Готовый перевод The Host Isn't Taking His Meds Again [Transmigrated] / Хозяин, примите таблетки! [Попаданство]: Глава 11

— Малыш, дай сестричке потрогать. Сестричка честное слово только потрогает, ничего больше делать не станет… — первая из молодых медсестёр протянула свои загребущие руки. Остальные тоже не отставали и дружно вытянули преступные лапки.

Затем они принялись тискать и трепать лицо Линь Ся. Для кого-то другого это могло бы показаться благословением, но для человека, страдающего социофобией, худшего потрясения и придумать было нельзя.

Линь Ся с совершенно мертвецким выражением лица вырвался из цепких лап, а его бледные, отрешённые щеки покрылись румянцем.

— Кожа нашего малыша просто заставляет сестричку завидовать.

— Нечего тут строить из себя угрюмого философа в твои-то годы. Улыбнись, как это прекрасно.

— Дай сестричке потрогать ещё раз, и она подарит тебе ещё один флакон средства для восстановления кожи. Ручаюсь, у нашего малыша будет потрясающая кожа, он вырастет писаным красавцем и сведёт с ума целую толпу девчонок.

Линь Ся: «…» К черту всё, почему этот прикол никак не забудется? С тех пор как в тот день он брякнул такое словцо, слухи разошлись со скоростью пожара. Теперь не только все медсёстры были в курсе, но даже остальные пациенты в палате узнали об этом и при каждом удобном случае сдерживаемыми улыбками приветствовали его.

Очевидно, он уже стал всеобщим любимцем больницы. Но Линь Ся категорически отказывался это признавать.

— Рабочее время, а вы не на постах. Мне вас лично за работой отвести? — раздался голос средних лет старшей медсестры в чёрной оправе. Её взгляд был суровым, а тон — строгим.

— Вдруг вспомнила, что пора менять капельницы пациентам. — Молодые медсестры разбежались, как испуганные птицы.

На месте остался дрожать лишь один Линь Ся.

Старшая медсестра холодным взглядом скользнула по испуганному, но упрямому лицу юноши и зашагала к нему.

— Система, мне немного страшно… — будучи человеком, в детстве зачастившим в больницу как постоянный клиент, Линь Ся чувствовал от больничной обстановки инстинктивный ужас, не говоря уже о подсознательном страхе, оставшемся в теле от прежнего владельца.

— Хозяин, нужно смело смотреть в лицо мрачной действительности, олле, погнали!

— Система, какую же хрень ты на этот раз начиталась! — мысленно выругался Линь Ся.

Фигура старшей медсестры приближалась всё ближе. Она остановилась прямо перед юношей.

Нагрудный бейдж гласил: старшая медсестра Гун.

Она сунула руку в карман, и Линь Ся инстинктивно зажмурился. Раздался лишь один звуковой сигнал.

Заметив перепуганного юноши, строгая, лишённая улыбки старшая медсестра слегка улыбнулась:

— Температура всё ещё повышена. Я велю медсёстрам увеличить дозировку, а ты иди в палату и как следует отдохни.

То, что старшая медсестра только что достала из кармана, оказалось вовсе не каким-то опасным предметом, а электронным термометром.

Линь Ся потрогал рукой лоб, ощутив ледяное прикосновение, и мысленно обратился к Системе:

— Меня только что облапали?

Система, наблюдавшая за всем происходящим: «…Ага». Хотя ей отчаянно не хотелось этого признавать, неужели обаяние хозяина достигло уровня, когда от него без ума и стар и млад?

Чистые и ясные глаза юноши от пережитого испуга слегка округлились, напоминая испуганного детёныша дикого зверя. Волосы на голове уже покрылись короткой чёрной щетиной, но были вовсе не жёсткими, а мягкими на ощупь, и чтобы выжить, ему требовалось ещё больше заботы.

Сердце старшей медсестры словно пронзила стрела Купидона, суровое лицо смягчилось, и она потрепала его по голове. В её руке материализовалась огромная красная клубника, источавшая кисло-сладкий аромат и испускавшая соблазнительный запах.

Линь Ся ошеломленно уставился на клубнику. Дело было даже не в том, что он так уж сильно любил фрукты, просто он никак не мог вообразить, что старшая медсестра, от которой за версту веяло аурой «не подходи — убью», носит с собой совершенно не вяжущуюся с её образом клубнику.

— В клубнике много витамина С, но ты ведь совсем недавно вышел из опасной зоны, так что объедаться нельзя.

Очевидно, она приняла взгляд Линь Ся за детское вожделение.

Старшая медсестра вихрем удалилась — по всей видимости, её ждало ещё немало неотложных дел.Линь Ся приоткрыла рот, глядя на клубнику в своей руке, и, набравшись храбрости, спросила: — У старшей сестры есть дети?

И после этого тут же пожалела о содеянном.

Система: Похоже, у нашей хозяйки и правда социофобия. Почему мне кажется, что стало еще безнадежнее? Хозяйка-социофоб вдобачук еще и двоечница — так и хочется уйти в черный экран.

Старшая медсестра остановилась. Ее брови разгладились, взгляд смягчился, излучая мягкое материнское сияние, и рука ласково коснулась живота.

Светло-желтый сгусток света затрепетал крыльями, облетел вокруг медсестры и тут же вывел в воздухе строчку текста.

Срок беременности — четыре недели. И вдобавок — дешевый эффект фейерверка. Для Системы, которая долго и скупо выкраивала каждую крошечную крупицу энергии, это можно было назвать поистине щедрым жестом.

— Старшая медсестра, беда! В смотровой на восьмом этаже пациент буйствует! — подбежала запыхавшаяся медсестра.Это выражение продержалось на её лице лишь мгновение, после чего она вновь приняла свой обычный строгий вид и, на ходу отдавая распоряжения, поспешила в указанном направлении:

— Отведи его в палату, а затем иди в палату 3102.

— Хорошо, старшая медсестра.

Медсестра была совсем молодой, с пухлым лицом и россыпью крошечных веснушек.

Линь Ся проводила взглядом удаляющуюся фигуру старшей медсестры Гун. Младшая медсестра по-доброму задержалась на месте, дожидаясь её.

Заметив, как ребёнок с нескрываемым сожалением прижимает к себе клубнику, девушка огляделась по сторонам и решила завести разговор:

— Сначала тебе наверняка показалось, что старшая медсестра Гун очень суровая, да?

— На самом деле, не только ты так думаешь. Многие придерживаются того же мнения. Она — наш знаменитый железный леди в больнице.

Линь Ся навострила уши, вслушиваясь в каждое слово.Глядя на то, как ребенок пытается выглядеть невозмутимо, хотя на самом деле ему безумно интересно, собеседник не удержался и добавил еще пару слов:

— Хоть старшая медсестра Гун и свирепая, на самом деле она очень хороший человек. Она просто обожает детей! Но из-за этой своей чрезмерной любви она вечно доводит малышей до слез, ха-ха-ха!

В конце он рассмеялся так громко и раскованно, что окружающие удивленно уставились на них.

Линь Ся застенчиво улыбнулся им. Мир всегда куда снисходительнее к тем, кто красиво выглядит. К тому же женщина-осидром затихла, и остальные тоже сделали вид, будто ничего не произошло.

— Система, а старшая медсестра Гун ведь неплохая, да? — Розовые кончики пальцев легонько ткнули в клубнику.

— Пинь! Обнаружено, что уровень целевых устремлений хоста довольно высок. Выпускается серия следующих побочных заданий: первое — разве у идеального мужского божества может не быть продуманного образа? Пожалуйста, стань холодным и неприступным мужским божеством.

— Ежедневное задание первое: будучи холодным и неприступным мужским божеством, ты не можешь произносить длинные фразы. Срок выполнения задания — до 24:00:00, в случае успеха — награда 10 очков баллов ежедневно.

— Ежедневное задание второе: разве может холодное и неприступное мужское божество терять лицо и менять выражения? Ежедневное изменение мимики не должно превышать 15% от нормы срыва маски, в случае успеха — награда 15 очков баллов ежедневно.

— ... — Погодите-ка, что вообще за бред творится с этими репликами, от которых хочется высказать тысячу претензий?

Ниже шел сплошной густой частокол заданий, и Линь Ся просто пролистал экран до самой последней строчки.

— Ежедневное задание десятое: будучи холодным и неприступным мужским божеством, как можно не любить мелких животных? Пожалуйста, ежедневно подкармливай бедное маленькое животное, награда — 15 очков баллов ежедневно.

Линь Ся едва не раздавил ягоду клубники. Его грудь вздымалась, в глазах потемнело. Сквозь зубы он процедил:

— Система!

Медсестра понятия не имела, что случилось с ребенком. Лицо малыша побледнело, он тяжело и прерывисто дышал. Она сохраняла хладнокровие, достала из кармана ингалятор и прыснула лекарство прямо в рот Линь Ся.

— Медсестра, с моим двоюродным братом все в порядке? — к ним подбежал Линь Чэньчжоу.

— Родственникам не нужно паниковать, пожалуйста, ждите нашего уведомления.

Каталку с сидевшим на ней ребенком развернули и повели в другую сторону. По пути горели сплошные красные сигналы тревоги.

http://bllate.org/book/26290/3148683