Готовый перевод Interstellar Fame After Mitosis / Расцвет в межзвездном хаосе: Цветочная королева галактики: Глава 8

Парламент, только что переживший ложную тревогу, еще не успел успокоиться, как снова получил видеовызов от Фэйисы.

Круглый проектор вывел его трехголографический портрет прямо в центр зала заседаний.

Поймав знак главы государства Пэй, ответственный за связь встал и произнес:

— Пожалуйста, не волнуйтесь, профессор Фэйисы, мы как раз обсуждаем отправку спасательного отряда, продержитесь еще немного.

Запертый на территории Зергов, профессор Фэйисы, должно быть, испытывает страшные лишения.

В сердцах всех присутствующих зародилась жалость.

— Спасательный отряд? — Фэйисы на мгновение растерялся, лишь спустя пару секунд сообразив, о чем речь, и нетерпеливо отмахнулся. — Спасать меня не нужно, мне здесь прекрасно. Кстати, я как раз хотел спросить: при каких условиях растения страдают от недоедания?

Спасать не нужно?

Ему здесь прекрасно?

Депутаты решили, что у них слуховые галлюцинации. Они были наслышаны о высокомерном нраве Фэйисы и думали, что утихомирить эту занозу будет непросто, но этот наглец, судя по всему, даже не думал возвращаться из логова Зергов!

Ответственный чиновник не смел поднять взгляд на главу государства Пэй.

В зале заседаний собрались таланты из самых разных сфер, и один из специалистов по флоре поднял руку:

— Возможно, дело в почве. Растениям из разных семейств требуются разные грунты, а также необходима подпитка питательным раствором.

Почва, питательный раствор.

Фэйисы зафиксировал информацию и со скоростью света оборвал связь:

— Спасибо, отбой.

Связь была бесцеремонно прервана, и в зале заседаний вновь воцарилась стратегическая тишина.

Итак, спасать его в итоге или нет?

Фэйисы соображал быстро и схватывал всё на лету. Янь Нин без сомнений принадлежал к споровым, и, изучив состав питательных веществ, необходимых таким растениям, Фэйисы тут же сделал заказ, купив в интернет-магазине целый фургон земли и питательного раствора.

Однако, когда он — впервые в жизни по доброй воле занимаясь тяжелым физическим трудом и вытирая пот со лба — с трудом дотащил землю до оранжереи, то обнаружил, что внутри никого нет.

С большим трудом отыскав естественный солярий, Фэйисы с сердцем, обливающимся кровью, закричал:

— Живо занесите цветок обратно! Разве можно так его жарить?! Вы что, думаете, цветок — это человек, которому для выработки кальция нужно греться на солнышке?!

Тэна:

— Разве... не так?

Фэйисы свирепо зыркнул на него.

Растениям нужен фотосинтез, и поначалу, ощутив настоящее солнце, Янь Нин почувствовал, как расправляется каждая клеточка его тела. Но солнце в солярии палило слишком нещадно, и вскоре листья запекло так, что они начали гореть огнем. Впрочем, не желая волновать окружающих, он все же стерпел и не стал сворачивать листья в трубочку.

К счастье, вскоре подоспел Фэйисы, а Сильви тоже понял, что что-то не так. Он осторожно коснулся кончика листа Янь Нина, и к нему тут же передался обжигающий жар.

Сильви:!!!

В тот же миг его сердце словно разъело кислотой, причиняя невыносимую боль. Не раздумывая, он бережно подхватил Янь Нина и бросился обратно.

Ваше Величество пострадал из-за их недосмотра.

Вертикальные зрачки сузились до точек, в груди Сильви бушевала яростная буря — он злился и на Тэну, предложившего эту глупую идею, и на самого себя.

Тэна, Роге и остальные знали за собой вину, а потому даже не смели заикнуться о том, чтобы понести цветок по очереди.

Вернувшись в оранжерею, Янь Нин сразу заметил новый цветочный горшок, стоявший на подставке. Зерги передвигались молниеносно, и Фэйисы едва поспевал следом, запыхавшись так, что чуть не отдал концы:

— Я только что проконсультировался со специалистом по ботанике, он сказал, что недоедание возникает из-за проблем с почвой и поливом.

Значит, он переезжает в новый домик?

Янь Нин ждал этого с огромным нетерпением.

Фэйисы вызвался добровольцем:

— Я сделаю это.

Губы Сильви шевельнулись, он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Среди присутствующих действительно не было никого более профессионального, чем Фэйисы. Всё ради Вашего Величества! И хотя ревность грызла его изнутри ядовитой змеей, он стерпел.

Тэна тоже хотел приложить руку, но, сообразив, что его сила может оказаться разрушительной, был вынужден отступить, однако не забыл пригрозить:

— Двигайся аккуратнее! Если у Вашего Величества пропадет хоть один листик, смотри, я сверну тебе шею.

Кокон окончательно раскололся, полностью обнажив крошечное тело Янь Нина. Стебелек был настолько тонким и хрупким, что казалось, подуй ветер — и он сломается. Татар прикинул его на глаз в сравнении с собственным предплечьем, и сердце его тревожно забилось.

Даже без угроз со стороны Фэйисы был предельно осторожен: в конце концов, Цветок Императрицы был невероятно хрупким. Глубоко вздохнув, он надел тонкие шелковые перчатки и с нежнейшей заботой уложил цветок на ладонь, после чего медленно подошел к новому горшку и опустил туда Янь Нина.

Чтобы не повредить стебель, Фэйисы кончиками пальцев аккуратно, крупица за крупицей, подсыпал и разровнял землю.

Янь Нин был крайне удивлен: он-то думал, что Фэйисы терпеть его не может, а тот проявил такую заботу.

Тэна со стороны наблюдал за этим с лицом, от зависти искривленным, как лимон:

— Давай я, оставшееся — это не какая-то высокая наука.

Роге:

— Я тоже...

Татар шагнул вперед:

— Татар тоже хочет.

Сильви:

— Каждый по десять движений.

Соглашение было достигнуто.

Янь Нин:

— …………

Фэйисы не стал упрямиться. Когда его оттеснили в сторону, он взял несколько клеток из старого контейнера и приступил к анализу: ему хотелось выяснить источник аромата, а также по-настоящему изучить и понять Янь Нина.

Когда землю засыпали до конца, Янь Нин обосновался в новом жилище. Почувствовав, как его корни углубляются в грунт, он выпрямил стебель, а тем временем Фэйисы уже примерно определил генетический код Янь Нина.

— Митоз...

В очках Фэйисы выглядел куда серьезнее. Помощник и те два исследователя до сих пор не пришли в себя, до смерти напуганные Тэной и его компаньонами, так что эксперимент он проводил в полном одиночестве.

Роге спросил:

— Какой еще митоз?

— Посмотрите сюда, — Фэйисы указал на непрерывно меняющиеся графики на экране. — Гены Вашего Величества постоянно делятся и эволюционируют, а это значит, что не за горами период зрелости.

— Зрелость...

Полностью распустившееся Ваше Величество с его прозрачными, нежными, изящными лепестками — должно быть, это неописуемая красота.

Весь Звездный Союз сойдет по нему с ума, все падут к его ногам!

Трепетали не только Королевские жуки, но и простые Зерги. Теперь в трансляции Янь Нина спецэффект отправки подарков заменили на питательный раствор: дарить подарки в эфире означало поливать Ваше Величество!

Даже когда трансляция не велась, поток Зергов, желавших сделать подарок, не иссякал.

Вот что значит растить цветок в облаках — во всей красе.

Столь дивное зрелище породило массу домыслов. Шумиха вокруг прошлогоднего миллиарда подарков еще не улеглась, а кадры из трансляции Янь Нина уже нарезали на короткие ролики и бешено тиражировали на Доуэре.

＃Рекомендую вам нового стримера＃

Первой реакцией большинства кликнувших было: почему стример — это цветок? Второй реакцией было: черт возьми, какая прелесть! В конце концов, в эпоху Звездного Союза флора и фауна претерпели немало странных мутаций, но цветы однотонной окраски и без того встречались редко. Сначала его листики были свернуты, а бутон отливал нежнейшим розовым цветом, словно от застенчивости. Но после пояснений Сильви, глядя прямо в парящую камеру, он изо всех сил выпрямил спинку, и цвет бутона стал еще более розовым.

Увидев эту сцену, у всех замерло сердце.

[Мама спрашивает, почему у меня все лицо в крови, а я отвечаю — от умиления! Стеснительный цвяточек еще и цвет меняет! Моя шкала HP опустела!]

Следом Цветок Императрицы, казавшийся невероятно застенчивым, легко кивнул своим розовеньким бутончиком, словно приветствуя зрителей.

[Пересматриваю по кругу, обожаю начало.]

[А-а-а-а, спасибо за рекомендацию, подскажите породу!]

[Присоединяюсь к вопросу, хочу купить штук десять-восемь домой.]

[Десять-восемь? Такой всего один на весь мир, имейте в виду.]

[По взгляду понял, что это цветок, который мне не по карману...]

...

Короткие ролики снабжали звуковым сопровождением и репостили вовсю, их популярность стремительно росла, а призывы найти такую же красоту раздавались все громче. Один продавец углядел в этом коммерческую жилку: пусть вырастить точно такой же не получится, но делать копии подушек и наволочек вполне можно.

И тогда официальный аккаунт текстильной фабрики Планеты Мендоу опубликовал запись: ＃Хотите обзавестись подушкой в виде вирусного цветочка?＃ Предзаказ уже открыт! Пишите свои пожелания в комментариях! [Предупреждение о милой собачьей морде.jpg]

[Ого-го, текстильная фабрика сработала на славу!]

[Обожаю, ставлю лайк!]

Раздел комментариев запестрил восторженными хочухами, количество предзаказов мгновенно перевалило за пять знаков, а владелец фабрики едва не лопался от улыбки. Он даже специально пустил слух, что выпустит два лимитированных экземпляра с инкрустацией хрусталем — в расчете на то, что появится тот самый богач, который дарил подарки на трансляции.

—

Кончик листа коснулся бутона и поник, вскоре опустились и остальные листья. Подрастающий Янь Нина снова захотел спать. Сильви выставил Тэну и остальных вон; хоть они и вышли, сердца их оставались внутри. Делать было нечего, и скучающая компания открыла трансляцию, решив закидать любимца пачкой подарков.

[Я открываю новые земли для Вашего Величества, отправляя роскошную яхту 999+]

[Я защищаю Вашего Величества от бурь, отправляя виллу с видом на море 999+]

[Я взрываю Звездный Союз ради Вашего Величества, отправляя авианосец 999+]

...

Поскольку спецэффекты заменили на полив, это выглядело так, будто они выращивают Ваше Величество в облаках и подливают водичку. Воображая, что от каждого полива цветок подрастает, трое Королевских жуков испытывали колоссальное удовлетворение.

Это приносило им куда больше гордости, чем завоевание планет и расширение территории Зергов.

Закончив с подарками, они уже собирались выйти, как вдруг заметили спам в чате:

[Твилл из Трех миров: Ищите в Звездном блоге текстильную фабрику Планеты Мендоу, предзаказ на те самые подушки и лимитированные кастомные версии уже открыт, жми сюда, чтобы забрать красный конверт —]

[Любящая жизнь Виви: Ищите в Звездном блоге текстильную фабрику Планеты Мендоу, предзаказ на те самые подушки и лимитированные кастомные версии уже открыт, жми сюда, чтобы забрать красный конверт —]

[Истинная иллюзия: Ищите в Звездном блоге текстильную фабрику Планеты Мендоу, предзаказ на те самые подушки и лимитированные кастомные версии уже открыт, жми сюда, чтобы забрать красный конверт —]

Все эти рекламные посты были проплачены текстильной фабрикой, которая из кожи вон лезла, чтобы богачи, сыпавшие подарками, заметили рекламу. Фабрика уже выставила ценник на лимитку — пятьдесят миллионов звездных монет. Но раз те потратили целый миллиард, пятьдесят миллионов для них сущие пустяки, верно? Раз они швыряют деньги на ветер ради цветка, фабриканты были уверены, что богачи заинтересуются поддельными игрушками, а дальше оставалось только почивать на лаврах и собирать прибыль.

И Тэна с товарищами действительно это увидели...

http://bllate.org/book/26296/3149581