Готовый перевод Found an A / Случайный Альфа: Как забыть первую любовь: Глава 11

Понедельник, девять десять утра, плановое еженедельное совещание отдела фармацевтических исследований.

Тан Чжоу докладывал последним среди руководителей групп. Выходные только что закончились, и казалось, что мысли сотрудников ещё не вернулись на рабочие места — вся переговорная комната выглядела вялой и расслабленной.

Тан Чжоу успел дойти лишь до середины своего доклада, как дверь переговорной внезапно распахнулась, и директор с сияющей улыбкой вошёл внутрь.

— Ну-ка, давайте поприветствуем преподавателя Фэна, который вернулся с запада.

Закончив говорить, директор первым начал аплодировать, и вслед за ним в комнату из коридора вошёл Фэн Цзе.

Тан Чжоу стоял у компьютера, не поддерживая общие аплодисменты. Он взглянул на презентацию, которую ещё не успел закончить, перевёл курсор на значок сворачивания в правом верхнем углу, но, подумав немного, передвинул его ещё раз и полностью закрыл страницу.

Всё равно его доклад никто слушать не собирался.

Благодаря тому исследованию Фэн Цзе получил награду, а в прошлом месяце его отправили на запад участвовать в важном проекте. Теперь, по возвращении, его аура стала ещё более ослепительной.

Того, что он умел лишь пускать пыль в глаза, с лихвой хватало, чтобы хвастаться ещё очень долго.

Тан Чжоу вернулся на своё место и от скуки, опустив голову, украдкой уткнулся в телефон. Его отстранённый вид совершенно не вязался с атмосферой в переговорной.

— Тан Чжоу.

Фэн Цзе неожиданно окликнул его сверху.

Тан Чжоу чуть опустил телефон и поднял голову.

Фэн Цзе произнёс:

— Оказываешься, ты здесь. Почему всё такой же, как раньше, ни слова не произносишь? Твоё присутствие почти незаметно.

Взгляды всех присутствующих вслед за Фэн Цзе устремились на Тан Чжоу.

В былые времена поведение Тан Чжоу неизменно сводилось к кивку, слабой улыбке и молчаливому согласию, однако все знали, что в последнее время Тан Чжоу изменился.

И действительно, в следующую же секунду Тан Чжоу отчеканил:

— Я всегда здесь. Если у тебя проблемы с глазами, сходи пораньше к врачу.

Улыбка на лице Фэн Цзе мгновенно застыла. Вероятно, он никак не ожил такого резкого отпора и теперь стоял, не в силах выдавить из себя ни единого слова.

Шумная до недавнего времени переговорная внезапно погрузилась в тишину: кто-то принялся искать выход из неловкого положения, а кто-то просто наблюдал за представлением.

А Тан Чжоу, сидевший на заднем ряду, с видом полного безразличия снова взял в руки телефон.

— Я вернулся! — у входа кто-то вихрем ворвался в помещение, разрушая странную атмосферу.

Этим человеком оказался Чэн Мин, в руках у него было два конверта. Стоило сотрудникам взглянуть на них, как всё стало предельно ясно: приближается день отдыха компании.

День отдыха, говоря по совести, предназначался для расслабления — это была давняя традиция компании Чэнжуй, повторявшаяся каждый месяц.

Подобные дни отдыха организовывались специально нанятой компанией и проводились пятнадцатого числа каждого месяца по вечерам.

Помимо генеральных директоров и директоров каждого отдела, на этот вечер приглашались еще два выдающихся сотрудника.

Мероприятие проходило в первоклассной зоне отдыха на двадцать седьмом этаже компании — том самом легендарном месте, которое находилось ближе всего к генеральному директору Се. Там имелись любые развлекательные заведения, и делать можно было всё что угодно. В тот вечер главной задачей всех собравшихся было есть, пить, играть в игры и смотреть выступления, но самое главное заключалось в том, что неуловимый генеральный директор Се, свободен он был или занят, непременно заглядывал на вечер хотя бы минут на десять, прежде чем удалиться.

Поэтому сотрудники Чэнжуя — будь то ради еды и развлечений, из-за генерального директора Се или просто из желания расширить кругозор — все до единого стремились заполучить эту заветную путёвку для двоих лучок сотрудников, и каждый выкладывался из кожи вон, стремясь проявить себя.

Если во время недавней реплики Фэн Цзе переговорная гудела от угодливого оживления, то теперь, когда Чэн Мин принёс конверты, это оживление стало поистине подлинным, и восторженные возгласы полились один за другим.

Директор принял у Чэн Мина конверты, взял микрофон, легонько кашлянул и хлопнул Фэн Цзе по плечу.

Стоило всем взглянуть на это, как стало очевидно: с тех пор как Фэн Цзе пришёл в компанию год назад, его имя неизменно оказывалось в списке приглашённых сотрудников каждый месяц, а потому в такие моменты коллектив с замиранием сердца ждал лишь другого имени.

Директор распечатал приглашение из первого конверта:

— Чжао Сяомин, — директор зачитал имя и улыбнулся. — Человек, который в прошлом месяце усерднее всех ставил эксперименты, поздравляю.

Окружающие разочарованно вздохнули, но всё же захлопали Чжао Сяомину.

— Второе.

Директор достал второй конверт, бросил быстрый взгляд на Фэн Цзе и с улыбкой произнёс:

— По секрету скажу вам, что выдающийся сотрудник этого месяца назначен свыше, даже я не знал.

Из зала поинтересовались:

— Насколько это «свыше»?

Неужели сам генеральный директор Се?

Тогда они наверняка пригласили Фэн Цзе.

Как же генеральный директор Се ценит Фэн Цзе.

Кого же ещё, кроме Фэн Цзе?

Сяомин и Фэн Цзе, завтра вечером, если будет что-то интересное, не забудьте снять видео и скинуть в чат.

Директор, хватит тянуть, отдайте уже всё Фэн Цзе.

…

Под всеобщие лишённые всяких ожиданий взгляды директор заглянул в приглашение, однако внезапно издал озадаченный звук и поднял голову.

— Тан Чжоу.

Руки всех, кто уже приготовился хлопать в сторону Фэн Цзе, вмиг замерли в нерешительности: стоит ли продолжать движения.

А рука Фэн Цзе, тянувшаяся к конверту, в тот же миг оцепенела.

Переговорная снова погрузилась в тишину.

Тан Чжоу, копавшийся в телефоне, тоже озадаченно поднял голову.

— Я? — переспросил Тан Чжоу.

Директор опустил глаза на приглашение, Фэн Цзе тоже наклонился посмотреть, и сидевшие на передних рядах коллеги подались вперёд.

Директор кивнул:

— Это ты.

Коллега с первого ряда номер один:

— Это ты, Тан Чжоу, твоё имя.

Коллега с первого ряда номер два:

— И правда Тан Чжоу.

Чэн Мин тоже разглядел имя Тан Чжоу и тут же пришёл в неописуемое восторженное возбуждение:

— Быстро поднимайся наверх забрать! Это действительно ты!

Все взгляды с поразительным единодушием устремились в сторону Тан Чжоу, а секунду спустя с тем же поразительным единодушием переметнулись на Фэн Цзе.

Лицо Фэн Цзе в этот момент почернело донельзя, а окружающий воздух казался самой настоящей насмешкой.

Он, казалось, о чём-то лихорадочно размышлял, а затем резко вскинул голову:

— Чэн Мин, — в его взгляде сверкнула острота, — это ты принёс конверты, не ты ли тут приложил руку?

Пришедший в восторг Чэн Мин моментально помрачнел:

— Не неси чушь. Не думай, что весь мир устроен так же, как ты, и что все вокруг любят клеветать и воровать.

Как только Чэн Мин закончил говорить, вокруг раздался дружный кашель коллег.

Фэн Цзе крепко сжал зубы и уставился на Чэн Мина:

— Повтори-ка ещё раз.

Чэн Мин, казалось, собирался ответить что-то ещё, но сидевший рядом коллега легонько дёрнул его за рукав.

В этот момент Тан Чжоу уже поднялся со своего места.

Он взял приглашение из рук директора и произнёс слова благодарности.

Раскрыв его, он убедился, что внутри действительно было указано его собственное имя.

— Подумаешь, невидаль, — раздался в стороне едкий смешок Фэн Цзе. — Всё это вещи, от которых меня уже тошнит.

Невозмутимо запихнув приглашение в конверт и даже не удосужив Фэн Цзе взглядом, Тан Чжоу обратился к Чэн Мину:

— Ты ничего не чувствуешь?

— Чего? — переспросил Чэн Мин.

Тан Чжоу пожал плечами и принялся обмахивать себя конвертом вместо веера, разгоняя воздух:

— Кислятиной несёт.

Вокруг немедленно послышались смешки.

Лицо Фэн Цзе сделалось ещё чернее.

— Если будет что-то интересное, мы с Сяомином обязательно вам поснимаем, — бросил Тан Чжоу и напоследок всё же удосужился одарить Фэн Цзе взглядом, полным неприкрытого торжества.

Остальные отчаянно хотели рассмеяться, но изо всех сил сдерживались: Фэн Цзе ведь явился триумфатором, а с ним обошлись вот так — теперь никто не смел смотреть в его сторону.

Спустя ещё немного времени в воздухе внезапно поплыл отчётливый запах омега-феромона.

Запах винограда.

Однажды в прошлом Фэн Цзе уже случайно пережил течку прямо на работе, поэтому этот аромат был всем отлично знаком.

Тем не менее, каждый прекрасно понимал, что исходивший сейчас омега-феромон не имеет никакого отношения к течке — все ощущали: Фэн Цзе был в ярости.

Мало того что он злился, он ещё и не смог себя сдержать.

— Тц-с… —

Чэн Мин первым издал издевательский смешок:

— У него даже феромоны кислые, — добавил он. — Сворачивай уже свою лавочку, столько народу кругом, кого ты тут соблазняешь?

Когда фарс подошёл к концу и они вернулись в офис, Чэн Мин, оттолкнувшись ногой, на стуле на колёсиках плавно подкатился к Тан Чжоу.

— Тан Тан! — Чэн Мин взял со стола конверт Тан Чжоу. — То, как ты только что выступил, доставило мне невероятное удовольствие.

Тан Чжоу улыбнулся:

— Пустяки.

Чэн Мин захлопал в ладоши:

— Тан Чжоу, ты и вправду изменился, до чего же мне нравится нынешний ты.

— Вот как? — отозвался Тан Чжоу.

— А ещё у меня есть одна сплетня, сладкий десерт после такого зрелища, послушаешь?

Тан Чжоу открыл компьютер:

— Где ты вообще откапываешь столько сплетен?

— А вот и не знаешь, у нас в компании завёлся сплетнический чат, хочешь войти?

Тан Чжоу покачал головой:

— Нет, пожалуй.

Сказав это, Тан Чжоу тут же вспомнил про Се Шисиня — с его-то страстью к сплетням, интересно, состоит ли он там.

— А ты знаешь, что у нашей компании есть почтовый ящик для предложений? О нём написано в справочнике сотрудника, — тихонько шепнул Чэн Мин Тан Чжоу.

Тан Чжоу кивнул:

— Знаю, а что такое?

— Сегодня утром тех ребят, что отвечали за почту, вызвали «на чай» к руководству, — сообщил Чэн Мин.

Тан Чжоу удивился:

— За что?

— За безделье. Наказание им влепили суровое, говорят, сам генеральный директор Се взбесился. Все гадают, должно быть, они упустили какое-то важное письмо.

Тан Чжоу моргнул и обронил:

— И поделом.

Чэн Мин чуть не подавился водой:

— Ты считаешь, что это хорошо?

— А разве нет?

Чэн Мин усмехнулся:

— Ты ведь не думаешь всерьёз, что кто-то отправлял в этот ящик что-то стоящее? Кто станет заниматься такой глупостью.

Тан Чжоу слегка отпрянул:

— А разве не так?

Чэн Мин рассмеялся, хлопая в ладоши:

— Ты и правда ничего не знаешь?

Тан Чжоу покачал головой:

— Без понятия.

— Хотя в справочнике сотрудника сказано, что генеральный директор Се лично просматривает содержимое ящика и туда можно направлять любые мнения и предложения, это же очевидная замануха, — пояснил Чэн Мин. — Сколько лет прошло, а люди шлют туда почти исключительно признания в любви генеральному директору Се, ну или используют ящик как тайник для душевных терзаний, сваливая туда все свои заботы. Короче говоря, это просто помойка для всякого хлама.

Тан Чжоу на мгновение замер:

— Вот как…

— Теперь-то думаешь, что им не за что досталось?

Тан Чжоу рассеянно промычал что-то в ответ, не подтверждая и не опровергая.

В обеденный перерыв Чэн Мин и Тан Чжоу вместе обедали в небольшом отдельном кабинете. С разрешения Тан Чжоу Чэн Мин нетерпеливо позвонил другу и во всех красках пересказал ему утренний драматический эпизод.

Когда звонок завершился, Тан Чжоу улыбнулся:

— Ну до чего же мастерски ты умеешь рассказывать истории, я сам заслушался, до чего захватывающе.

Чэн Мин расплылся в улыбке так, что глаз стало не видно:

— То-то же, я ж говорю.

Тан Чжоу кивнул:

— То-то же, ты.

Сделав пару гейков еды, Чэн Мин снова завёл разговор:

— И всё же я хочу спросить, каких это таблеток ты объелся, что в последнее время стал таким пробивным?

Тан Чжоу полушутя ответил:

— Наелся чужих феромонов, веришь?

Чэн Мин изумился:

— Эту дрянь что, ещё и жрать можно?

Тан Чжоу не стал ни подтверждать, ни опровергать:

— На вкус ничего так.

Впрочем, после этого вопроса Чэн Мин и сам подметил: с тех пор как Се Шисинь вошёл в его жизнь, он действительно меняется к лучшему с каждым днём.

Жизнь перестала быть такой угнетающей, да и душевное состояние значительно улучшилось.

Поэтому, пообедав, он распрощался с Чэн Мином и в одиночку вышел из офиса. Заодно он купил себе стаканчик молочного чая, а для Се Шисиня прихватил его любимый кофе.

Рабочее время ещё не наступило, и Тан Чжоу неспешно расспросил администратора о том, как пройти к службе безопасности, попутно отправив Се Шисиню сообщение.

Тан Чжоу: Я купил тебе кофе, сейчас иду к вам в отдел, тебе удобно? Можешь выйти забрать?

Отдел охраны располагался на втором этаже главного здания, совсем близко, и Тан Чжоу поднялся пешеходной лестницей, не дожидаясь лифта.

Эта зона оказалась незнакомой. Оказавшись на этаже, он сперва огляделся по сторонам, намереваясь было спросить дорогу у кого-нибудь из сотрудников, как вдруг зазвонил телефон.

Вызывал Се Шисинь.

— Ты где? — сходу спросил он.

Тан Чжоу ответил:

— На втором этаже. Ты внутри?

— Меня нет.

Тан Чжоу остановился:

— А где ты?

— Уехал, меня нет в компании.

Тан Чжоу расстроился:

— Вот как, ну ладно, тогда отдам кофе коллеге.

Собираясь сбросить вызов, он услышал, как Се Шисинь на другом конце провода озадаченно переспросил:

— Отдашь кому-то кофе, который предназначался мне?

Тан Чжоу в свою очередь удивился:

— А что такого? Тебя же всё равно нет.

— И кому ты собрался его отдать?

— Чэн Мину, он тоже любит кофе.

Голос Се Шисиня на том конце стал громче:

— Нельзя, он мой.

— Ой, я тут человека увидел, — заметив выходящего из помещений охранника, Тан Чжоу произнёс в трубку: — Ладно, отдам ему, пусть передаст тебе.

Се Шисинь снова:

— Нельзя.

Тан Чжоу удивился:

— Почему? — и тут же неожиданно усмехнулся: — Ого, какой симпатичный. У вас в охране все такие красавчики?

Тан Се Шисиня изменился:

— Что ты сказал?

— Я пошёл к нему, — бросил Тан Чжоу.

Голос Се Шисиня зазвучал ещё громче:

— Нельзя, тебе запрещено с ним разговаривать.

Голос Тан Чжоу тоже повысился:

— Это ещё почему?

— Запрещено, и всё.

Тан Чжоу тяжело вздохнул. После ещё пары оброненных фраз охранник скрылся из виду.

Тогда Тан Чжоу спросил Се Шисиня:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

На другом конце помолчали несколько секунд, прежде чем Се Шисинь произнёс:

— Жди меня на первом этаже, я сейчас же возвращаюсь.

Тан Чжоу пришлось подчиниться:

— Ладно, давай быстрее возвращайся, через полчаса на работу.

— Знаю, — отозвался Се Шисинь.

А тем временем на другом конце провода Се Шисинь, только что завершивший совещание, вскинул голову и бросил водителю:

— Возвращаемся в компанию.

Сидевший на переднем сиденье Бай Фэн позволил себе робкое напоминание:

— Генеральный директор Чен из Хуэйфэна уже ждёт.

Се Шисинь повторил:

— Сначала в компанию.

Бай Фэн кивнул, но всё же не удержался от вопроса:

— На предприятии что-то срочное?

Се Шисинь говорил так, словно решал вопросы государственной важности:

— У меня кофе заканчивается.

Бай Фэн предпочёл промолчать.

Неужели дело действительно всего лишь в том, что у него заканчивается кофе?

http://bllate.org/book/26289/3148629