раз Гао Босинь оказывался полностью поверженным и мог лишь поскорее прогнать неловкие мысли, уткнувшись носом в стол и старательно конспектируя.

После нескольких таких внезапных проверок Гао Босинь, кажется, наконец выработал иммунитет к его приближению.

С тех пор эффективность дополнительных занятий взлетела до небес.

Спустя время успехи Гао Босиня стали очевидны: по крайней мере, материал, который учитель объяснял на текущих уроках, он понимал полностью, а когда его вызывали к доске, практически не ошибался.

Преподаватель то и дело нахваливал стремительный прогресс Гао Босиня, попутно отпуская похвалу и в адрес Тун Мо.

— Оставаться отличником самому и при этом охотно помогать товарищам — вот какими должны быть отношения между учениками: помогать друг другу и расти вместе, — так говорил учитель.

Сидевший за партой Гао Босинь кивал: — Всё верно.

Тун Мо скосил глаза на Гао Босиня, думая про себя, что «взаимовыручка»-то хороша, но вот о той услуге, в которой помощь требовалась самому Тун Мо, они еще не заикались — интересно, будет ли Гао Босинь столь же охотно помогать ему?

На уроке физкультуры всё шло по старому сценарию: один отдыхает, другой занимается спортом, граница между ними оставалась предельно четкой.

Гао Босинь знал, что Тун Мо не жалует физические нагрузки, и никогда не пытался затащить его с собой.

Сидя на траве с бутылкой минеральной воды и наблюдая за тем, как фигура Гао Босиня легко и ловко носится по площадке, совершая прыжки и действуя в слаженной связке с командой, Тун Мо испытывал жгучую зависть.

Это был совершенно незнакомый ему мир.

Чужой, но полный притягательности мир.

В тот день после урока физкультуры они плелись в хвосте колонны учеников 7-го класса, не спеша направляясь в сторону класса.

Проходя мимо школьного стенда объявлений, они увидели толпившихся вокруг старшеклассников, которые что-то оживленно обсуждали. Ребята из 7-го класса тоже остановились послушать.

Тут они услышали возбужденный голос Дун Цзяцзя: — Правда? Мы, ученики второго года старшей школы, тоже можем участвовать? Только девочки или мальчикам тоже разрешено?

Получив утвердительный ответ, Дун Цзяцзя вне себя от радости пустился бегом обратно в класс.

Вскоре Тун Мо и Гао Босинь узнали все подробности этой истории.

— Старшеклассники организуют конкурс кулинарного мастерства. Суть в том, чтобы приготовить оригинальное бенто и принести его в школу на суд жюри. Победителям выдадут почетные грамоты, которые станут отличным дополнением к личному делу, — воодушевленно вещал с подиума Дун Цзяцзя. — Я уже навел справки: мы, второгодки, тоже можем участвовать, причем пол значения не имеет. Так что все, у кого хорошо с кулинарией, готовьтесь к состязанию!

Стоило Дун Цзяцзя объявить об этом нововведении, как в классе тут же поднялся шум.

Возгласы и бурные обсуждения парней вовсе не означали, что каждый из них жаждал встать к плите, но вот сам процесс вызывал у них неподдельный интерес.

Соревноваться предстояло в основном девушкам, причем девушкам с золотыми руками, так что наверняка удастся отыскать немало скрытных мастериц среди тех, от кого этого никто не ожидал.

Одни подначивали знакомых девчонок подать заявку, другие тайком чего-то выжидали.

— Говорят, после того как конкурсные работы оценят, их можно будет подарить кому-нибудь лично. А ведь это отличный шанс подкатить и признаться в чувствах! Как можно упустить такую возможность? — подобные слухи постепенно расползались по школе.

Желающих поглазеть на шоу оказалось куда больше, чем самих участников.

Сам Тун Мо был далек от кулинарных изысков, но стоило зайти речи о «мастере на все руки», как он мысленно мог смело отдать голос за Гао Босиня.

Проведя с Гао Босинем столько времени за совместными ужинами, он понял, что слова последнего о том, будто он умеет готовить лишь простую домашнюю еду, были чистой воды кокетством.

Тун Мо еще ни разу не видел блюда, с которым Гао Босинь не смог бы справиться. Любые продукты, что приносил дяде Линь, не моргнув глазом шли в дело — стоило Гао Босиню лишь засучить рукава.

Да и ножом он владел превосходно: когда времени хватало, мог даже вырезать из овощей какие-нибудь цветочки для украшения тарелки, оформляя всё с исключительным эстетическим вкусом.

Про вкус и говорить нечего.

С самого детства родители водили Тун Мо по бесчисленным именитым ресторанам, и он повидал немало шедевров высокой кухни.

Тун Мо считал, что если уж и придираться к кулинарии Гао Босиня, то разве что к простоте сервировки — да и то лишь потому, что тот не уделял оформлению слишком много внимания.

А вот вкус был практически безупречен.

Если Гао Босинь и вправду всему научился сам, его смело можно было назвать природным гением, абсолютным самородком среди здешних школьников.

Если бы такой одаренный человек принял участие в конкурсе...

В голове Тун Мо уже живо нарисовалась картина: Гао Босинь держит в руках чемпионский кубок кулинарного турнира.

Он пришел в себя лишь тогда, когда заметил, что сосед по парте в упор смотрит на него.

— О чем задумался? — спросил Гао Босинь.

— Я думаю...

Не успел Тун Мо договорить, как Гао Босинь безжалостно оборвал его:

— Можешь не мечтать. Не, мо, жет, бы, тоь.

http://bllate.org/book/26303/3150154