Готовый перевод The Great Streamer and His Harem of Tools / Великий стример и его золотой напарник: Глава 10

Прежде всего, Ань Синь должен был прояснить для себя важный момент: вовсе не обязательно иметь надежного напарника-стрелка, чтобы играть в League of Legends, и не обязательно искать сильного игрока, чтобы поднимать рейтинг.

Он, Ань Синь, сам был тем, кто в одиночку взял тысячу очков на вершине рейтинга.

Просто он до смерти устал от дней, полных тревоги и страха, когда в каждой партии можно наткнуться на неадекватных союзников, с которыми отсутствие взаимопонимания неизбежно ведет к перепалке. К тому же он не мог допустить, чтобы его драгоценный партнер, этот гений из гениев, товарищ Дэн Синсин, попал под влияние денег, предлагаемых другими алчными игроками, жаждущими помощи сильного союзника.

А ведь порядочный и выдающийся молодой человек ни за что не променяет свои великие мечты на грошовую выгоду.

И вот, движимый желанием защитить чистую душу своего напарника, Ань Синь с благородным видом открыл WeChat.

— Ань Синь: Спишь?

— Дэн Синсин: Еще нет, что-то случилось?

Сколько бы он ни настраивал себя психологически, дойдя до этого момента, Ань Синь вдруг почувствовал неловкость. Какими бы возвышенными предлогами он ни прикрывал свое решение побеспокоить человека посреди ночи, в глубине души он все равно руководствовался личными мотивами.

— Ань Синь: Да просто хотел спросить… ты уже взял заказы на сопровождение в новом сезоне?

— Дэн Синсин: Нет.

Ань Синь радостно подпрыгнул, уже хотел было предложить играть вместе, но Дэн Синсин отправил еще одно сообщение:

— Дэн Синсин: Я не беру заказы в новом сезоне.

Ань Синь замер. Хотя Дэн Синсин не имел в виду ничего такого, из-за собственной мнительности ему показалось, будто тот косвенно отказал и ему тоже. Ведь он не мог быть уверен, означает ли фраза «не беру заказы» то, что они будут играть вместе, или же он сам для Дэн Синсина — тоже всего лишь очередной заказ.

Но спросить об этом прямо он решительно не знал как.

Ань Синь зашел издалека: А ты… в новом сезоне не собираешься поднимать рейтинг?

— Дэн Синсин: Собираюсь, разве мы не собирались играть вместе?

Ань Синь словно услышал музыку небес.

— Ань Синь: Угу, хорошо! Я просто хотел уточнить!

Затем, чтобы подчеркнуть свое приподнятое настроение, он тут же отправил целую вереницу милых котиков, которых наворовал в чатах стримеров: белый котенок, показывающий сердечко; сырный кот с блестящими глазками; рыжий котейка, машущий лапкой — даже самый суровый мужчина растаял бы при виде такой милоты.

— Дэн Синсин: .

— Дэн Синсин: Столько котиков прислал, что, теперь планируешь завести со мной интернет-роман?

Ань Синь: «...»

Недаром Дэн Синсин — всеобщий любимчик, смотрит на вещи совсем не так, как другие: видит картинки с котиками и сразу думает об интернет-романе. Видимо, его часто пытаются очаровать.

Однако Ань Синь не мог позволить Дэн Синсину так искажать свои намерения, прежде всего потому, что боялся: если тот поймет его неправильно, то отдалится. У него и в мыслях не было ничего предосудительного по отношению к Дэн Синсину, его восхищение было продиктовано лишь тем, что тот — настоящий Король, да и сам по себе Дэн Синсин вызывал симпатию.

— Ань Синь: Нет-нет, что ты.

— Ань Синь: Хотя картинки с котиками действительно подходят для интернет-романов, нельзя ограничивать их применение такими рамками. Как можно использовать котенка только для любовных признаний?

— Ань Синь: Они выражают настроение. То чувство благодарности, что ты согласился играть со мной в паре.

— Дэн Синсин: Значит, твое настроение сейчас — это невероятная радость?

Ань Синь без колебаний отправил смайлик с кивающим котенком.

— Дэн Синсин: Хочешь взять первое место на сервере в новом сезоне, верно?

Ань Синь опешил. Он понял, что, хотя в его голове постоянно крутились мысли о том, что Дэн Синсин — сильный игрок и Звездный Бог, который вытянет его к вершинам, сейчас, ломая голову над тем, как уговорить его на совместную игру, у него не было конкретной цели, до какого именно рейтинга или какого места нужно дойти. Казалось, он держался за Дэн Синсина не ради очков, а просто потому, что хотел играть вместе с ним.

Однако Ань Синь не упустил скрытое хвастовство в словах Дэн Синсина: если ты захочешь, я смогу довести тебя до первого места.

Двадцатилетние парни полны юношеской энергии и тщеславия, им нужно чувствовать признание со стороны других. Ань Синь отлично это понимал, поэтому решил подыграть.

— Ань Синь: Действительно хочу попробовать прорваться к вершине. Конечно, еще и потому, что мне очень весело играть с тобой.

— Дэн Синсин: Окей.

— Дэн Синсин: Тогда покажем Сяо Ци, как высоко ты можешь взлететь с другим стрелком.

Эта фраза заставила Ань Синя задуматься. Она напомнила, что их встреча с Дэн Синсином была случайностью, но именно он вытащил его из бездны отчаяния, когда близкий друг предал его, а серия поражений сопровождалась насмешками. И теперь Дэн Синсин даже думал о том, как помочь ему отомстить. Пусть Дэн Синсин делал все это, скорее всего, только потому, что Ань Синь был его фанатом, но это не отменяло того, что этот человек был верным, теплым и добрым.

Словно звезды на небе, что светят в ночной тишине.

Нахлынули чувства, и Ань Синь ответил: qaq.

— Дэн Синсин: qaq — это еще что такое.

— Ань Синь: Растрогался до слез.

— Дэн Синсин: Тогда не забудь записать видео.

— Ань Синь: ???

— Дэн Синсин: Короткие видео, на которых известный стример ревет в три ручья, — зрелище нечастое, хочу посмотреть.

У Ань Синя и правда защипало в носу, но после слов Дэн Синсина все эмоции улетучились, и даже стало немного смешно.

— Ань Синь: [Картинка: А ты вообще слышишь, что говоришь?]

— Дэн Синсин: Ахахахахаха.

Поболтав еще немного, Ань Синь снова попытался предложить Дэн Синсину денег, но безуспешно. Однако он не мог спокойно сидеть и позволять Дэн Синсину тащить себя вверх по рейтингу. Тот сделал для него слишком много, и сейчас Ань Синь лишь отнимал у него время, которое тот мог бы потратить на заработок — это было несправедливо.

Он непременно должен был как-то отплатить Дэн Синсину. Ань Синь ломал голову, и вдруг его осенило.

— Ань Синь: Слушай, давай так: я буду стримить с тобой.

— Дэн Синсин: Стримить?

— Ань Синь: Да. Ты же сейчас без дохода.

— Дэн Синсин: Ничего страшного, с голоду не умру.

Ань Синь приложил руку ко лбу — он знал, что Дэн Синсин не воспримет это предложение всерьез. Но это было единственное, что он мог предложить. Причем он не требовал от Дэн Синсина вести стримы старательно — достаточно просто включить запись во время игры, даже чат читать не обязательно, просто получать подарки от зрителей, пара пустяков.

— Ань Синь: Нельзя быть таким неприхотливым.

— Ань Синь: Даже если тебе все равно, разве у тебя нет жалости к бедному Юэляну?

— Дэн Синсин: Ты помнишь, что мою собаку зовут Юэлян?

— Ань Синь: Еще бы, такое имя легко запомнить.

— Ань Синь: Сейчас не об этом, послушай меня про стримы.

Как раз когда Ань Синь набрал огромное сообщение — Анализ возможности ведения стрима без включения камеры, просто для сбора подарков — и еще не успел отправить его, пришло сообщение от Дэн Синсина.

— Дэн Синсин: Если стримить, то ты возьмешь меня с собой?

Ань Синь тут же удалил всю длинную тираду.

— Ань Синь: Конечно возьму.

— Ань Синь: Напиши номер своей комнаты в названии моего стрима.

— Ань Синь: И в самом центре экрана жирным красным шрифтом тоже напиши номер своей комнаты.

— Ань Синь: Я буду рекламировать тебя каждую партию.

— Ань Синь: Гарантирую, даже если они забудут номер моей комнаты, твой точно запомнят.

— Дэн Синсин: Хорошо.

Хм?

Ань Синь был приятно удивлен, но в то же время озадачен.

Дэн Синсин согласился? Так просто?

В чем причина?

Впрочем, неважно. Главное — согласился. Дэн Синсин не похож на того, кто отказывается от своих слов.

Они договорились, что в начале нового сезона Дэн Синсин попробует стримить — так он сможет заодно поучаствовать в призовых акциях платформы. После чего они пожелали друг другу спокойной ночи.

На следующее утро, решив наболевшую проблему, Ань Синь проснулся в отличном настроении. Он умылся, приготовил завтрак и во время еды открыл телефон, чтобы пролистать ленту.

К его удивлению, Дэн Синсин снова выложил селфи. Сегодняшнее было еще проще и грубее, чем вчерашнее: съемка крупным планом, подпись: Новая кепка.

Ань Синь с первого взгляда узнал на черной бейсболке на голове парня сверкающую надпись K/DA.

K/DA — это серия образов, выпущенная League of Legends пару лет назад. Эта серия была основана на концепции девичьей музыкальной группы: выбрали несколько чемпионок, не только выпустили образы, но и записали сингл, создали кучу мерча. Например, Акали, одна из участниц, носила бейсболку и маску с акульими зубами.

В то время Ань Синь, увидев в официальном магазине League of Legends эти штуки — кепки, маски и даже глянцевую кожаную куртку, как у Акали, — еще ворчал, что это налог на дураков.

Сейчас…

Конечно, это никакой не налог на дураков.

K/DA Акали — лучшие в мире, и у того, кто носит эту кепку, отличный вкус.

http://bllate.org/book/26299/3149808