Готовый перевод The Host Isn't Taking His Meds Again [Transmigrated] / Хозяин, примите таблетки! [Попаданство]: Глава 13

Линь Ся смотрел на новенький учебник математики и погрузился в глубокие размышления: материал за первый год средней школы казался элементарным и вовсе не сложным.

Почти каждая медсестра знала, что ребёнок, лежавший в палате интенсивной терапии, был хрупким и болезненным, но безумно увлечённым учебой учеником средней школы. Красивый, послушный, а главное — любящий учиться. Все эти образы, так любимые старшим поколением, сошлись воедино, и когда Линь Ся спросил медсестёр, нет ли у них каких-нибудь книг, принесённые учебные пособия заполнили бы весь шкаф.

Разумеется, узнав о жажде племянника к знаниям, Линь Хэнго, заботившийся о нём, с заботой купил целый комплект новеньких учебников и дополнительных материалов.

Там нашлись даже сборники экзаменационных заданий для средней школы, охватывающие несколько лет, и всё это было любезно доставлено в палату. Что уж говорить о том, что среди них случайно затесались даже старшеклассные учебники.

Линь Ся: «……» Вы слишком высокого мнения о моих способностях.

Линь Ся с трудом промаялся полчаса за учебником математики, но когда проверил очки, их количество равнялось нулю. Прогресс выполнения ежедневного задания по основным предметам по-прежнему составлял 0 из 10.

Линь Ся ткнул пальцем в интерфейс: — Система, у тебя случайно не зависло?

— Как такое возможно! Мои технологии на целую голову превосходят всю Голубую Планету! Проблемы с зависанием здесь просто исключены.

— Тогда почему я уже полчаса учусь, а никаких подсказок о выполнении задания нет?

— Разве тебе не стоит поискать причину в самом себе? Разве это можно назвать учёбой? То врёшь в облаках, то вертишься во все стороны……

— Сяо Ся, занимаешься? Всё понятно? — Ли Жонань поставила принесённый с собой обед на тумбочку и с улыбкой посмотрела на юношу с чуть нахмуренными в лёгком затруднении бровями.

— Школьная программа немного сложная, — объяснил Линь Ся, откладывая ручку.

— Если не возражаешь, я могу помочь тебе с учёбой.

— Разве это не доставит вам лишних хлопот? — смутился Линь Ся.

— Никаких хлопот. Разве сестрица не говорила тебе, что я окончила педагогический институт и сейчас преподаю у старшеклассников? Не стесняйся.

— Тогда буду утруждать вас, сестрица. — Ради скудных очков Линь Ся пошёл на всё и одарил её застенчивой улыбкой. До чего же послушный мальчик.

— Хозяину стыдно использовать милоту для манипуляций. — Несмотря на эти слова, Система молча сделала снимок: с какого ракурса ни посмотри, он выглядел точь-в-точь как ангел из человеческих мифов. Никакого сходства с тем маленьким демоном, что доводил её до белого каления.

Наверное, даже Главная Система позавидовала красоте хозяина.

После чего Система успешно получила предупреждение от Главной Системы и была лишена права голоса на полчаса.

— Использовать милоту стыдно, но это невероятно эффективно.

— Ну что ж, давай сначала займемся английским.

Линь Ся: «……Можно я сейчас откажусь?»

Система: «……» Почему именно сейчас она не может вымолвить ни звука и посмеяться над хозяином?

— Можно сменить предмет? Мне кажется, математика — отличный выбор, — Линь Ся поднял учебник математики, открытый на первой странице.

Ли Жонань улыблась: — Можно, но уклоняться в один предмет нельзя.

Линь Ся упрямо запротестовал: — Я просто случайно взял в руки именно учебник математики.

В мыслях он позвал Систему: — Сяо Ба, почему ты молчишь? Ты что, смеёшься надо мной?

— ……

— Точно смеёшься. Объявляю бойкот на полчаса.

— ……

— Сяо Тонцзы? Тебя случайно не похитили инопланетяне? — встревожился Линь Ся, решивший, что его Си тем не менее неплоха, но тут же услышал следующую фразу: — А кто тогда будет начислять мне очки?

Бессовестный чурбан.

http://bllate.org/book/26290/3148685