Готовый перевод Messing with Alphas Always Backfires / Не дразни Альфу: Расплата за ложь: Глава 4

— Хотя сейчас и объявлено перемирие, если у вас есть лишние силы, почему бы не записаться в этом году в армию? Послужите Империи верой и правдой, — Тань Лифэн, отец Тань Сюня, слегка нажал на руку, и Кэлиан, почувствовав боль в запястье, тут же поспешил пойти на попятную.

— Недоразумение, всё это сплошное недоразумение! — засуетились окружающие, поддакивая ему.

Тань Сюнь никак не ожидал, что Тань Лифэн, который давным-давно махнул на него рукой, вдруг решит вступить за него. Он уже приготовился было изобразить на лице безмерную благодарность, но тут заметил, что рядом с отцом стоит ещё один человек — статный и внушительный, приковывающий к себе восторженные взгляды присутствующих.

Широкие плечи, узкая талия, длинные крепкие ноги, безупречно сидящий военный мундир и погоны генерал-майора Империи Юньту.

Тань Сюнь признал: это был самый впечатляющий мужчина в военной форме, каких ему доводилось видеть, вызывающий лишь жгучую зависть.

Даже не поднимая подбородок, он выглядел холодным и высокомерным, словно ледяные Белые реки на планете Садрава, где даже солнечный свет казался пронизанным стужей.

Красота, которую невозможно забыть, словно вечер, где слились воедино аромат роз и ночной ветер.

Сердце Тань Сюня едва заметно дрогнуло.

Тань Лифэн отпустил Кэлиана и, словно ничего не произошло, небрежно представил гостя:

— Генерал-майор Лун Иса. Шесть месяцев назад он возглавил 14-й полк пехотных мехов в битве за Садраву, уничтожил двадцать семь вражеских засад и лично ликвидировал элитную третью дивизию диких племен. Великий герой Империи, удостоенный наград военного министерства.

Кэлиан и остальные тут же принялись наперебой расточать комплименты боевому герою с выражением искреннего восхищения на лицах.

— Неудивительно, что он холодный, как камень. Наверное, еще не отогрелся после той планетарной бури, — проворчал себе под нос Тань Сюнь.

Тань Лифэн, сделав вид, что ничего не слышал, добавил:

— Генерал-майор Лун молод и талантлив. Он первый, кто перепрыгнул через пять ступеней в Академии Сэнъеке, прошел экстремальное тестирование и по специальному указу был принят в ряды армейского корпуса мехов. Первый в истории SSS-ранговый Альфа.

Система уровней родословной в Империи Юньту была объективна: чем выше уровень, тем более выдающимися интеллектом, физической силой и реакцией обладал Альфа. А после генетической оптимизации у выпускников военных академий и вовсе было блестящее будущее.

Эти слова, словно бомба, разорвались в груди Тань Сюня. Его щеки на мгновение залил румянец неловкости, но он тут же взял себя в руки, вернув на лицо поверхностную, мягкую улыбку, и протянул руку:

— В таком случае я просто обязан пожать руку генерал-майору Луну, чтобы хоть немного прикоснуться к славе героя.

— Герой — это слишком громко сказано. Рад знакомству.

Лун Иса, зажав фуражку под левой рукой, решительно протянул правую и вежливо коснулся тонких пальцев Тань Сюня.

Больше ни слова лишней любезности — он тут же отстранился, готовый уйти.

Тань Сюнь украдкой бросил взгляд на его лицо.

Темные глаза были острыми, как нож, покрытый ледяной коркой, в них поблескивал холодный свет.

Q, долгое время хранивший молчание, вдруг подал голос:

— Этот Лун действительно SSS-ранговый Альфа? Почему уровень его феромонов держится ниже семи процентов? Это ненаучно! Его запах крайне редкий: в нем чувствуется первобытная дикость, он жесткий и острый. Неужели мне придется обновлять базу данных феромонов?

Тань Сюнь прошептал про себя: «Морской бриз. Это запах морского бриза».

— Твое обоняние омеги разве не было повреждено? И с тобой тоже что-то не так, — Q быстро просканировал гормональный фон Тань Сюня. — Твоя симпатическая нервная система выбрасывает огромное количество адреналина, желудочки сердца сокращаются слабо, настроение падает. Это в корне противоречит твоему обычному поведению при встрече с красавчиками.

«Заткнись, мне не до тебя», — огрызнулся Тань Сюнь.

Он принудительно отключил Птеригомозг, и его фиалковые глаза, словно потерявший курс корабль, метались в шторме собственных эмоций.

Внутри навязчиво повторялась одна мысль: тот парень, с которым ты той ночью сбрасывал жар, вырос и стал таким выдающимся в другом мире, до которого тебе никогда не дотянуться.

А следом мелькнуло капризное: «Если бы это был я, то уже как минимум дослужился бы до подполковника».

Секретарь Тань Лифэна почтительно прервал его раздумья:

— Молодой господин, пройдемте со мной.

Тань Сюнь тут же расцвел улыбкой, бросил два презрительных взгляда на непутевого Кэлиана и проследовал в кабинет отца.

Тань Лифэн уже сидел за столом, покуривая электронную сигару, и, не тратя времени на прелюдии, спросил:

— Кроме как влипать в неприятности, сколько еще ты собираешься валять дурака и проедать жизнь?

Если он ответит, что до скончания веков, не вышвырнут ли его немедленно за дверь?

Тань Сюнь улыбнулся:

— Мне очень приглянулся тот парень в военной форме снаружи. Может, вы переговорите с брачным агентством? Думаю, я мог бы попробовать еще раз, чтобы поскорее выйти замуж и опорочить чужую репутацию.

— Негодник! — Тань Лифэн с силой ударил по столу. — Сколько раз тебе уже отказывали? Если уж у тебя проблемы с железами, снизь свои требования! Не позорь меня, не заставляй сына почтенного графа так унижаться, навязываясь другим!

У Тань Лифэна было три жены-Альфы и больше десяти детей — дочерей больше, чем сыновей, но младшего, Тань Сюня, он любил больше всех. Как говорится, сколько было любви, столько теперь и обиды.

Тань Сюнь не перестал улыбаться:

— Я уже стал посмешищем, отбросом общества. Если у меня родится ребенок с еще более слабой кровью, вам, господин граф, станет еще сложнее смотреть людям в глаза.

— В любом случае, Лун Иса не подходит, — помолчав, сказал Тань Лифэн. — Он из отдаленных секторов, мы мало знаем об этой планете. К тому же у этого парня непростое прошлое, он молод, а его военные заслуги огромны. У него наверняка большое будущее, и, боюсь, его будущий супруг уже определен кем-то другим.

Кем? Тань Сюнь задумался: кто может быть влиятельнее министра финансов, если не маршал или сама императорская семья?

— Значит, победит тот, кто окажется проворнее, — Тань Сюнь стряхнул пылинку с рукава, хотя её там не было. — То, что я выбрал, не достанется никому другому, даже если мне придется это уничтожить.

Кто сказал, что если у меня повреждены железы, я не могу заполучить идеального мужа?

Тань Лифэн, который больше всего на свете не любил этот лукавый, ядовитый, змеиный взгляд сына, достал из ящика извещение о зачислении и бросил его ему.

— Ты слишком долго просидел на Змеином острове. Учеба поможет тебе расширить круг общения, да и для физического и душевного здоровья будет полезнее.

Тань Сюнь поднял бумагу. В тот момент, когда он наклонился, Тань Лифэн заметил на его белоснежной шее половину уродливого шрама.

«Как уродливо, как грязно».

Не удержавшись, он холодно добавил:

— Твоя мать уже дала согласие. Это омежья школа этикета. Я всегда растил тебя как Альфу, слишком баловал, и ты стал совершенно неуправляемым. Пора притянуть поводья и добавить тебе немного давления.

В глубине души Тань Сюня кольнула острая боль. Его бледные пальцы с силой сжали извещение, отчего оно пошло пятнами.

— Хорошо, — улыбка не сходила с его лица. — Хорошая омега, безусловно, должна сперва научиться, как подчиняться Альфе, не чувствуя при этом стыда.

Тань Лифэн опешил, а затем в ярости вскочил:

— Вон! Пошел вон! На помолвку можешь не приходить, проваливай!

— С удовольствием! — Тань Сюнь с каменным лицом вышел из сотрясающегося от гнева кабинета и тут же перезапустил Птеригомозг. — Q, подай мой огненный мотоцикл. Чтобы через пять минут был здесь.

Q ехидно вставил:

— Зачем ты меня тогда отключал? Твои мозговые волны сейчас вырабатывают адреналин, сердцебиение участилось, сократительная функция миокарда усилена. Проще говоря, у тебя полно сил, ты импульсивен, зол и готов к драке — не самое лучшее состояние для опасных гонок.

— Еще слово, и я выковыряю тебя из своего мозга, груда железа! — прикрикнул Тань Сюнь.

Его не сдержанный гнев заставил людей, стоявших у ворот поместья, обернуться.

Лун Иса, тоже находясь в толпе, стоял с холодным, суровым лицом, вероятно, наблюдая за тем, как маленькая кошка выпускает когти.

— Кхе-кхе. — Тань Сюнь быстро подавил в себе гнев, приложил ладонь к виску и встал рядом с Лун Исой. Слегка нахмуренные брови делали его похожим на бедняжку, нуждающуюся в утешении.

Остальные, зная Тань Сюня, отпрянули на несколько метров, словно от чумы.

Лун Иса наконец соизволил внимательно посмотреть на человека, протиснувшегося рядом, и спросил:

— Ваше настроение стабилизировалось, молодой господин Тань?

Хотя Тань Лифэн не представлял сына официально, Лун Иса сам видел, как Тань Сюнь тыкал пальцем в шейную железу другого Альфы. Не говоря уже о том, насколько распутно это выглядело в Империи Юньту, исходя из его личного, не самого приятного опыта, он считал, что любая Омега, бросающая вызов власти Альфы, просто недополучила «сексуального воспитания».

Аура вокруг Лун Исы была куда холоднее и отчужденнее, чем у многих Альф, но для Тань Сюня это была зона комфорта, позволяющая выпустить пар. Он воспользовался моментом, хлопая невинными, манящими глазами, и бросил на него томный взгляд.

— Только что поссорился с графом. Оставь меня в покое.

Лун Иса, который был на голову выше — под метр девяносто семь — и обладал мощью закаленного в боях военного, естественным образом смотрел на всех свысока.

Ресницы Тань Сюня порхали, словно маленькие веера, отражая фиолетовые искры в его глазах — это был безумный намек: «Ну же, утешь меня, обрати на меня внимание!»

Лун Иса невольно спросил:

— Ваш феромон — это белая лилия или зеленый чай?

Будучи парнем, который схватывает всё на лету, Тань Сюнь улыбнулся:

— Генерал-майор, вы меня домогаетесь?

Его ничуть не смущала любая степень сарказма, ведь на таком близком расстоянии он отчетливо ощущал дыхание мужчины, пробуждающее в нем желания.

Словно весенний ветерок.

Это было самое приятное событие за весь этот ужасный день.

Лун Иса нахмурился, его лицо выражало отвращение ко всем легкомысленным омегам, а в голосе по-прежнему сквозила холодная вежливость.

— По личным причинам я не способен воспринимать феромоны омег.

Подразумевалось: «Маленькая дрянь, я не чувствую твоего запаха, проваливай».

— О-хо-хо! — смех Q эхом отдавался в черепной коробке Тань Сюня. — Глухой услышал, как немой сказал, что слепой увидел любовь. Вы друг другу подходите.

Чтобы доказать, что ненормальность Лун Исы — это норма, Q высветил над его головой индикатор концентрации феромонов.

Семь процентов. Ни капли больше.

Заставить генерал-майора Луна войти в состояние течки и правда было непростой задачей.

http://bllate.org/book/26302/3150035