Готовый перевод God of Wealth's Idol Debut / Отставка Бога богатства: путь к славе через шоу талантов: Глава 5

Шен Руи прибыл за кулисы, и работники сцены наконец выдохнули.

Участник, вокруг которого столько шума — толпа зрителей только ради этого маленького дружка генерального директора Лянь сюда и пришла. Если бы он не вышел на сцену, их бы точно забросали гневными комментариями.

Впрочем, режиссер всё для себя решил: будем действовать по обстоятельствам.

С одной стороны — не хочется обижать рекламодателей, с другой — нельзя упускать топового участника. К тому же, это единственный парень, которого генеральный директор Лянь официально «засветил».

Обидеть молодого гендиректора Лянь — всё равно что пойти против компаний Ляньи и Корпорации Лянь одновременно. А ведь помимо молодого гендиректора Лянь есть еще старший гендиректор Лянь, у которого характер еще сквернее.

Все носители фамилии Лянь — люди мелочные и злопамятные, так что если с ними поссориться, об инвестициях от Корпорации Лянь можно забыть.

Конечно, если Шен Руи сам не сможет подняться, то винить программу им не в чем.

— Быстрее идите на грим, — поторопил их администратор.

За кулисами пахло косметикой и краской для волос — этот едкий запах вызывал головную боль и щипал глаза.

Шен Руи принюхался и применил Малое Заклинание Очищения, чтобы освежить воздух вокруг носа.

Он просидел перед зеркалом довольно долго, но никто не спешил ему помогать. Остальных участников обслуживали гримеры и стилисты. В зеркале отразился сидевший позади парень: он один занял целый огромный стол, всем своим видом показывая, что он здесь персона важная.

Остальным приходилось делить столы.

Шен Руи бросил на него еще один взгляд. У того, как и у его Учителя, были белые волосы.

Судя по костям, человеку едва исполнилось двадцать, а он уже поседел.

Этот участник тоже смотрел на Шен Руи через зеркало, и взгляд у него был колючий, крайне придирчивый.

Шен Руи поправил одежду перед зеркалом, но не обнаружил в своем виде ничего неуместного. Пусть наряд в черно-белых тонах и не выглядел празднично, зато он был опрятным. М-да, он всё еще хорош собой!

К тому же, тот парень выглядел не лучше: на его одежде полно дыр, а сзади вообще болтались какие-то лохмотья.

Неужели в мире людей всё так плохо?

В таком случае ему точно не стоит стыдиться того, что у него нет денег на починку храма и статуй божеств.

Е Тяньян так сжал телефон, что тот едва не хрустнул.

Деревенщина!

Даже если деревенщина наденет драконье одеяние, принцем он не станет. Думает, если украл его образ народного любимца, то победа в кармане?

Наивный. Ха, этот конкурс в конечном счете проверяет мастерство.

Грим Е Тяньяна был почти готов, но он намеренно затягивал процесс.

— Твой грим готов. Мне нужно заняться им, — сказала гримерша. Она явно знала, кто стоит за Е Тяньяном — крупнейший спонсор «Живых звуков 99», поэтому была с ним подчеркнуто вежлива.

— Еще нет, куда спешить? Разве готово?

Е Тяньян указал на свои брови:

— Сестрица Ван, посмотрите, разве с моими бровями всё в порядке? Нужно подправить. Тут тени плохо растут, выглядит слишком темным, и здесь, и здесь... Куча проблем! Где там готово?

Гримерше Ван пришлось продолжать возиться с лицом Е Тяньяна, на котором уже не осталось места для косметики. Она была не новичком и видела, что Е Тяньян намеренно задирает Шен Руи, из-за чего достается и ей.

Но что еще можно было нарисовать на этом лице? Превратить его в клоуна?

Поэтому в её голосе проскользнуло раздражение, и она бросила Шен Руи:

— Пришел поздно, так жди теперь.

Пришел бы раньше — не было бы проблем, и она бы не пострадала.

Е Тяньян тянул время, и многие это замечали. Они давно слышали, что некоторые участники приходят на конкурс ради забавы, а остальные — просто фон для этих «принцев». Кто знает, может, в будущем придется искать у них поддержки.

К тому же у Е Тяньяна действительно были способности, к тому же он происходил из знатной семьи — если удастся наладить с ним связь, можно заработать лишние кадры в эфире.

Некоторые сочувствовали Шен Руи. Видеть, как он одиноко сидит в углу, было довольно жалко. Но увы, он обидел тех, кого обижать не стоило.

Конечно, генерального директора Лянь тоже обижать нельзя, но кто знает, играет ли он с этим парнем или у них настоящая любовь?

Генеральный директор Лянь — известный негодяй, у которого отродясь не было сердца.

Наверняка просто играет. Жаль мальчишку, выглядит он простодушно и совсем не хитро, типичный деревенский парень, который только приехал в город и тут же попал в сети Лянь-негодника.

Юнь Шэнь наблюдал за этим со стороны, и вскоре его терпение лопнуло. Он несколько раз хотел подойти и сказать этому глупому второму невестке: дурак, не жди.

Не дождешься, эти люди знают, откуда ветер дует, и умеют приспосабливаться.

Да и второй брат хорош! Даже не привез его за кулисы лично, сразу видно — не особо-то он ему и дорог. Стоп, почему он вообще переживает за эту невестку?!

Самое возмутительное было то, что Шен Руи умудрился уснуть прямо перед зеркалом!

Он тихонько похрапывал, спал так сладко.

Уснул! Поразительно. Он сдается. И правда: когда император не спешит, беспокоятся только евнухи.

Юнь Шэнь почесал голову — нельзя позволять обижать будущую невестку. Неважно, кто его воспитал, членов семьи Лянь чужакам обижать нельзя!

Пока Юнь Шэнь сомневался, его опередили. Один довольно миловидный участник подошел к Шен Руи со своей косметичкой.

— Привет, я Ся Цин. У гримеров нет времени, давай я помогу. Я раньше учился визажу.

Шен Руи проснулся и сонно ответил:

— А, спасибо.

Только он договорил, как зазвонил телефон. Он неуклюже взял трубку — вещью он пользовался впервые. Шен Руи осторожно тыкал в экран одним указательным пальцем.

Случайно нажав на громкую связь, он позволил голосу Лянь Чжи разнестись на всё помещение. Голос Лянь Чжи был узнаваемым, и все присутствующие тут же обернулись.

Молодой гендиректор Лянь начал разговор с того, что вызвал у всех зависть:

— Не давай им портить твое лицо гримом. На твоем лице нет изъянов, которые нужно скрывать, всё остальное — лишнее, только всё испортишь.

Черт! Эти слова были как красная тряпка для быка, задели всех! Но возразить было нечего: у Лянь Чжи была репутация «главного негодяя-любовника», так что он мог себе позволить такое сказать.

Взглянув на Шен Руи, люди еще больше притихли. У парня действительно были на то основания.

Юнь Шэнь подумал: Брат, ты вообще забыл о моем существовании?

Ему хотелось немедленно стереть с лица пудру, чтобы доказать, что и на его лице нет изъянов. Но без грима под софитами в кадре будешь выглядеть хуже! Брат, если не разбираешься, не болтай! Какой артист не пользуется гримом? Ты сейчас всех артистов шоу-бизнеса задел.

Впрочем, второй брат уже давно забыл о существовании родного младшего брата. Этот младший брат теперь существовал только ради «второй невестки».

Шен Руи выключил громкую связь и, не жалея себя, сильно ущипнул себя за щеки.

— Я тоже думаю, что краситься не нужно, — странные вещи лучше не наносить.

Ся Цин внимательно осмотрел Шен Руи. И правда, он уже был очень красив, ни единого изъяна, даже без грима он выглядел изысканнее всех, кто наряжался часами.

— Придумал, можно сделать так... — глаза Ся Цина блеснули, и он прошептал что-то Шен Руи на ухо.

Изменения, которые внес Ся Цин, были минимальны, но очень выразительны. Е Тяньян, глядя на это, мысленно выругался: хитрец.

Мало того что внешностью перекрывает всех, так еще и такие уловки придумывает. Перебор.

Е Тяньян подозревал, что этот «хитрый парень» заранее всё просчитал, чтобы ворваться в топ по голосованию. Ха, наверняка это заговор между ним и Лянь-негодником.

Ха, все в Корпорации Лянь хитрее лис, его отец уже сталкивался с ними. Что они провернули такую грязную дельцу — неудивительно.

Время вышло, начался выход на сцену согласно новым номерам.

Е Тяньян стоял через несколько человек от Шен Руи. Даже на сцене, когда камера была направлена в другую сторону, он бросал на Шен Руи убийственные взгляды.

С виду — простак, а на деле — хитрая собака.

Камера уже столько раз показывала Шен Руи! Что за дела у режиссера трансляции? Разве распределение времени в кадре не слишком несправедливо?

Почему режиссер не примет меры? Почему камера вечно переключается на Шен Руи? Этот хитрец что, «королевских кровей» и пришел по блату?

Е Тяньян уже давно забыл о своем собственном происхождении и праведно возмущался тем, что «хитрые псы» захватили шоу.

Режиссеру было всё равно: как только в кадре появлялся Шен Руи, чат трансляции взрывался, а количество зрителей резко возрастало. Ему нужно было выполнять KPI, как-никак.

Шен Руи был очень хорош собой, один из немногих, кто выглядел потрясающе без капли косметики. А Ся Цин добавил изюминку: нарисовал золотой пудрой небольшую метку у внешнего уголка левого глаза, что добавило чистому облику Шен Руи толику чувственности.

Для первого этапа номера всех участников перетасовали. Шен Руи снова вытянул 88-й номер.

Программа, похоже, намеренно ставила популярных участников в центр, чтобы привлечь внимание. Номера перемешали, и участники встали вперемешку.

Слева от Шен Руи стоял 18-й номер — парень в стиле «дарк», настоящий подросток-бунтарь. Его черная бейсбольная куртка была увешана металлическими украшениями, которые звенели при каждом движении, а в мочке уха красовалась серьга в виде красного черепа.

Заметив, что справа от него Шен Руи, 18-й номер начал отодвигаться, словно прикосновение к Шен Руи могло его испачкать.

Справа от Шен Руи стоял 92-й номер — Ся Цин. Он нервничал и тихонько дергал Шен Руи за рукав.

На ступеньку ниже, прямо перед Шен Руи, стоял 25-й номер — Юнь Шэнь.

Юнь Шэнь был очень недоволен. Он понял: в первом ряду стоят такие же коротышки, как он сам. Ха, сразу вспомнились те годы, когда приходилось вечно сидеть в первом ряду.

Почему низкорослые должны сидеть в первом ряду? Разве низкий рост — это не дискриминация? Чистейшая дискриминация!

Юнь Шэнь изначально стоял в самом центре, но как только увидел, что рядом стоит 87-й номер Сюй Тан, он вскочил, словно ошпаренный кот.

Программа была коварна. Очевидно, что Сюй Тана поставили рядом с Шен Руи намеренно. Чего они добиваются? Хотят силой устроить шоу с любовным треугольником?

Шен Руи не знал, что прямо перед ним стоит тот самый «белый лунный свет», с которым у него, судя по слухам, давняя вражда.

Его взгляд был прикован к столу судей. От них исходила аура демонов.

Жаль, что у него нет «огненных глаз», иначе он бы сразу увидел их истинный облик.

Если это злой демон, творящий зло, то он, будучи служителем божества, обязан изгнать нечисть и защитить народ.

Взгляд Шен Руи, направленный на судей, стал еще острее.

[Программа обожает драму. Белый лунный свет и маленький дружок стоят так близко, а еще и Юнь Шэнь, который немного похож на Лянь-негодника, образует треугольник. Если они не сцепятся, это будет провал дизайна шоу.]

[Да что тут делить? Фан-клуб «Карьерный рост генерального директора Лянь» заявляет: Лянь никогда не признавал этот «белый лунный свет», это он сам каждый день пиарится за счет этого.]

[О, живой человек! Фан-клуб карьеры Лянь! Потрясающе, неужели у Лянь есть фанаты кроме шипперов? Разве у Лянь не только фанаты несуществующих пейрингов?]

[Советую вам разобраться: у нас уже есть пейринг. Или мой маленький дружок стоит недостаточно высоко, и вы не видите? Ха, маленький дружок презирает вас своей внешностью.]

[Фан-клуб Шен Руи номер один в сети заявляет: что хорошего в этом негодяе, мы сами его не хотим.]

[Если белый лунный свет так навязчив, почему Лянь-негодник его не заблокирует? Всё еще теплится старая любовь?]

[Плевать. Я здесь ради зрелища, давайте, белый лунный свет и маленький дружок, деритесь! Давайте!]

Деритесь! Деритесь! Похоже, именно этого и ждало большинство зрителей.

Однако драка, которую все так ждали, началась вовсе не с белого лунного света.

Первым по Шен Руи ударил не белый лунный свет и не Е-принц, а 18-й номер Юань Суйфэн.

Юань Суйфэн, увешанный звенящими побрякушками, с гордо поднятой головой вышел на центр сцены.

Хотя Юань Суйфэн и закончил «школу юных бунтарей», он был красив и дерзок, напоминая английского вампира-графа. К тому же он раньше состоял в андеграунд-группе и уже имел свою базу фанатов, так что как только он вышел на сцену, чат взорвался.

Шен Руи показалось, что 18-й номер, вышагивающий так важно, похож на тех больших белых гусей, что плавают в пруду во Дворце Сиванму.

А нет, на лебедей.

На ту жирную и вкусную стаю гусей. *Глоть* — взгляд, которым Шен Руи смотрел на Юань Суйфэна, выдавал в нем голод.

Чат интерпретировал это так:

[Взгляд маленького дружка на Юань Суйфэна такой убийственный! Это признание силы соперника?]

Юань Суйфэн действительно был силен. Когда он играл в группе, он уже был самым популярным участником. После распада группы и прихода на «Живые звуки 99» он оставался главным претендентом на центр.

Юань Суйфэн был хорош и в пении, и в танцах, особенно танец был впечатляющим. После его выступления атмосфера в зале накалилась до предела. Даже участники на сцене заразились этим жаром, их лица раскраснелись.

Только один человек оставался невозмутимым.

Шен Руи: Гусь жирный, я проголодался. Га-а.

После выступления Юань Суйфэну нужно было дождаться оценок судей.

Все 99 участников должны были показать таланты, а судьи — выставить оценки. По убыванию баллов существовало три категории: A (9 человек), B (55 человек), C (35 человек).

Первые десять участников были разного уровня, были и B, и C, но ни одного A. Это вызвало у зрителей сомнения в объективности судей.

Судей было трое: недавно получивший награду киноимператор Му, победитель прошлого сезона шоу и лидер бойз-бенда FT.

Критике подвергся самый высокостатусный судья, сидевший в центре — киноимператор Му.

[Судьи не слишком строги? Парочка из них была неплоха.]

[Я в шоке, киноимператор Му слишком жесток. Другие ставят A, он B, другие B, он C. Неужели он вообще не понимает ничего в танцах и пении? Что за программа, нельзя было найти профи?]

[Юань Суйфэн крут, и поет, и танцует, если ему не дадут A, я буду подозревать черный пиар.]

[Переживаю за малыша Юань Юань. Он такой талантливый, неужели не получит A, у-у-у, мамочка тебя любит.]

Три судьи по очереди подняли таблички, первые двое поставили A, остался только киноимператор Му. Юань Суйфэн уверенно посмотрел на него: он не считал, что не достоин оценки A.

Киноимператор Му медленно поднял табличку.

Там была буква A.

Зал взорвался аплодисментами и восторженными криками.

— Поздравляем участника номер 18, Юань Суйфэна.

Ведущий вышел на сцену и передал микрофон Юань Суйфэну. По традиции участник должен был сказать пару слов благодарности судьям.

Но кто бы мог подумать, что Юань Суйфэн, взяв микрофон, посмотрит на участников позади. Его взгляд был явно прикован к кому-то одному.

Юань Суйфэн дерзко произнес:

— Позвольте заметить, вазы без таланта, у которых есть только внешность, не заслуживают появления на этой сцене. Я признаю соперниками только сильных.

Зал замер на секунду. Режиссер вовремя переключил камеру на Шен Руи. Почти все поняли, что Юань Суйфэн имел в виду именно его.

Чат наконец осознал: война началась!

Однако в кадре, который показал режиссер, взгляд Шен Руи ничем не отличался от того, что был пару минут назад. Никаких ожидаемых зрителями эмоций.

Ни обиды, ни вины, ни гнева... ничего этого не было.

Шен Руи: Такой активный, так здорово прыгает, прямо как тот гусь, что задирает шею к небу.

http://bllate.org/book/26283/3148057